ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: Create

Zen

Translation

Key assets.ui.label.create_step_1

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
assets.ui.label.no_filters	No filters found in this search	Aucun filtre trouvé au cours de cette recherche
assets.ui.label.no_tags	No tags found in this search	Aucune étiquette trouvée au cours de cette recherche
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	Voulez-vous vraiment supprimer cet IFX ?
assets.ui.label.locations_confirm_delete	Are you sure you want to delete this location?	Voulez-vous vraiment supprimer ce lieu ?
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	Éditer IFX
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	Une erreur est survenue lors de la suppression de l′IFX. Veuillez réessayer plus tard.
assets.ui.label.ifx_deleted_successfully	IFX has been deleted successfully.	L′IFX a été supprimé avec succès.
assets.ui.label.locations_deleted_successfully	Location has been deleted successfully.	Le lieu a été supprimé avec succès.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l'actif. Veuillez réessayer plus tard.
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	L'actif a été mis à jour avec succès.
assets.ui.label.please_provide_details	Please provide title.	Veuillez indiquer le titre.
assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name	Please provide the Unity Resource Name.	Veuillez indiquer le nom de la ressource Unity.
assets.ui.label.please_provide_category	Please provide category.	Veuillez indiquer la catégorie.
assets.ui.label.bundle	Bundle	Paquet
assets.ui.label.manifest	Manifest	Manifeste
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	Créer - Étape 01
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	Créer - Étape 02
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	Créer & charger l′IFX
assets.ui.label.platform_files	Platform Files	Fichiers de la plateforme
assets.ui.label.unity_resource_name	Unity Resource Name	Nom de ressource Unity
assets.ui.label.test_label	test label	test label
assets.ui.label.tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Veuillez charger des fichiers prenant en charge au moins une plateforme.
assets.ui.label.tooltip_category	Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Des catégories peuvent être ajoutées aux IFX pour que les autres utilisateurs puissent les trouver facilement.
assets.ui.label.ifx_tooltip_tags	Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Des étiquettes peuvent êtres ajoutées aux IFX pour que les autres utilisateurs puissent les trouver facilement.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	L′IFX peut être rendu visible et disponible pour être utilisés par certains Groupes Entreprise.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Des collections d′IFX peuvent être créées par des Groupes Entreprise et ces collections peuvent être partagées avec d′autres Groupes Entreprise.
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Chaque IFX contient un ensemble spécifique de fichiers. Pour chaque plateforme supportée, différents types de fichiers sont requis.
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	Certains IFX ont des fonctions spéciales et des options disponibles.
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Veuillez charger des fichiers prenant en charge au moins une plateforme.
assets.ui.label.locations_tooltip_tags	Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.	Des étiquettes peuvent êtres ajoutées aux lieux pour que les autres utilisateurs puissent les trouver plus facilement.
assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility	Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	Les lieux peuvent être visibles et disponibles pour certains groupes Entreprise.

Key	English	French
analytics.type.user_profile_change_height	Changed height	A modifié la hauteur
analytics.type.user_quiz_create	Created quiz: {{name}}	A créé un questionnaire : {{name}}
analytics.type.user_quiz_delete	Deleted quiz: {{name}}	A supprimé un questionnaire : {{name}}
analytics.type.user_quiz_edit	Edited quiz: {{name}}	A modifié un questionnaire : {{name}}
analytics.type.user_quiz_results_view	Viewed quiz results: {{name}}	A consulté des résultats de questionnaire : {{name}}
analytics.type.user_remember_me_expired	Remember Me expired	Expiration de « Se souvenir de moi »
analytics.type.user_remember_me_off	Turned off Remember Me	A désactivé « Se souvenir de moi »
analytics.type.user_remember_me_on	Turned on Remember Me	A activé « Se souvenir de moi »
analytics.type.user_session_create	Created a session: {{session_name}} ({{session_slug}})	A créé une session : {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_join	Joined session: {{session_name}} ({{session_slug}})	A rejoint la session : {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_leave	Left session: {{session_name}} ({{session_slug}})	A quitté la session : {{session_name}} ({{session_slug}})
analytics.type.user_session_start	Started session: {{session_name}} ({{session_slug}})	Session démarrée : {{session_name}} ({{session_slug}})
assets.ui.button.load	Load	Charger
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	L'actif a été mis à jour avec succès.
assets.ui.label.bundle	Bundle	Paquet
assets.ui.label.create_step_1	Create - Step 01	Créer - Étape 01
assets.ui.label.create_step_2	Create - Step 02	Créer - Étape 02
assets.ui.label.create_upload_ifx	Create & Upload IFX	Créer & charger l′IFX
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	Éditer IFX
assets.ui.label.empty_list_message	The list is empty.	La liste est vide.
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	Une erreur est survenue lors de la suppression de l′IFX. Veuillez réessayer plus tard.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l'actif. Veuillez réessayer plus tard.
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	Voulez-vous vraiment supprimer cet IFX ?
assets.ui.label.ifx_deleted_successfully	IFX has been deleted successfully.	L′IFX a été supprimé avec succès.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Des collections d′IFX peuvent être créées par des Groupes Entreprise et ces collections peuvent être partagées avec d′autres Groupes Entreprise.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	L′IFX peut être rendu visible et disponible pour être utilisés par certains Groupes Entreprise.
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	Certains IFX ont des fonctions spéciales et des options disponibles.
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Veuillez charger des fichiers prenant en charge au moins une plateforme.
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Chaque IFX contient un ensemble spécifique de fichiers. Pour chaque plateforme supportée, différents types de fichiers sont requis.
assets.ui.label.ifx_tooltip_tags	Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Des étiquettes peuvent êtres ajoutées aux IFX pour que les autres utilisateurs puissent les trouver facilement.

Loading…

None

String added in the repository

English

French 16 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

33651 String information

Key

assets.ui.label.create_step_1

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

fr/translation.json, string 445

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.