ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: The verification code you entered is invalid. <br /><br />You …

Zen

Translation

Key login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
login-registration.ui.text.verification_link_expired	The verification link has expired. {{break}} Please ensure you are clicking on the latest verification email link.	El enlace de verificación ha caducado. {{break}} Asegúrate de hacer clic en el enlace de verificación por correo electrónico más reciente.
login-registration.ui.text.verification_link_already_sent	A verification link has already been sent to your email address within the last {{minutes}} minutes.	Ya se ha enviado un enlace de verificación a tu dirección de correo electrónico en los últimos {{minutes}} minutos.
login-registration.ui.text.or	or	o
login-registration.ui.text.sso_password_type_login	This account doesn't use single sign-on (SSO)	Esta cuenta no utiliza el inicio de sesión único (SSO)
login-registration.ui.text.sso_type_login	This account requires you to use single sign-on (SSO)	Esta cuenta requiere que utilices el inicio de sesión único (SSO)
login-registration.ui.text.invalid_login	These credentials do not match our records.	Estos datos de acceso no figuran en nuestro sistema.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	Introduce el código de 6 dígitos que aparece en tu aplicación de autenticación.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Introduce el código de 6 dígitos que acabamos de enviarte a tu teléfono.
login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device	Can't access your device?	¿No puedes acceder a tu dispositivo?
login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	Utiliza uno de los códigos de recuperación que se te proporcionaron cuando configuraste 2FA.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	El código de verificación que has introducido no es válido. Puedes volver a enviar el código o utilizar una de las opciones alternativas que aparecen a continuación.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	El código de verificación que has introducido no es válido. Puedes volver a intentarlo o utilizar una de las opciones alternativas que aparecen a continuación.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	El código de recuperación que has introducido no es válido o ya se ha utilizado. Inténtalo de nuevo.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	El código de verificación que has introducido no es válido. Puedes volver a intentarlo o utilizar una de las opciones alternativas que aparecen a continuación.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	El código de verificación que has introducido no es válido. Puedes volver a enviar el código o utilizar una de las opciones alternativas que aparecen a continuación.
login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts	The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.	El código de verificación que has introducido no es válido. <br /><br />Has realizado demasiados intentos fallidos. Espera 1 minuto antes de volver a intentarlo.
login-registration.ui.label.username_email	Your username or email address	Tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico
login-registration.ui.label.username_email_placeholder	Email or Username	Correo electrónico o nombre de usuario
login-registration.ui.label.password	Password	Contraseña
login-registration.ui.label.password_placeholder	Password	Contraseña
login-registration.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Confirmar contraseña
login-registration.ui.label.remember_me	Remember me	Recuérdame
login-registration.ui.label.first_name	First Name	Nombre
login-registration.ui.label.last_name	Last Name	Apellidos
login-registration.ui.label.email	Email	Dirección de correo electrónico
login-registration.ui.label.accept_marketing_emails	Receive marketing emails and promotions	Recibir correos electrónicos y promociones de marketing
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service	<span class="/d-flex">I agree to the </span> <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service and Privacy Policy</a>	<span class="/d-flex">Acepto</span> <a href="/terms" target="_blank">las Condiciones de servicio y la Política de privacidad</a>
login-registration.ui.label.accept_terms_of_service_vive_sessions	I agree to the <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Terms of Service</a> and <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Privacy Policy</a>	Acepto las <a href="https://business.viveport.cn/documents/cn_cn_zhcn/terms/terms-of-use" target="_blank">Condiciones de servicio</a> y la <a href="https://www.viveport.com/cn-privacy-policy" target="_blank">Política de privacidad</a>
login-registration.ui.label.sso_login	Log in with SSO	Iniciar sesión con SSO
login-registration.ui.label.2fa_enter_verification_code	Enter your verification code	Introduce tu código de verificación
login-registration.ui.label.2fa_enter_recovery_code	Enter your recovery code	Introduce tu código de recuperación

Key	English	Spanish
login-registration.ui.label.password_placeholder	Password	Contraseña
login-registration.ui.label.remember_me	Remember me	Recuérdame
login-registration.ui.label.sso_login	Log in with SSO	Iniciar sesión con SSO
login-registration.ui.label.username_email	Your username or email address	Tu nombre de usuario o dirección de correo electrónico
login-registration.ui.label.username_email_placeholder	Email or Username	Correo electrónico o nombre de usuario
login-registration.ui.messages.sms-resend	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Se ha enviado un nuevo código de 6 dígitos a tu teléfono.
login-registration.ui.notification.session_expired_header	Session Expired	La sesión ha expirado
login-registration.ui.notification.session_expired_message	Your session has expired. Redirecting…	Tu sesión ha expirado. Redirigiendo…
login-registration.ui.text.2fa_cannot_access_device	Can't access your device?	¿No puedes acceder a tu dispositivo?
login-registration.ui.text.2fa_instruction_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	Utiliza uno de los códigos de recuperación que se te proporcionaron cuando configuraste 2FA.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_sms	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Introduce el código de 6 dígitos que acabamos de enviarte a tu teléfono.
login-registration.ui.text.2fa_instruction_totp	Enter the 6-digit code shown in your authenticator app.	Introduce el código de 6 dígitos que aparece en tu aplicación de autenticación.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_failed_error	The recovery code you entered is invalid or has already been used. Please try again.	El código de recuperación que has introducido no es válido o ya se ha utilizado. Inténtalo de nuevo.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	El código de verificación que has introducido no es válido. Puedes volver a enviar el código o utilizar una de las opciones alternativas que aparecen a continuación.
login-registration.ui.text.2fa_recovery_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	El código de verificación que has introducido no es válido. Puedes volver a intentarlo o utilizar una de las opciones alternativas que aparecen a continuación.
login-registration.ui.text.2fa.too_many_attempts	The verification code you entered is invalid. <br /><br />You have made too many failed attempts. Please wait 1 minute before attempting again.	El código de verificación que has introducido no es válido. <br /><br />Has realizado demasiados intentos fallidos. Espera 1 minuto antes de volver a intentarlo.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_sms	The verification code you entered is invalid. You can resend the code or use one of the alternative options below.	El código de verificación que has introducido no es válido. Puedes volver a enviar el código o utilizar una de las opciones alternativas que aparecen a continuación.
login-registration.ui.text.2fa_verification_code_invalid_error_totp	The verification code you entered is invalid. You can try again or use one of the alternative options below.	El código de verificación que has introducido no es válido. Puedes volver a intentarlo o utilizar una de las opciones alternativas que aparecen a continuación.
login-registration.ui.text.account_needs_verification	Your account needs to be verified. <br>We have resent a verification link to your email account.	Debes verificar tu cuenta. <br>Hemos vuelto a enviar un enlace de verificación a tu cuenta de correo electrónico.
login-registration.ui.text.account_verified_message	Your account is verified! Thank you!	¡Hemos verificado tu cuenta! ¡Gracias!
login-registration.ui.text.failed_send_verification_email	Failed to send user verification email, please try again.	No se ha podido enviar el correo electrónico de verificación del usuario, inténtalo de nuevo.
login-registration.ui.text.forgot_password_header	Forgot your password?	¿Has olvidado la contraseña?
login-registration.ui.text.invalid_login	These credentials do not match our records.	Estos datos de acceso no figuran en nuestro sistema.
login-registration.ui.text.login_route	or go to	o dirígete a
login-registration.ui.text.login_title	Log in	Iniciar sesión
login-registration.ui.text.new_user_header	Need an account?	¿Necesitas una cuenta?
login-registration.ui.text.or	or	o
login-registration.ui.text.register_title	Create an account	Crear una cuenta
login-registration.ui.text.session_expired	Your session has expired. Please login to continue.	Tu sesión ha expirado. Inicia sesión para continuar.
login-registration.ui.text.sso_password_type_login	This account doesn't use single sign-on (SSO)	Esta cuenta no utiliza el inicio de sesión único (SSO)

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 161 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

32259 String information

Key

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

es/translation.json, string 1472

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.