ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Answer Submitted

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key forms.ui.button.answer_submitted

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
forms.ui.button.add_answer_option	Add	Añadir
forms.ui.button.add_question	Add Question	Añadir una pregunta
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	Añadir una diapositiva con información
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	Volver a los cuestionarios
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	Editar pregunta
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	Salir al menú
forms.ui.button.next	Next	Siguiente
forms.ui.button.prev	Prev	Anterior
forms.ui.button.save_question	Save Question	Guardar la pregunta
forms.ui.button.submit_answer	Submit Answer	Enviar la respuesta
forms.ui.button.submit_quiz	Submit Quiz	Enviar la prueba
forms.ui.button.submitted	Submitted	Enviado
forms.ui.button.deliver	Deliver	Entregar
forms.ui.button.test	Test	Iniciar prueba
forms.ui.button.share	Share	Compartir
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	Respuesta enviada
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	No te quedan intentos. Pasa a la siguiente pregunta.
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	No has proporcionado una respuesta para enviar.
error-pages.ui.link.report_error	Report an error	Informar de un error
error-pages.ui.text.404_message	You do not have permission to view this, or the page does not exist. Please check your login details or the link again.	No tienes permiso para ver esto o la página no existe. Comprueba de nuevo tus datos de inicio de sesión o el enlace.
error-pages.ui.text.404_alt	Error 404: Page not found	Error 404: No se ha encontrado la página
error-pages.ui.text.rate_limit_title	You are making too many requests.	Estás enviando demasiadas solicitudes.
error-pages.ui.text.rate_limit_text	Please try again in a minute.	Inténtalo de nuevo en un minuto.
settings.ui.notification.email_update_success	Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.	Tu dirección de correo electrónico se ha modificado correctamente. Por favor, verifica tu dirección de correo electrónico lo antes posible.
settings.ui.notification.error_cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	No se puede guardar. Resuelva los errores en los campos anteriores.
settings.ui.notification.locale_update_success	Your preferred language has been updated.	Se ha actualizado el idioma preferido.
settings.ui.notification.sub_header_incomplete	Action required	Acción necesaria
settings.ui.notification.sub_content_incomplete	Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.	Tu suscripción PLUS está pendiente de la confirmación de pago. Comprueba tu correo electrónico o abre la factura en <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Historial de pagos</a> para confirmar el pago.
settings.ui.notification.sub_header_past_due	ACTION REQUIRED	ACCIÓN NECESARIA
settings.ui.notification.sub_content_past_due	Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.	El pago de tu suscripción PLUS ha vencido. Comprueba tu correo electrónico o abre la factura en Historial de pagos para revisar el pago.
settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled	Subscription canceled.	Suscripción cancelada.

Key	English	Spanish
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	Restablecer contraseña
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	Volver al inicio de sesión
forgot-password.ui.button.send	Send	Enviar
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	Confirmar contraseña
forgot-password.ui.label.email	Email	Dirección de correo electrónico
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	Introduce la dirección de correo electrónico
forgot-password.ui.label.password	Password	Contraseña
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	Introduce la dirección de correo electrónico registrada en tu cuenta ENGAGE y te enviaremos instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	o dirígete a
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	Restablecimiento de la contraseña
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	Restablecer contraseña
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Por razones de seguridad, debes restablecer tu contraseña antes de entrar en ENGAGE.
forms.ui.button.add_answer_option	Add	Añadir
forms.ui.button.add_question	Add Question	Añadir una pregunta
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	Añadir una diapositiva con información
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	Respuesta enviada
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	Volver a los cuestionarios
forms.ui.button.deliver	Deliver	Entregar
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	Editar pregunta
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	Salir al menú
forms.ui.button.next	Next	Siguiente
forms.ui.button.prev	Prev	Anterior
forms.ui.button.save_question	Save Question	Guardar la pregunta
forms.ui.button.share	Share	Compartir
forms.ui.button.submit_answer	Submit Answer	Enviar la respuesta
forms.ui.button.submit_quiz	Submit Quiz	Enviar la prueba
forms.ui.button.submitted	Submitted	Enviado
forms.ui.button.test	Test	Iniciar prueba
forms.ui.label.actions	Actions	Acciones
forms.ui.label.add_marks	Add Marks	Añadir la nota

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 17 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

31417 String information

Key

forms.ui.button.answer_submitted

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

es/translation.json, string 630

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.