ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.

Zen

Translation

Key validation.alpha_dash

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
media.ui.label.video_options	Video Options	Opzioni video
media.ui.label.options	Options	Opzioni
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	Video 3D
media.ui.label.360_video	360 video	Video 360
media.ui.label.updated	Updated	Aggiornato
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	Disconnetti {{item_name}}
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	Connetti {{connection_name}}
media.ui.button.disconnect	Disconnect	Disconnetti
media.ui.button.info	Info	Informazioni
validation.accepted	The {{attribute}} must be accepted.	Il campo {{attribute}} deve essere accettato.
validation.active_url	The {{attribute}} is not a valid URL.	Il campo {{attribute}} non è un URL valido.
validation.after	The {{attribute}} must be after the {{date}}.	Il campo {{attribute}} deve essere una data successiva a {{date}}.
validation.after_or_equal	The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.	Il campo {{attribute}} deve essere una data successiva o uguale a {{date}}.
validation.alpha	The {{attribute}} may only contain letters.	Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere.
validation.alpha_dash	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.	Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere, numeri e trattini.
validation.alpha_num	The {{attribute}} may only contain letters and numbers.	Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere e numeri.
validation.contains_invalid_characters	The {{attribute}} contains invalid characters.	Il campo {{attribute}} contiene caratteri non validi.
validation.alpha_spaces	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.	Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere, numeri, spazi e trattini.
validation.array	The {{attribute}} must be an array.	Il campo {{attribute}} deve essere un array.
validation.before	The {{attribute}} must be a date before {{date}}.	Il campo {{attribute}} deve essere una data precedente a {{date}}.
validation.before_or_equal	The {{attribute}} must be a date before or equal to {{date}}.	Il campo {{attribute}} deve essere una data precedente o uguale a {{date}}.
validation.between.numeric	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}}.	Il valore di {{attribute}} deve essere compreso tra {{min}} e {{max}}.
validation.between.file	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} kilobytes.	La dimensione del file di {{attribute}} deve essere compresa tra {{min}} e {{max}} kilobyte.
validation.between.string	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} characters.	Il testo di {{attribute}} deve contenere tra {{min}} e {{max}} caratteri.
validation.between.array	The {{attribute}} must have between {{min}} and {{max}} items.	L'array {{attribute}} deve contenere tra {{min}} e {{max}} elementi.
validation.boolean	The {{attribute}} field must be true or false.	Il campo {{attribute}} deve essere vero o falso.
validation.boolean_type	The {{attribute}} field must be a boolean.	Il campo {{attribute}} deve essere un booleano.
validation.confirmed	The {{attribute}} confirmation does not match.	Il campo di conferma {{attribute}} non corrisponde.
validation.date	The {{attribute}} is not a valid date.	Il campo {{attribute}} non è una data valida.
validation.date_format	The {{attribute}} does not match the format {{format}}.	Il campo {{attribute}} non corrisponde al formato {{format}}.

Key	English	Italian
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	Il token utente {{provider}} fornito non è valido
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	Si è verificato un problema nel collegamento dell′account utente a {{provider}}
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	Non è stato possibile autenticare il tuo accesso SSO a causa di una mancata corrispondenza email tra il tuo account ENGAGE e il provider di identità SSO.
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Non siamo in grado di autenticarti con il tuo provider di identità SSO.
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	Non hai un account? Registrati
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	Accedi con SSO
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	Accedi con la password
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	Non hai un account? Registrati
twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	Autenticazione a due fattori (2FA)
twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	Non riesci ad accedere al tuo dispositivo?
validation.accepted	The {{attribute}} must be accepted.	Il campo {{attribute}} deve essere accettato.
validation.active_url	The {{attribute}} is not a valid URL.	Il campo {{attribute}} non è un URL valido.
validation.after	The {{attribute}} must be after the {{date}}.	Il campo {{attribute}} deve essere una data successiva a {{date}}.
validation.after_or_equal	The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.	Il campo {{attribute}} deve essere una data successiva o uguale a {{date}}.
validation.alpha	The {{attribute}} may only contain letters.	Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere.
validation.alpha_dash	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.	Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere, numeri e trattini.
validation.alpha_num	The {{attribute}} may only contain letters and numbers.	Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere e numeri.
validation.alpha_spaces	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.	Il campo {{attribute}} può contenere solo lettere, numeri, spazi e trattini.
validation.array	The {{attribute}} must be an array.	Il campo {{attribute}} deve essere un array.
validation.attributes.address	Address	Indirizzo
validation.attributes.city	City	Città
validation.attributes.country_id	Country ID	ID Paese
validation.attributes.display_name	Display Name	Nome visualizzato
validation.attributes.email	Email Address	Indirizzo e-mail
validation.attributes.ends_at	end time	ora di fine
validation.attributes.first_name	First Name	Nome
validation.attributes.last_name	Last Name	Cognome
validation.attributes.name	Name	Nome
validation.attributes.password	Password	Password
validation.attributes.phone	Mobile Number	Cellulare

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 69 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36530 String information

Key

validation.alpha_dash

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

it/translation.json, string 905

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.