ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Italian @ Weblate: Save and Continue

Zen

Translation

Key payments.ui.button.save_and_continue

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
payments.ui.label.hosts_per_session	Hosts Per Session	Host per sessione
payments.ui.label.user_desktop_sharing	User Desktop Streaming	Streaming desktop utente
payments.ui.label.engage_editor_access	ENGAGE Content Creator Access	Strumento di creazione di contenuti di ENGAGE
payments.ui.label.special_events_license_access	Special Events License Access	Accesso alla licenza eventi speciali
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	Condivisione di contenuti nel cloud
payments.ui.label.upload_3d_models	Upload 3D models	Carica modelli 3D
payments.ui.label.custom_environment_uploads	Custom Environment Uploads	Caricamento ambienti personalizzati
payments.ui.label.custom_branding	Custom Branding	Branding personalizzato
payments.ui.label.custom_content_menu	Custom Content Menu	Menu di contenuti personalizzati
payments.ui.label.custom_hosting_options	Custom Hosting Options	Opzioni di hosting personalizzate
payments.ui.label.vat_modal_title	VAT number formatting	Formattazione n. IVA
payments.ui.label.vat_modal_button	View VAT number formatting	Visualizza formattazione n. IVA
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	Salva informazioni di fatturazione
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	Inizia la prova gratuita
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	Ottieni PLUS
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	Salva e continua
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	Inizia la prova gratuita
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	Paga con carta
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	Iscrizione
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	Iscriviti per
assets.ui.tab.menu_public	Public	Pubblico
assets.ui.tab.menu_all	All
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	I miei gruppi
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	Gruppi
assets.ui.tab.all_groups_admin	ALL GROUPS (IVRE Only)	TUTTI I GRUPPI (solo IVRE)
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	I miei IFX
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	I miei scenari
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	Istantanee
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	File eliminato con successo
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	File caricato con successo

Key	English	Italian
pagetoolbar.add	Create	Crea
pagetoolbar.bulk_import	Import Users	Importa utenti
pagetoolbar.delete	Delete	Elimina
pagetoolbar.edit	Edit	Modifica
pagetoolbar.export	Export	Esporta
pagination.next	Next »	Successivo »
pagination.previous	« Previous	« Precedente
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	Le password devono contenere almeno sei caratteri e corrispondere alla conferma.
passwords.reset	Your password has been reset!	La password è stata reimpostata!
passwords.sent	If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	Se <strong>{{email}}</strong> è registrato come account ENGAGE, a breve riceverai un'email con ulteriori istruzioni su come reimpostare la password.
passwords.throttled	Please wait before retrying.	Attendi prima di riprovare.
passwords.token	This password reset token is invalid.	Questo token per ripristinare la password non è valido.
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	Impossibile trovare un utente con quell'indirizzo email.
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	Ottieni PLUS
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	Paga con carta
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	Salva e continua
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	Salva informazioni di fatturazione
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	Inizia la prova gratuita
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	Inizia la prova gratuita
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	Iscrizione
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	Iscriviti per
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	Indirizzo riga 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	Indirizzo riga 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	Indirizzo riga 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	Assistenti ai contenuti multimediali e di registrazione
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	Creazione di Avatar
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	Avatar - Generatore di foto facciali
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	Dati di fatturazione
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	Checkout
payments.ui.label.city	Town / City	Città

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 16 characters editedCurrent translationState: Translated

13 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

36018 String information

Key

payments.ui.button.save_and_continue

Flags

i18next-interpolation

String age

13 days ago

Last updated

13 days ago

Source string age

13 days ago

Translation file

it/translation.json, string 393

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.