ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: STATISTICS

Zen

Translation

Key forms.ui.tab.statistics

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
assets.ui.label.tooltip_category	Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Des catégories peuvent être ajoutées aux IFX pour que les autres utilisateurs puissent les trouver facilement.
assets.ui.label.ifx_tooltip_tags	Tags can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Des étiquettes peuvent êtres ajoutées aux IFX pour que les autres utilisateurs puissent les trouver facilement.
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	L′IFX peut être rendu visible et disponible pour être utilisés par certains Groupes Entreprise.
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Des collections d′IFX peuvent être créées par des Groupes Entreprise et ces collections peuvent être partagées avec d′autres Groupes Entreprise.
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Chaque IFX contient un ensemble spécifique de fichiers. Pour chaque plateforme supportée, différents types de fichiers sont requis.
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	Certains IFX ont des fonctions spéciales et des options disponibles.
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Veuillez charger des fichiers prenant en charge au moins une plateforme.
assets.ui.label.locations_tooltip_tags	Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.	Des étiquettes peuvent êtres ajoutées aux lieux pour que les autres utilisateurs puissent les trouver plus facilement.
assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility	Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	Les lieux peuvent être visibles et disponibles pour certains groupes Entreprise.
assets.ui.label.locations_tooltip_collections	Collections of locations can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Des ensembles de lieux peuvent être créés par les groupes Enterprise. Ces ensembles peuvent être partagés avec d′autres groupes Enterprise.
assets.ui.label.locations_tooltip_platform_files	Every location contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Chaque lieu contient un ensemble particulier de fichiers. Pour chaque plateforme prise en charge, il y a différents types de fichiers requis.
assets.ui.button.load	Load	Charger
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	RÉGLAGES
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	QUESTIONS
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	SOUMISSIONS
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	STATISTIQUES
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	Impossible d′ajouter la question
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	La diapositive n′a pas pu être ajoutée
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	La réponse a été créée
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	La réponse n′a pas pu être ajoutée
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	La question n′a pas pu être mise à jour
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	La diapositive n′a pas pu être mise à jour
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	Le quiz {{quiz_name}} a été correctement mis à jour
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	Marques correctement actualisées
forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	Créer et modifier des formulaires sur le Web {{web_url}}
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	Permettre à un autre utilisateur de procéder à la distribution
forms.ui.text.answer	Answer(s)	Réponses
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	P. ex. Ma première réponse ?
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	Tentatives restantes
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	Choisir la question...
forms.ui.text.correct	Correct	Correct

Key	English	French
forms.ui.label.total_marks	Total Marks	Notes totales
forms.ui.label.uuid	UUID	UUID
forms.ui.label.welcome_title	Welcome to {{quiz_name}}.	Bienvenue dans {{quiz_name}}.
forms.ui.label.your_question_text	Your question text	Texte de votre question
forms.ui.label.your_total_marks	Your Total Marks	Vos notes totales
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	Impossible d′ajouter la question
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	La diapositive n′a pas pu être ajoutée
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	La réponse a été créée
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	La réponse n′a pas pu être ajoutée
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	Marques correctement actualisées
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	Le quiz {{quiz_name}} a été correctement mis à jour
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	La question n′a pas pu être mise à jour
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	La diapositive n′a pas pu être mise à jour
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	QUESTIONS
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	RÉGLAGES
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	STATISTIQUES
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	SOUMISSIONS
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	Permettre à un autre utilisateur de procéder à la distribution
forms.ui.text.answer	Answer(s)	Réponses
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	P. ex. Ma première réponse ?
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	Tentatives restantes
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	Choisir la question...
forms.ui.text.correct	Correct	Correct
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	Échec de l′enregistrement. Le texte du titre contient des caractères non valides.
forms.ui.text.delete_confirmation	Are you sure you want to delete	Voulez-vous vraiment supprimer
forms.ui.text.edit_question_add_answers	Edit question to add answers.	Modifiez la question pour ajouter des réponses.
forms.ui.text.enter_answer	Enter answer here…	Saisissez la réponse ici…
forms.ui.text.fail	Fail	Échec
forms.ui.text.fails_allowed	Fails Allowed Per Question	Échecs autorisés par question
forms.ui.text.false	False	Faux

Loading…

None

String added in the repository

English

French 12 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

33673 String information

Key

forms.ui.tab.statistics

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

fr/translation.json, string 467

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.