ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Paragraph maximum allowed characters.

Zen

Translation

Key forms.ui.text.max_char_placeholder

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	Tentativi restanti
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	Scegli domanda...
forms.ui.text.correct	Correct	Corretto
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	Salvataggio non riuscito. Il testo del titolo contiene caratteri non validi.
forms.ui.text.delete_confirmation	Are you sure you want to delete	Desideri procedere con l′eliminazione di
forms.ui.text.edit_question_add_answers	Edit question to add answers.	Modifica la domanda per aggiungere risposte.
forms.ui.text.enter_answer	Enter answer here…	Inserisci la risposta qui…
forms.ui.text.fail	Fail	Non superato
forms.ui.text.fails_allowed	Fails Allowed Per Question	Max errori per domanda
forms.ui.text.false	False	Falso
forms.ui.text.from_date	From-Date (DD-MM-YYYY)	Dalla data (GG-MM-AAAA)
forms.ui.text.incorrect	Incorrect	Sbagliato
forms.ui.text.marks_awarded_tooltip	Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.	Punteggio assegnato per la risposta corretta. Questo campo è facoltativo. 0 significa che non sono assegnati punteggi.
forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip	The number of times a person can submit an answer within a form.	Numero di volte in cui un utente può inviare una risposta all′interno di un modulo.
forms.ui.text.max_attempts_reached	You have already attempted this quiz the maximum amount of times.	Hai raggiunto il numero massimo di volte che puoi rispondere a questo quiz.
forms.ui.text.max_char_placeholder	Paragraph maximum allowed characters.	N. max caratteri consentiti per paragrafo.
forms.ui.text.max_submissions_tooltip	The number of times a person can submit a completed quiz.	Numero di volte in cui una persona può inviare un quiz compilato.
forms.ui.text.name_placeholder	E.g. My first quiz	Ad es. il mio primo quiz
forms.ui.text.new_quiz_title	Only alphabets and numbers characters only	Solo lettere e numeri
forms.ui.text.no_forms_found	You do not have any quizzes, create one by clicking the "+ Add New" button on the corner	Non hai quiz, creane uno facendo clic sul pulsante "+ Aggiungi nuovo" nell′angolo
forms.ui.text.no_questions_found	No answers found for this question.	Nessuna risposta trovata per questa domanda.
forms.ui.text.no_submissions_placeholder	This quiz does not have submissions, these will be shown when other users take the quiz	Questo quiz non contiene invii, questi saranno mostrati quando altri utenti completano il quiz
forms.ui.text.not_marked	Not Marked	Senza punteggio
forms.ui.text.out_of	Out Of	Su
forms.ui.text.out_of_time	You ran out of time.	Tempo esaurito.
forms.ui.text.owner_submissions_placeholder	This quiz does not have owner submissions, these will be shown when other users take the quiz	Questo quiz non ha invii del proprietario, questi saranno mostrati quando altri utenti completano il quiz
forms.ui.text.pass	Pass	Superato
forms.ui.text.passing_mark_tooltip	The percentage required to pass a marked form such as a quiz or test.	La percentuale richiesta per superare un quiz o un test.
forms.ui.text.passing_percent	Passing Percentage	Percentuale minima richiesta
forms.ui.text.question_example	e.g. What is the fastest animal on Earth?	Ad es. qual è l′animale più veloce della Terra?
forms.ui.text.quiz_list_description	Create and manage your quizzes, feedback forms and questionnaires.	Crea e gestisci i tuoi quiz, moduli di feedback e questionari.

Key	English	Italian
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	Tentativi restanti
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	Scegli domanda...
forms.ui.text.correct	Correct	Corretto
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	Salvataggio non riuscito. Il testo del titolo contiene caratteri non validi.
forms.ui.text.delete_confirmation	Are you sure you want to delete	Desideri procedere con l′eliminazione di
forms.ui.text.edit_question_add_answers	Edit question to add answers.	Modifica la domanda per aggiungere risposte.
forms.ui.text.enter_answer	Enter answer here…	Inserisci la risposta qui…
forms.ui.text.fail	Fail	Non superato
forms.ui.text.fails_allowed	Fails Allowed Per Question	Max errori per domanda
forms.ui.text.false	False	Falso
forms.ui.text.from_date	From-Date (DD-MM-YYYY)	Dalla data (GG-MM-AAAA)
forms.ui.text.incorrect	Incorrect	Sbagliato
forms.ui.text.marks_awarded_tooltip	Marks awarded for correct answer. This field is optional. 0 means no marks awarded.	Punteggio assegnato per la risposta corretta. Questo campo è facoltativo. 0 significa che non sono assegnati punteggi.
forms.ui.text.max_answer_submissions_tooltip	The number of times a person can submit an answer within a form.	Numero di volte in cui un utente può inviare una risposta all′interno di un modulo.
forms.ui.text.max_attempts_reached	You have already attempted this quiz the maximum amount of times.	Hai raggiunto il numero massimo di volte che puoi rispondere a questo quiz.
forms.ui.text.max_char_placeholder	Paragraph maximum allowed characters.	N. max caratteri consentiti per paragrafo.
forms.ui.text.max_submissions_tooltip	The number of times a person can submit a completed quiz.	Numero di volte in cui una persona può inviare un quiz compilato.
forms.ui.text.name_placeholder	E.g. My first quiz	Ad es. il mio primo quiz
forms.ui.text.new_quiz_title	Only alphabets and numbers characters only	Solo lettere e numeri
forms.ui.text.no_forms_found	You do not have any quizzes, create one by clicking the "+ Add New" button on the corner	Non hai quiz, creane uno facendo clic sul pulsante "+ Aggiungi nuovo" nell′angolo
forms.ui.text.no_questions_found	No answers found for this question.	Nessuna risposta trovata per questa domanda.
forms.ui.text.no_submissions_placeholder	This quiz does not have submissions, these will be shown when other users take the quiz	Questo quiz non contiene invii, questi saranno mostrati quando altri utenti completano il quiz
forms.ui.text.not_marked	Not Marked	Senza punteggio
forms.ui.text.out_of	Out Of	Su
forms.ui.text.out_of_time	You ran out of time.	Tempo esaurito.
forms.ui.text.owner_submissions_placeholder	This quiz does not have owner submissions, these will be shown when other users take the quiz	Questo quiz non ha invii del proprietario, questi saranno mostrati quando altri utenti completano il quiz
forms.ui.text.pass	Pass	Superato
forms.ui.text.passing_mark_tooltip	The percentage required to pass a marked form such as a quiz or test.	La percentuale richiesta per superare un quiz o un test.
forms.ui.text.passing_percent	Passing Percentage	Percentuale minima richiesta
forms.ui.text.question_example	e.g. What is the fastest animal on Earth?	Ad es. qual è l′animale più veloce della Terra?

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 42 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36120 String information

Key

forms.ui.text.max_char_placeholder

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 495

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.