ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — French @ Weblate: Coupon

Zen

Translation

Key payments.ui.label.coupon

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
payments.ui.label.ifx_library	Immersive Effects (IFX) Library	Bibliothèque des effets immersifs (IFX)
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	Bibliothèque des lieux
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Générateur de visage photo
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Création d′avatars
payments.ui.label.recording	Recording Sessions	Sessions d′enregistrement
payments.ui.label.website_streaming	Website Streaming	Streaming du site Web
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	Partage du bureau utilisateur
payments.ui.label.snapshots	IFX Snapshots	Instantanés d′IFX
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Assistants médias et enregistrement
payments.ui.label.selective_form_delivery	Selective Quiz Delivery	Distribution sélective de questionnaire
payments.ui.label.create_events	Create Events	Créer des événements
payments.ui.label.early_access	Early Access to New Features	Accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités
payments.ui.label.save	Save	Enregistrer
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	Payer
payments.ui.label.plan_details_title	Plan Details	Détails du plan
payments.ui.label.coupon	Coupon	Coupon
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	Code du coupon
payments.ui.label.order_summary_title	Order Summary	Résumé de la commande
payments.ui.label.price	Price	Prix
payments.ui.label.total_this_month	Total This Month	Total ce mois-ci
payments.ui.label.grand_total	Grand Total	Total général
payments.ui.label.discount	Discount	Remise
payments.ui.label.subtotal	Subtotal	Sous-total
payments.ui.label.non_eu	non EU	hors UE
payments.ui.label.ireland	Ireland	Irlande
payments.ui.label.vat	VAT	TVA
payments.ui.label.tax	TAX	TAXE
payments.ui.label.vat_number_optional	VAT number (optional)	Numéro de TVA (optionnel)
payments.ui.label.session_settings_controls	Session Settings & Controls	Paramètres et commandes des sessions
payments.ui.label.individuals_only	Individuals ONLY	Personnes individuelles UNIQUEMENT
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	Entreprises et institutions

Key	English	French
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	S′abonner
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	S′abonner pour
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	Ligne d'adresse 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	Ligne d'adresse 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	Ligne d'adresse 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Assistants médias et enregistrement
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Création d′avatars
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Générateur de visage photo
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	Informations de facturation
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	Payer
payments.ui.label.city	Town / City	Ville
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	Partage de contenu en cloud
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	Entreprises et institutions
payments.ui.label.company_name	Company Name	Nom de la société
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	Choisir votre version
payments.ui.label.coupon	Coupon	Coupon
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	Code du coupon
payments.ui.label.create_events	Create Events	Créer des événements
payments.ui.label.create_events_meetings_classes	Create Events / Meetings / Classes	Créer des événements/réunions/cours
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	Branding personnalisé
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	Menu de contenu personnalisé
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	Téléchargements d′environnements personnalisés
payments.ui.label.custom_hosting_options	Custom Hosting Options	Options d′hébergement personnalisées
payments.ui.label.desktop_share	User Desktop Sharing	Partage du bureau utilisateur
payments.ui.label.discount	Discount	Remise
payments.ui.label.early_access	Early Access to New Features	Accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités
payments.ui.label.eligibility_notes	Eligibility & Notes	Éligibilité et notes
payments.ui.label.engage_editor_access	ENGAGE Content Creator Access	Accès au Créateur de contenu ENGAGE
payments.ui.label.features	Features	Fonctionnalités
payments.ui.label.grand_total	Grand Total	Total général

Loading…

None

String added in the repository

English

French 6 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical.

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

33553 String information

Key

payments.ui.label.coupon

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

fr/translation.json, string 347

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.