ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Use one of the recovery codes that were provided when …

Zen

Translation

Key settings.ui.text.turn_off_recovery_code

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
settings.ui.text.confirmation	Confirmation	確認
settings.ui.text.pro_deletion_title	Cancel PLUS Subscription	PLUS購読をキャンセル
settings.ui.text.pro_deletion_info	You must cancel your PLUS subscription before deleting your account.	アカウントを削除する前にPLUSの購読を解除する必要があります。
settings.ui.text.pro_deletion_prompt	Would you like to cancel your subscription now ?	今すぐ購読をキャンセルしますか？
settings.ui.text.cancel_subscription_warning	<p>Once you cancel your subscription, you will no longer have access to PLUS features or content. </p><p><strong>There are no refunds for any monthly or yearly subscriptions which have already been charged to your account. </strong></p>	<p>購読をキャンセルすると、PLUSの機能やコンテンツにアクセスできなくなります。</p><p><strong>アカウントに既に請求されている月額または年額の購読の払い戻しはありません。</strong></p>
settings.ui.text.2fa_off	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	2ファクター認証（2FA）がオフになっています
settings.ui.text.2fa_on	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	2-要素認証（2FA）がオンになっています
settings.ui.text.2fa_sso_msg	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the {{ group }} Enterprise group.	シングルサインオン（SSO）が有効になっている間は 2FA を使用できません。ご質問がある場合は、{{ group }} Enterprise グループの管理者にお問い合わせください。
settings.ui.text.sms	Text Message (SMS)	テキストメッセージ（SMS）
settings.ui.text.totp	Authenticator App	認証アプリ
settings.ui.text.2fa_policy_msg	Because you are a member of {{ group }} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you login.	あなたは{{ group }}グループのメンバーであるため、セキュリティポリシーの一部として2FAを有効にする必要があります。2FAをオフにすると、次回ログイン時に設定しなければなりません。
settings.ui.text.recovery_codes_password	To access your recovery codes, please enter your password to confirm your identity.	リカバリコードにアクセスするには、本人確認のためにパスワードを入力してください。
settings.ui.text.no_device_access	Can’t access your device?	デバイスにアクセスできませんか？
settings.ui.text.turn_off_sms	To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.	2ファクター認証（2FA）をオフにするには、携帯電話に送信された6桁のコードを入力してください。
settings.ui.text.turn_off_totp	To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.	2ファクター認証（2FA）をオフにするには、認証アプリに表示された6桁のコードを入力してください。
settings.ui.text.turn_off_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	2FAの設定時に提供されたリカバリコードのいずれかを使用してください。
settings.ui.label.settings_title	Settings	設定
settings.ui.label.account_title	Security & Log-in	セキュリティ&ログイン
settings.ui.label.change_email	Change Email	メールアドレスを変更
settings.ui.label.change_password	Change Password	パスワードを変更
settings.ui.label.choose_new_password	Choose a New Password	新しいパスワードを選択
settings.ui.label.change_phone_number	Change Mobile Number	携帯番号の変更
settings.ui.label.2fa	Two-Factor Authentication (2FA)	2ファクター認証（2FA）
settings.ui.label.sso	Single Sign-On (SSO)	シングルサインオン（SSO）
settings.ui.label.activity_logs	Activity Logs	アクティビティログ
settings.ui.label.privacy_title	Privacy	プライバシー
settings.ui.label.subscription_title	Subscription	購読
settings.ui.label.subscription_history	Subscription History	購読履歴
settings.ui.label.billing_details	Billing Details	お支払い明細
settings.ui.label.payment_history	Payment History	お支払い履歴
settings.ui.label.change_email_title	Change Email	メールアドレスを変更

Key	English	Japanese
settings.ui.text.sso_off	Single Sign-On (SSO) is currently turned off	シングルサインオン（SSO）は現在オフになっています
settings.ui.text.sso_off_alert_1	Want more secure log-in options?	より安全なログインオプションが必要ですか？
settings.ui.text.sso_off_alert_2	Try	試す
settings.ui.text.sso_off_button	Enterprise	Enterprise
settings.ui.text.sso_off_info	SSO is currently not set up and available for the group you're in. Please contact your Enterprise group owner for more information.	現在、SSOは設定されておらず、所属しているグループでは使用できません。詳細については、Enterpriseグループの所有者にお問い合わせください。
settings.ui.text.sso_off_info_unavailable	SSO is available to Enterprise users only.	SSOはエンタープライズユーザーのみが利用できます。
settings.ui.text.sso_off_unavailable	Single Sign-On (SSO) is not available	シングルサインオン（SSO）は使用できません
settings.ui.text.sso_on	Single Sign-On (SSO) is currently turned on for you	シングルサインオン（SSO）は現在オンになっています
settings.ui.text.sso_on_info	If you have any questions, please contact an administrator of the {{name}} Enterprise group.	ご質問がある場合は、{{name}} Enterpriseグループの管理者にお問い合わせください。
settings.ui.text.sub_auto_renew_off_note	Once you turn off auto renew, the PLUS Subscription will remain active until the current expiry date.	自動更新をオフにすると、PLUS購読は現在の有効期限まで有効となります。
settings.ui.text.sub_auto_renew_on_note	The Subscription will be set to auto renew and you will be billed monthly or yearly as before.	購読は自動更新に設定され、以前と同様に毎月または毎年請求されます。
settings.ui.text.sub_change_note	* Any change to your subscription may take up to 72 hours to process.	*購読の変更は、処理に最大72時間かかる場合があります。
settings.ui.text.sub_no_active_record	No records of an active subscription.	有効な購読の記録はありません。
settings.ui.text.sub_no_history	No historical subscriptions found.	過去の購読は見つかりませんでした。
settings.ui.text.totp	Authenticator App	認証アプリ
settings.ui.text.turn_off_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	2FAの設定時に提供されたリカバリコードのいずれかを使用してください。
settings.ui.text.turn_off_sms	To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.	2ファクター認証（2FA）をオフにするには、携帯電話に送信された6桁のコードを入力してください。
settings.ui.text.turn_off_totp	To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.	2ファクター認証（2FA）をオフにするには、認証アプリに表示された6桁のコードを入力してください。
sms.two-fa.verification_code	Your ENGAGE verification code is: {{code}}	ENGAGEの認証コード：{{code}}
sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSOを使用しているユーザーのログインに問題が発生しました
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSOを使用してユーザーを登録する際に問題が発生しました
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	提供された{{provider}}のユーザートークンが期限切れです
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	提供された{{provider}}のユーザートークンが無効です
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	ユーザアカウントを{{provider}}に接続する際に問題が発生しました
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	ENGAGEアカウントとSSO IDプロバイダーの間でメールアドレスが一致しないため、SSOログインを認証できませんでした。
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	SSO ID プロバイダーでユーザーを認証できません。
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	アカウントをお持ちではありませんか？サインアップ
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	SSOでログイン
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	パスワードでログイン
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	アカウントをお持ちではありませんか？サインアップ

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 35 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38737 String information

Key

settings.ui.text.turn_off_recovery_code

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ja/translation.json, string 693

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.