ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: Collections

Zen

Translation

Key assets.ui.label.preview_footer_collections_title

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	En soumettant vos fichiers à ENGAGE, vous approuvez et acceptez les <a href="/terms" target="_blank">conditions d′utilisation d′ENGAGE </a>.
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	Créer & charger IFX
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	nom de la ressource Unity
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	Les fichiers requis de la plateforme sont manquants.<br />Veuillez les charger dans l'application web.
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	Seuls les utilisateurs des plateformes suivantes verront cet IFX dans cette session.
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	Seuls les utilisateurs des plateformes suivantes pourront voir ce lieu lors de la session.
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.locations	Locations	Lieux
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	Découvrez comment créer des ensembles d′IFX
assets.ui.text.locations_bundle_info	Find out how to create location bundles	Découvrez comment créer des ensembles de lieux
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	Gérer les IFX téléchargés vers la plateforme.
assets.ui.text.locations_manage	Manage locations which you uploaded to the platform.	Gérer les lieux téléchargés vers la plateforme.
assets.ui.label.menu_search_placeholder	Search	Rechercher
assets.ui.label.menu_tags_placeholder	Pick some tags	Choisir des balises
assets.ui.label.preview_footer_tags_title	Tags	Balises
assets.ui.label.preview_footer_collections_title	Collections	Collections
assets.ui.label.empty_list_message	The list is empty.	La liste est vide.
assets.ui.label.no_filters	No filters found in this search	Aucun filtre trouvé au cours de cette recherche
assets.ui.label.no_tags	No tags found in this search	Aucune étiquette trouvée au cours de cette recherche
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	Voulez-vous vraiment supprimer cet IFX ?
assets.ui.label.locations_confirm_delete	Are you sure you want to delete this location?	Voulez-vous vraiment supprimer ce lieu ?
assets.ui.label.edit_info	Edit IFX	Éditer IFX
assets.ui.label.error_deleting_asset	An error occurred while deleting IFX. Please try again later.	Une erreur est survenue lors de la suppression de l′IFX. Veuillez réessayer plus tard.
assets.ui.label.ifx_deleted_successfully	IFX has been deleted successfully.	L′IFX a été supprimé avec succès.
assets.ui.label.locations_deleted_successfully	Location has been deleted successfully.	Le lieu a été supprimé avec succès.
assets.ui.label.error_updating_asset	An error occurred while updating asset. Please try again later.	Une erreur est survenue lors de la mise à jour de l'actif. Veuillez réessayer plus tard.
assets.ui.label.asset_updated_successfully	Asset has been updated successfully.	L'actif a été mis à jour avec succès.
assets.ui.label.please_provide_details	Please provide title.	Veuillez indiquer le titre.
assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name	Please provide the Unity Resource Name.	Veuillez indiquer le nom de la ressource Unity.
assets.ui.label.please_provide_category	Please provide category.	Veuillez indiquer la catégorie.
assets.ui.label.bundle	Bundle	Paquet

Key	English	French
assets.ui.label.locations_confirm_delete	Are you sure you want to delete this location?	Voulez-vous vraiment supprimer ce lieu ?
assets.ui.label.locations_deleted_successfully	Location has been deleted successfully.	Le lieu a été supprimé avec succès.
assets.ui.label.locations_tooltip_collections	Collections of locations can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Des ensembles de lieux peuvent être créés par les groupes Enterprise. Ces ensembles peuvent être partagés avec d′autres groupes Enterprise.
assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility	Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	Les lieux peuvent être visibles et disponibles pour certains groupes Entreprise.
assets.ui.label.locations_tooltip_platform_files	Every location contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	Chaque lieu contient un ensemble particulier de fichiers. Pour chaque plateforme prise en charge, il y a différents types de fichiers requis.
assets.ui.label.locations_tooltip_tags	Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.	Des étiquettes peuvent êtres ajoutées aux lieux pour que les autres utilisateurs puissent les trouver plus facilement.
assets.ui.label.manifest	Manifest	Manifeste
assets.ui.label.menu_search_placeholder	Search	Rechercher
assets.ui.label.menu_tags_placeholder	Pick some tags	Choisir des balises
assets.ui.label.no_filters	No filters found in this search	Aucun filtre trouvé au cours de cette recherche
assets.ui.label.no_tags	No tags found in this search	Aucune étiquette trouvée au cours de cette recherche
assets.ui.label.platform_files	Platform Files	Fichiers de la plateforme
assets.ui.label.please_provide_category	Please provide category.	Veuillez indiquer la catégorie.
assets.ui.label.please_provide_details	Please provide title.	Veuillez indiquer le titre.
assets.ui.label.please_provide_unity_resource_name	Please provide the Unity Resource Name.	Veuillez indiquer le nom de la ressource Unity.
assets.ui.label.preview_footer_collections_title	Collections	Collections
assets.ui.label.preview_footer_tags_title	Tags	Balises
assets.ui.label.test_label	test label	test label
assets.ui.label.tooltip_category	Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Des catégories peuvent être ajoutées aux IFX pour que les autres utilisateurs puissent les trouver facilement.
assets.ui.label.tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Veuillez charger des fichiers prenant en charge au moins une plateforme.
assets.ui.label.unity_resource_name	Unity Resource Name	Nom de ressource Unity
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	Fichier supprimé avec succès
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	Fichier chargé avec succès
assets.ui.notification.unity_resource_name_required	Please provide the Unity Resource Name	Veuillez fournir le nom de ressource uniforme
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	Seuls les caractères alphanumériques, les tirets et les tirets bas sont acceptés
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	TOUS LES GROUPES (IVRE uniquement)
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	Groupes
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	Mes groupes

Loading…

None

String added in the repository

English

French 11 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

33634 String information

Key

assets.ui.label.preview_footer_collections_title

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

fr/translation.json, string 428

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.