ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Create persistent session

Zen

Translation

Key sessions.ui.label.create_persistent_session

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
sessions.ui.text.session_update_failed	An error occurred updating session, try again later.	Si è verificato un errore durante l′aggiornamento della sessione, riprova più tardi.
sessions.ui.text.session_not_available_yet	Session is not ready to join yet, try again in a moment.	La sessione non è ancora pronta, riprova tra poco.
sessions.ui.text.session_not_available	Session is not available	La sessione non è disponibile
sessions.ui.text.session_delete_warning	This will delete the persistent session permanently.	Questo eliminerà definitivamente la sessione persistente.
sessions.ui.text.additional_hosts	Additional Hosts	Host aggiuntivi
sessions.ui.text.enterprise_hosts	Enterprise Group Admin and Owner roles are granted host permissions for any persistent session by default.	Gli amministratori e i proprietari dei Gruppi ENTERPRISE hanno autorizzazione host di default in tutte le sessioni persistenti.
sessions.ui.text.view_group_members	View these in the group portal	Visualizza nel portale del gruppo
sessions.ui.text.event_link_title	Event Link	Link all′evento
sessions.ui.text.event_link_description	This session is linked to the following event.	Questa sessione è collegata al seguente evento.
sessions.ui.text.all_users_are_host_tooltip	Co-Host has control over settings and permissions in the virtual session.<br />For example, Co-Host can mute microphones, change location, turn on IFX permissions for others and more.<br />By default, Admin and Owner roles with the Enterprise Group always have Co-Host.<br />It is recommended to only turn on this setting for internal persistent sessions, not those being used for large scale events.	Il co-host ha il controllo sulle impostazioni e sulle autorizzazioni nella sessione virtuale.<br />Ad esempio, il co-host può disattivare i microfoni, cambiare lo scenario, attivare le autorizzazioni IFX degli altri e tanto altro.<br />Per impostazione predefinita, i ruoli di amministratore e proprietario del Gruppo Enterprise hanno sempre un co-host.<br />Si raccomanda di attivare questa impostazione solo per le sessioni persistenti interne e non per le sessioni usate per eventi su larga scala.
sessions.ui.label.sessions	Sessions	Sessioni
sessions.ui.label.visibility	Set visibility	Imposta la visibilità
sessions.ui.label.password	Set password	Imposta la password
sessions.ui.label.group	Group	Gruppo
sessions.ui.label.room_password	Password	Password
sessions.ui.label.create_persistent_session	Create persistent session	Crea sessione persistente
sessions.ui.label.name	Session name	Nome sessione
sessions.ui.label.set_visibility_access	Set Visibility and Access	Imposta visibilità e accesso
sessions.ui.label.slug	Session ID	ID sessione
sessions.ui.label.users	Users	Utenti
sessions.ui.label.created_by	Created by	Creato da
sessions.ui.label.status	Status	Stato
sessions.ui.label.details	Details	Dettagli
sessions.ui.label.actions	Actions	Azioni
sessions.ui.label.status_ready	READY	PRONTO
sessions.ui.label.status_preparing	PREPARING	IN PREPARAZIONE
sessions.ui.label.status_not_ready	Not Ready	Non pronto
sessions.ui.label.type_event	Event	Evento
sessions.ui.label.type_commercial	Commercial	Commerciale
sessions.ui.label.type_persistent	Persistent	Persistente
sessions.ui.label.type_standard	Standard	Standard

Key	English	Italian
scenes.ui.text.empty_list	No locations found. Try a different search term or choice of filters.	Nessuno scenario trovato. Prova a scegliere un altro termine di ricerca o un altro tipo di filtro.
scenes.ui.text.premium_upsell_banner	Want access to all locations?	Desideri accedere a tutti gli scenari?
sessions.error.room_scaling_event_is_not_scalable	The session is not linked to a scalable event	La sessione non è collegata a un evento scalabile
sessions.error.room_scaling_room_cannot_be_replica	The primary session cannot be a replica	La sessione principale non può essere una replica
sessions.ui.button.copy	Copy ID	Copia ID
sessions.ui.button.create	Create Session	Crea sessione
sessions.ui.button.delete	Delete	Elimina
sessions.ui.button.edit	Edit	Modifica
sessions.ui.button.edit_master	EDIT MASTER	MODIFICA MASTER
sessions.ui.button.join	Join	Partecipa
sessions.ui.button.join_by_slug	Join by Session ID	Partecipa con ID sessione
sessions.ui.button.view_event	VIEW EVENT	VISUALIZZA EVENTO
sessions.ui.label.actions	Actions	Azioni
sessions.ui.label.all_users_are_host	All Users are Co-Host	Tutti gli utenti sono co-host
sessions.ui.label.created_by	Created by	Creato da
sessions.ui.label.create_persistent_session	Create persistent session	Crea sessione persistente
sessions.ui.label.details	Details	Dettagli
sessions.ui.label.enter_new_password	Enter new password	Inserisci una nuova password
sessions.ui.label.group	Group	Gruppo
sessions.ui.label.locked	Locked	Bloccato
sessions.ui.label.name	Session name	Nome sessione
sessions.ui.label.no_password	No password	Nessuna password
sessions.ui.label.password	Set password	Imposta la password
sessions.ui.label.password_access_to_session	Password access to session	Accesso alla sessione mediante password
sessions.ui.label.password_protected	Protected	Protetto
sessions.ui.label.room_password	Password	Password
sessions.ui.label.sessions	Sessions	Sessioni
sessions.ui.label.set_visibility_access	Set Visibility and Access	Imposta visibilità e accesso
sessions.ui.label.slug	Session ID	ID sessione
sessions.ui.label.status	Status	Stato

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 25 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

37033 String information

Key

sessions.ui.label.create_persistent_session

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 1408

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.