ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Get <span class="text-premium">PLUS</span>

Zen

Translation

Key common.ui.button.get_pro

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
common.ui.button.yes	Yes	Sì
common.ui.button.no	No	No
common.ui.button.cancel	Cancel	Annulla
common.ui.button.open	Open	Apri
common.ui.button.play	Play	Riproduci
common.ui.button.start	Start	Inizio
common.ui.button.exit	Exit	Esci
common.ui.button.back	Back	Indietro
common.ui.button.back_to_list	Back to list	Torna all′elenco
common.ui.button.logout	logout	logout
common.ui.button.pagination_first	first	primo
common.ui.button.pagination_previous	prev	precedente
common.ui.button.pagination_next	next	successivo
common.ui.button.pagination_last	last	ultimo
common.ui.button.try_pro	Try <span class="text-premium">PLUS</span>	Prova <span class="text-premium">PLUS</span>
common.ui.button.get_pro	Get <span class="text-premium">PLUS</span>	Ottieni <span class="text-premium">PLUS</span>
common.ui.button.close	Close	Chiudi
common.ui.button.details	Details	Dettagli
common.ui.button.update	Update	Aggiorna
common.ui.button.move	Move	Sposta
common.ui.button.add	Add	Aggiungi
common.ui.button.error	Error	Errore
common.ui.button.retry	Retry	Riprova
common.ui.button.click_here	Click here	Fai clic qui
emails.groups.group-invitation.title	{{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} and team are waiting for you to join {{group_name}}	{{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} e il team ti aspettano in {{group_name}}
emails.groups.group-invitation.title-vs	{{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} and your team are waiting for you to join VIVE Sessions group - {{group_name}}	{{inviter_first_name}} {{inviter_last_name}} e il tuo team ti aspettano nel Gruppo VIVE Sessions - {{group_name}}
emails.groups.group-invitation.response	To join this ENGAGE group, click or tap this link: <br> {{url}}	Per partecipare a questo Gruppo ENGAGE, fai clic o tocca questo link: <br> {{url}}
emails.groups.group-invitation.subject	You have been invited to join a new group	Hai ricevuto un invito a partecipare a un nuovo gruppo
emails.groups.group-invitation.subject-vs	{{inviter_name}} has invited you to VIVE Sessions Group - {{group_name}}	{{inviter_name}} ti ha invitato al Gruppo VIVE Sessions - {{group_name}}
emails.groups.group-invitation.learn_more	To learn more about ENGAGE, go to :<br> <a href="https://engagevr.io">https://engagevr.io</a>	Per maggiori informazioni su ENGAGE, vai a: <br> <a href="https://engagevr.io">https://engagevr.io</a>
emails.groups.group-invitation.learn_more-vs	To learn more about Vive Sessions please follow this link:<br> <a href="https://vive.com/cn/xr-suite-en/">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>	Per saperne di più su Vive Sessions, fai clic su questo link:<br> <a href="https://vive.com/cn/xr-suite-en/">https://vive.com/cn/xr-suite-en/</a>

Key	English	Italian
common.ui.button.back	Back	Indietro
common.ui.button.back_to_list	Back to list	Torna all′elenco
common.ui.button.cancel	Cancel	Annulla
common.ui.button.click_here	Click here	Fai clic qui
common.ui.button.close	Close	Chiudi
common.ui.button.continue	Continue	Continua
common.ui.button.copy	Copy	Copia
common.ui.button.create	Create	Crea
common.ui.button.delete	Delete	Elimina
common.ui.button.details	Details	Dettagli
common.ui.button.discard	Discard	Elimina
common.ui.button.download	Download	Scarica
common.ui.button.edit	Edit	Modifica
common.ui.button.error	Error	Errore
common.ui.button.exit	Exit	Esci
common.ui.button.get_pro	Get <span class="text-premium">PLUS</span>	Ottieni <span class="text-premium">PLUS</span>
common.ui.button.launch	Launch	Lancia
common.ui.button.logout	logout	logout
common.ui.button.move	Move	Sposta
common.ui.button.no	No	No
common.ui.button.open	Open	Apri
common.ui.button.pagination_first	first	primo
common.ui.button.pagination_last	last	ultimo
common.ui.button.pagination_next	next	successivo
common.ui.button.pagination_previous	prev	precedente
common.ui.button.play	Play	Riproduci
common.ui.button.preview	Preview	Anteprima
common.ui.button.remove	Remove	Rimuovi
common.ui.button.reset	Reset	Reimposta
common.ui.button.retry	Retry	Riprova

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 46 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36800 String information

Key

common.ui.button.get_pro

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

it/translation.json, string 1175

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.