ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Cancel subscription

Zen

Translation

Key settings.ui.button.btn_cancel_subscription

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
settings.ui.label.status	Status	状態
settings.ui.label.phone_number	Phone Number	電話番号
settings.ui.label.method	Method	方法
settings.ui.label.access_recovery_codes	Access recovery codes	リカバリコードにアクセス
settings.ui.label.turn_off_2fa	Turn off 2FA	2FAをオフ
settings.ui.button.change_email	Change email	メールアドレスを変更
settings.ui.button.change_password	Change password	パスワードを変更
settings.ui.button.sub_auto_renew_off	Turn off auto renew	自動更新をオフにする
settings.ui.button.sub_auto_renew_on	Turn on auto renew	自動更新をオンにする
settings.ui.button.sub_renew_modal_off	Turn off	オフにする
settings.ui.button.sub_renew_modal_keep	Keep it on	オンのままにする
settings.ui.button.btn_confirm_payment	Confirm payment	お支払いを確認
settings.ui.button.btn_payment_past_due	Pay now	今すぐ支払う
settings.ui.button.btn_payment_void	Void	空欄
settings.ui.button.btn_payment_uncollectible	Uncollectible	回収不能
settings.ui.button.btn_cancel_subscription	Cancel subscription	購読をキャンセル
settings.ui.button.btn_keep_subscription	Keep subscription	購読を維持
settings.ui.button.turn_off	Turn Off	オフ
settings.ui.button.show_recovery_codes	Show recovery codes	リカバリーコードを表示
settings.ui.button.close	Close	閉じる
settings.ui.button.cancel	Cancel	キャンセル
settings.ui.button.reveal_codes	Reveal Codes	コードを明らかにする
settings.ui.button.use_recovery_code	Use a recovery code	リカバリーコードを使用
settings.ui.button.resend	Resend	再送信
settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at	Date & Time	日付と時刻
settings.ui.activity_log_tableheaders.description	Description	説明
settings.ui.activity_log_tableheaders.severity	Severity	重要度
settings.ui.activity_log_tableheaders.tags	Tags	タグ
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch	Sorry, no results were found.	申し訳ありませんが、結果は見つかりませんでした。
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults	There are currently no activity logs.	現在、アクティビティログはありません。
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity	Severity	重要度

Key	English	Japanese
sessions.ui.text.view_group_members	View these in the group portal	グループポータルでこれらを表示
sessions.validation.no_ticket_redeemed	You need to redeem your ticket to access this event	このイベントに参加するには、チケットの引き換えが必要です
sessions.validation.user_already_host	The user is already a host of this session	ユーザーは既にこのセッションのホストです
sessions.validation.user_email_does_not_exist	A user with this email does not exist	このメールのユーザーは存在しません
sessions.validation.user_is_not_member_of_group	User is not a member of this group	ユーザーはこのグループのメンバーではありません
sessions.validation.user_username_does_not_exist	A user with this username does not exist	このユーザー名のユーザーは存在しません
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags	Activity Tags	アクティブタグ
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.created_date	Activity Date	アクティブ日
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity	Severity	重要度
settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at	Date & Time	日付と時刻
settings.ui.activity_log_tableheaders.description	Description	説明
settings.ui.activity_log_tableheaders.severity	Severity	重要度
settings.ui.activity_log_tableheaders.tags	Tags	タグ
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults	There are currently no activity logs.	現在、アクティビティログはありません。
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch	Sorry, no results were found.	申し訳ありませんが、結果は見つかりませんでした。
settings.ui.button.btn_cancel_subscription	Cancel subscription	購読をキャンセル
settings.ui.button.btn_confirm_payment	Confirm payment	お支払いを確認
settings.ui.button.btn_keep_subscription	Keep subscription	購読を維持
settings.ui.button.btn_payment_past_due	Pay now	今すぐ支払う
settings.ui.button.btn_payment_uncollectible	Uncollectible	回収不能
settings.ui.button.btn_payment_void	Void	空欄
settings.ui.button.cancel	Cancel	キャンセル
settings.ui.button.change_email	Change email	メールアドレスを変更
settings.ui.button.change_password	Change password	パスワードを変更
settings.ui.button.close	Close	閉じる
settings.ui.button.resend	Resend	再送信
settings.ui.button.reveal_codes	Reveal Codes	コードを明らかにする
settings.ui.button.show_recovery_codes	Show recovery codes	リカバリーコードを表示
settings.ui.button.sub_auto_renew_off	Turn off auto renew	自動更新をオフにする
settings.ui.button.sub_auto_renew_on	Turn on auto renew	自動更新をオンにする

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38800 String information

Key

settings.ui.button.btn_cancel_subscription

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ja/translation.json, string 756

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.