ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Spanish @ Weblate: Metric

Zen

Translation

Key profile.ui.label.metric

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
profile.ui.text.provide_phone_number	To continue you must provide your mobile mobile number for identity verification.	Para continuar, debes proporcionar tu número de teléfono móvil para verificar tu identidad.
profile.ui.text.phone_number_verified_already	Your mobile number has been verified already.	Tu número de teléfono móvil ya se ha verificado.
profile.ui.label.banner_image	Banner image	Imagen del banner
profile.ui.label.avatar_image	Avatar image	Imagen de avatar
profile.ui.label.account_card_title	Account Information	Información de la cuenta
profile.ui.label.username	Username	Nombre de usuario
profile.ui.label.date_of_birth	Date of Birth	Fecha de nacimiento
profile.ui.label.registration_date	Registered	Fecha de registro
profile.ui.label.display_name	Display Name (for avatar)	Mostrar nombre (para el avatar)
profile.ui.label.location_card_title	Location	Ubicación
profile.ui.label.timezone	Timezone	Zona horaria
profile.ui.label.personal_card_title	Personal Information	Información personal
profile.ui.label.gender	Gender	Sexo
profile.ui.label.primary_hand	Primary Hand	Mano dominante
profile.ui.label.height	Height	Altura
profile.ui.label.metric	Metric	Métrico
profile.ui.label.edit_profile_title	Edit Profile Details	Editar información de perfil
profile.ui.label.profile_img_update_title	Update your picture	Actualizar la imagen
profile.ui.label.gender_dont_share	Unspecified	Sin especificar
profile.ui.label.gender_male	Male	Masculino
profile.ui.label.gender_female	Female	Femenino
profile.ui.label.gender_non_binary	Non-Binary	Género no binario
profile.ui.label.primary_hand_right	Right	Derecha
profile.ui.label.primary_hand_left	Left	Izquierda
profile.ui.label.no_results	No results found.	No se han encontrado resultados.
profile.ui.label.app_settings	Application settings	Configuración de la aplicación
profile.ui.label.language	Language	Idioma
profile.ui.label.code	Code	Código
profile.ui.button.settings	Settings	Configuración
profile.ui.button.edit	Edit Profile	Editar perfil
profile.ui.button.update	Update Profile	Actualizar el perfil

Key	English	Spanish
profile.ui.label.app_settings	Application settings	Configuración de la aplicación
profile.ui.label.avatar_image	Avatar image	Imagen de avatar
profile.ui.label.banner_image	Banner image	Imagen del banner
profile.ui.label.code	Code	Código
profile.ui.label.date_of_birth	Date of Birth	Fecha de nacimiento
profile.ui.label.display_name	Display Name (for avatar)	Mostrar nombre (para el avatar)
profile.ui.label.edit_profile_title	Edit Profile Details	Editar información de perfil
profile.ui.label.gender	Gender	Sexo
profile.ui.label.gender_dont_share	Unspecified	Sin especificar
profile.ui.label.gender_female	Female	Femenino
profile.ui.label.gender_male	Male	Masculino
profile.ui.label.gender_non_binary	Non-Binary	Género no binario
profile.ui.label.height	Height	Altura
profile.ui.label.language	Language	Idioma
profile.ui.label.location_card_title	Location	Ubicación
profile.ui.label.metric	Metric	Métrico
profile.ui.label.no_results	No results found.	No se han encontrado resultados.
profile.ui.label.personal_card_title	Personal Information	Información personal
profile.ui.label.primary_hand	Primary Hand	Mano dominante
profile.ui.label.primary_hand_left	Left	Izquierda
profile.ui.label.primary_hand_right	Right	Derecha
profile.ui.label.profile_img_update_title	Update your picture	Actualizar la imagen
profile.ui.label.registration_date	Registered	Fecha de registro
profile.ui.label.timezone	Timezone	Zona horaria
profile.ui.label.username	Username	Nombre de usuario
profile.ui.notification.account_verification	Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.	Tu cuenta no se ha verificado. Comprueba tu correo electrónico.<br> Tras registrarte, tienes 72 horas para verificar tu dirección de correo electrónico.
profile.ui.notification.account_verification_already_sent	Verification email already sent, please wait at least {{minutes}} minutes and try it again.	El correo electrónico de verificación ya se han enviado. Espera al menos {{minutes}} minutos e inténtalo de nuevo.
profile.ui.notification.account_verification_failed_send	Failed to send user verification email, please try again.	No se ha podido enviar el correo electrónico de verificación del usuario, inténtalo de nuevo.
profile.ui.notification.account_verification_sent_new	A new verification email was sent to {{email_address}}.	Se ha enviado un nuevo correo electrónico de verificación a {{email_address}}.
profile.ui.notification.account_verified_already	Account verified already.	Cuenta ya verificada.

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 7 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

31614 String information

Key

profile.ui.label.metric

Flags

i18next-interpolation

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

es/translation.json, string 827

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.