ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: Email Address

Translation

Key custom.attributes.email

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
events.ui.button.end_event	End Event	Terminer l′événement
events.validation.image_file_size_error	- The image may not be greater than 4 MB.	- L′image ne peut pas dépasser 4 Mo.
events.validation.cancel_past_event_error	Past events cannot be canceled.	Les événements passés ne peuvent pas être annulés.
events.validation.room_must_be_unique	The Persistent Session is being used in another event	La session persistante est utilisée dans un autre événement
events.validation.redeem_code_required	The Redemption Code field must not be empty	Le champ du code d′échange ne doit pas être vide
scenes.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all locations?	Vous souhaitez accéder à tous les lieux ?
scenes.ui.text.empty_list	No locations found. Try a different search term or choice of filters.	Aucun lieu trouvé. Veuillez modifier la recherche ou les filtres.
scenes.ui.button.premium_upsell_banner_try_pro	Try PLUS	Essayer PLUS
custom.authLayout.help	Help
custom.authLayout.contact	Contact Us
custom.cookie-consent.message	Your experience on this site will be improved by allowing cookies.	Autorisez les cookies afin d′améliorer votre expérience de navigation sur ce site.
custom.cookie-consent.agree	Allow cookies	Autoriser les cookies
custom.cookie-consent.cookie_consent_renew	Renew or change your cookie consent	Renouveler ou modifier l′autorisation des cookies
custom.attributes.starts_at	start time	heure de début
custom.attributes.ends_at	end time	heure de fin
custom.attributes.email	Email Address	Adresse e-mail
custom.attributes.password	Password	Mot de passe
custom.attributes.name	Name	Nom
custom.attributes.first_name	First Name	Prénom
custom.attributes.last_name	Last Name	Nom
custom.attributes.username	Username	Nom d′utilisateur
custom.attributes.display_name	Display Name	Nom d′affichage
custom.attributes.country_id	Country ID	ID du pays
custom.attributes.timezone_id	Timezone ID	ID du fuseau horaire
custom.attributes.slide.text	Slide Text	Texte de la diapositive
custom.attributes.title	Title	Titre
custom.attributes.url	URL	URL
custom.attributes.address	Address	Adresse
custom.attributes.region	Region	Région
custom.attributes.city	City	Ville
custom.attributes.text_entered	Text entered	Texte saisi

Key	English	French
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	Cours
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	Enregistrement
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	En vedette
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	Dernier(ère) en date
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.label.content_description	Description	Description
contents.ui.label.content_duration	Duration	Durée
contents.ui.label.content_location	Location	Lieu
contents.ui.label.content_max_users	Max Users	Nombre maximum d′utilisateurs
contents.ui.label.content_type	Type	Type
contents.ui.text.content_not_found	Experience not found	Expérience introuvable
custom.attributes.address	Address	Adresse
custom.attributes.city	City	Ville
custom.attributes.country_id	Country ID	ID du pays
custom.attributes.display_name	Display Name	Nom d′affichage
custom.attributes.email	Email Address	Adresse e-mail
custom.attributes.ends_at	end time	heure de fin
custom.attributes.first_name	First Name	Prénom
custom.attributes.last_name	Last Name	Nom
custom.attributes.name	Name	Nom
custom.attributes.password	Password	Mot de passe
custom.attributes.phone	Mobile Number	Numéro de portable
custom.attributes.region	Region	Région
custom.attributes.slide.text	Slide Text	Texte de la diapositive
custom.attributes.starts_at	start time	heure de début
custom.attributes.text_entered	Text entered	Texte saisi
custom.attributes.timezone_id	Timezone ID	ID du fuseau horaire
custom.attributes.title	Title	Titre
custom.attributes.url	URL	URL
custom.attributes.username	Username	Nom d′utilisateur

Loading…

None

String added in the repository

English

French 14 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

35061 String information

Key

custom.attributes.email

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

fr/translation.json, string 1855

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.