ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: My IFX

Zen

Translation

Key assets.ui.tab.my_ifx

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	Formattazione n. IVA
payments.ui.label.vat_modal_button	View VAT number formatting	Visualizza formattazione n. IVA
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	Salva informazioni di fatturazione
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	Inizia la prova gratuita
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	Ottieni PLUS
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	Salva e continua
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	Inizia la prova gratuita
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	Paga con carta
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	Iscrizione
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	Iscriviti per
assets.ui.tab.menu_public	Public	Pubblico
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	I miei gruppi
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	Gruppi
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	TUTTI I GRUPPI (solo IVRE)
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	I miei IFX
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	I miei scenari
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	Istantanee
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	File eliminato con successo
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	File caricato con successo
assets.ui.notification.unity_resource_name_required	Please provide the Unity Resource Name	Fornisci il nome della risorsa Unity
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	Sono consentiti solo caratteri alfanumerici, trattini e underscore
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	Carica un file bundle e manifesto su ogni piattaforma per garantire il supporto completo del tuo IFX.
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	Carica un file bundle e manifesto su ogni piattaforma per garantire il supporto completo dei tuoi scenari.
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	Inviando i file a ENGAGE, confermi di accettare le <a href="/terms" target="_blank">Condizioni di servizio di ENGAGE</a>.
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	Crea e carica IFX
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	Nome della risorsa Unity
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	Mancano i file della piattaforma richiesti.<br />Caricali nella web app.
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	Solo gli utenti sulle seguenti piattaforme potranno visualizzare questo IFX nella sessione.
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	Solo gli utenti sulle seguenti piattaforme potranno visualizzare questo scenario nella sessione.

Key	English	Italian
assets.ui.label.preview_footer_tags_title	Tags	Tag
assets.ui.label.test_label	test label	etichetta di prova
assets.ui.label.tooltip_category	Categories can be added to IFX so others can find them easier when searching.	Puoi aggiungere delle categorie agli IFX per consentire agli altri utenti di trovarli più facilmente durante la ricerca.
assets.ui.label.tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	Carica i file per supportare almeno una piattaforma.
assets.ui.label.unity_resource_name	Unity Resource Name	Nome della risorsa Unity
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	File eliminato con successo
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	File caricato con successo
assets.ui.notification.unity_resource_name_required	Please provide the Unity Resource Name	Fornisci il nome della risorsa Unity
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	Sono consentiti solo caratteri alfanumerici, trattini e underscore
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	TUTTI I GRUPPI (solo IVRE)
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	Gruppi
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	I miei gruppi
assets.ui.tab.menu_public	Public	Pubblico
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	I miei IFX
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	I miei scenari
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	Istantanee
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	Crea e carica IFX
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	Scopri come creare bundle di IFX
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	Gestisci gli IFX che hai caricato sulla piattaforma.
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	Solo gli utenti sulle seguenti piattaforme potranno visualizzare questo IFX nella sessione.
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	Carica un file bundle e manifesto su ogni piattaforma per garantire il supporto completo del tuo IFX.
assets.ui.text.locations	Locations	Scenari
assets.ui.text.locations_bundle_info	Find out how to create location bundles	Scopri come creare bundle di scenari
assets.ui.text.locations_manage	Manage locations which you uploaded to the platform.	Gestisci gli scenari caricati sulla piattaforma.
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	Solo gli utenti sulle seguenti piattaforme potranno visualizzare questo scenario nella sessione.
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	Carica un file bundle e manifesto su ogni piattaforma per garantire il supporto completo dei tuoi scenari.
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	Mancano i file della piattaforma richiesti.<br />Caricali nella web app.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 10 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36028 String information

Key

assets.ui.tab.my_ifx

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

it/translation.json, string 403

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.