ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Address line 3

Zen

Translation

Key payments.ui.label.address_line_three

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
payments.ui.text.supported_payments	Supported payment methods	Métodos de pago admitidos
payments.ui.text.auto_renew	Auto renewing	Renovación automática
payments.ui.text.sub_payment_starting_at	Subscription payment starting on {{date_trial_ends}}	Inicio del pago de la suscripción: {{date_trial_ends}}
payments.ui.text.congratulations	Congratulations	Enhorabuena
payments.ui.text.thanks_for_the_sub	Thanks for subscribing	Gracias por suscribirte
payments.ui.text.restart_the_app	Restart the ENGAGE app on your desktop to access your new <br>PLUS account and all the new features and content!	Reinicia la aplicación ENGAGE en tu ordenador para acceder a tu nueva cuenta <br>PLUS y a todos los contenidos y funciones nuevos.
payments.ui.text.welcome_to	Welcome to	Bienvenido a
payments.ui.text.checking	Checking	Comprobando
payments.ui.text.monthly	monthly	mensual
payments.ui.text.yearly	yearly	anual
payments.ui.text.active_subscription_already	You already have an active subscription.	Ya tienes una suscripción activa.
payments.ui.text.vat_modal_body	We were unable to validate your VAT number. A VAT number needs to match the formatting for that country. See the required <a href="{{vat_link}}" target="_blank">VAT number formatting here</a>.	No hemos podido validar su número de IVA. El número de IVA debe coincidir con el formato de país correspondiente. Consulta el <a href="{{vat_link}}" target="_blank">formato del número de IVA requerido aquí</a>.
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	Información de facturación
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	Línea de dirección 1
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	Línea de dirección 2
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	Línea de dirección 3
payments.ui.label.region	State / Province / Region / County	Estado, provincia, región o condado
payments.ui.label.city	Town / City	Ciudad o municipio
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	Código postal
payments.ui.label.company_name	Company Name	Nombre de la empresa
payments.ui.label.optional	(optional)	(opcional)
payments.ui.label.hold_on_save	Saving changes	Guardando los cambios
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	Elige tu versión
payments.ui.label.features	Features	Funciones
payments.ui.label.public_room	Public Room Session	Sesión en una sala pública
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	Sesión en una sala privada
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	Sesiones protegidas con contraseña
payments.ui.label.ifx_library	Immersive Effects (IFX) Library	Biblioteca de efectos inmersivos (IFX)
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	Biblioteca de ubicaciones
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Generador de rostros a partir de fotografías
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Creación de avatares

Key	English	Spanish
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	Las contraseñas deben tener al menos seis caracteres y coincidir con la confirmación.
passwords.reset	Your password has been reset!	¡Su contraseña ha sido restablecida!
passwords.sent	If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	Si <strong>{{email}}</strong> está registrado como una cuenta ENGAGE, recibirá un correo electrónico con más instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña en breve.
passwords.throttled	Please wait before retrying.	Por favor espere antes de intentar de nuevo.
passwords.token	This password reset token is invalid.	El token de restablecimiento de contraseña es inválido.
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	No encontramos ningún usuario con ese correo electrónico.
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	Contratar PLUS
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	Pagar con tarjeta
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	Guardar y continuar
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	Guardar la información de facturación
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	Iniciar la prueba gratuita
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	Iniciar la prueba gratuita
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	Suscribirse
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	Suscribirse por
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	Línea de dirección 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	Línea de dirección 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	Línea de dirección 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Asistentes de medios y grabación
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Creación de avatares
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Generador de rostros a partir de fotografías
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	Información de facturación
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	Pago
payments.ui.label.city	Town / City	Ciudad o municipio
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	Función para compartir contenido en la nube
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	Empresas e instituciones
payments.ui.label.company_name	Company Name	Nombre de la empresa
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	Elige tu versión
payments.ui.label.coupon	Coupon	Cupón
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	Código del cupón
payments.ui.label.create_events	Create Events	Crear eventos

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 20 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

31107 String information

Key

payments.ui.label.address_line_three

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

es/translation.json, string 320

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.