ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: Get PLUS

Zen

Translation

Key payments.ui.button.get_pro

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
payments.ui.label.create_events_meetings_classes	Create Events / Meetings / Classes	Créer des événements/réunions/cours
payments.ui.label.hosts_per_session	Hosts Per Session	Hôtes par session
payments.ui.label.user_desktop_sharing	User Desktop Streaming	Diffusion du bureau utilisateur
payments.ui.label.engage_editor_access	ENGAGE Content Creator Access	Accès au Créateur de contenu ENGAGE
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	Accès à la licence d′événements spéciaux
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	Partage de contenu en cloud
payments.ui.label.upload_3d_models	Upload 3D models	Télécharger des modèles 3D
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	Téléchargements d′environnements personnalisés
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	Branding personnalisé
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	Menu de contenu personnalisé
payments.ui.label.custom_hosting_options	Custom Hosting Options	Options d′hébergement personnalisées
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	Format du numéro de TVA
payments.ui.label.vat_modal_button	View VAT number formatting	Voir le format du numéro de TVA
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	Enregistrer les informations de facturation
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	Commencer votre essai gratuit
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	Obtenir PLUS
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	Enregistrer et continuer
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	Commencer votre essai gratuit
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	Payer avec une carte
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	S′abonner
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	S′abonner pour
assets.ui.tab.menu_public	Public	Public
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	Mes groupes
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	Groupes
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	TOUS LES GROUPES (IVRE uniquement)
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	Mes IFX
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	Mes lieux
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	Instantanés
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	Fichier supprimé avec succès

Key	English	French
notes.ui.text.title	notes	commentaires
notes.ui.vr.text.info_banner	Create and edit notes on the web {{web_url}}	Créer et modifier des commentaires sur le Web {{web_url}}
pagetoolbar.add	Create	Créer
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	Importer des utilisateurs
pagetoolbar.delete	Delete	Supprimer
pagetoolbar.edit	Edit	Modifier
pagetoolbar.export	Export	Exporter
pagination.next	Next »	Suivant »
pagination.previous	« Previous	« Précédent
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	Les mots de passe doivent contenir au moins six caractères et correspondre à la confirmation.
passwords.reset	Your password has been reset!	Votre mot de passe a été réinitialisé !
passwords.sent	If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	Si <strong>{{email}}</strong> est enregistré en tant que compte ENGAGE, vous allez bientôt recevoir un e-mail contenant les étapes à suivre pour réinitialiser votre mot de passe.
passwords.throttled	Please wait before retrying.	Veuillez patienter avant de réessayer.
passwords.token	This password reset token is invalid.	Ce jeton de réinitialisation du mot de passe n'est pas valide.
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	Aucun utilisateur n'a été trouvé avec cette adresse email.
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	Obtenir PLUS
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	Payer avec une carte
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	Enregistrer et continuer
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	Enregistrer les informations de facturation
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	Commencer votre essai gratuit
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	Commencer votre essai gratuit
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	S′abonner
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	S′abonner pour
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	Ligne d'adresse 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	Ligne d'adresse 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	Ligne d'adresse 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Assistants médias et enregistrement
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Création d′avatars
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Générateur de visage photo
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	Informations de facturation

Loading…

None

String added in the repository

English

French 12 characters editedCurrent translationState: Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

33598 String information

Key

payments.ui.button.get_pro

Flags

i18next-interpolation

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

fr/translation.json, string 392

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.