ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Are you sure you want to disconnect from {{connection

Zen

Translation

Key media.ui.text.disconnect_confirmation_body

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
profile.validation.provide_code	Please provide a code.	コードを入力してください。
profile.validation.invalid_image_size	The image has invalid dimensions	画像のサイズが無効です
media.ui.tab.web_links	Web Links	ウェブリンク
media.ui.tab.video_links	Video Links	動画リンク
media.ui.tab.cloud_connections	Cloud Connections	クラウド接続
media.ui.notification.account_unlinked_toast_success	Account is unlinked	アカウントのリンクが解除されています
media.ui.notification.item_updated_toast_success	Item Updated	アイテムが更新されました
media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success	Web Link Deleted	ウェブリンクが削除されました
media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success	Video Link Deleted	動画リンクが削除されました
media.ui.notification.item_added	New Item Added	新しいアイテムが追加されました
media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete	Connection to your Google account was not completed	Googleアカウントへの接続が完了していません
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	ウェブ{{web_url}} 上でメディアを追加して管理
media.ui.text.title	media	メディア
media.ui.text.feature_description	Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.	ビデオやWebサイトのメディアリンクを保存して、バーチャルリアリティセッション中にすばやくアクセスできます。
media.ui.text.disconnect_confirmation_header	Confirm Disconnection	切断を確認
media.ui.text.disconnect_confirmation_body	Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}	{{connection_name}}から切断してもよろしいですか
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	ファイル名を検索
media.ui.text.descending	Descending	降順
media.ui.text.empty_folder	This folder is empty.	このフォルダは空です。
media.ui.text.edit_web_link_header	Edit Web Link	ウェブリンクを編集
media.ui.text.not_saved	Not Saved	保存されていません
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	ウェブリンク情報を表示
media.ui.text.delete_web_link_header	Delete Web Link	ウェブリンクを削除
media.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?	「{{item_name}}」を削除してもよろしいですか？
media.ui.text.add_web_link_header	Add Web Link	ウェブリンクを追加
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	動画リンクを編集
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	動画リンク情報を表示
media.ui.text.delete_video_link_header	Delete Video Link	動画リンクを削除
media.ui.text.add_video_link	Add Video Link	動画リンクを追加
media.ui.label.360	360	360
media.ui.label.sort_name_option	Sort by Name (default)	名前で並べ替え（デフォルト）

Key	English	Japanese
media.ui.notification.account_unlinked_toast_success	Account is unlinked	アカウントのリンクが解除されています
media.ui.notification.google_cloud_login_incomplete	Connection to your Google account was not completed	Googleアカウントへの接続が完了していません
media.ui.notification.item_added	New Item Added	新しいアイテムが追加されました
media.ui.notification.item_updated_toast_success	Item Updated	アイテムが更新されました
media.ui.notification.video_link_deleted_toast_success	Video Link Deleted	動画リンクが削除されました
media.ui.notification.web_link_deleted_toast_success	Web Link Deleted	ウェブリンクが削除されました
media.ui.tab.cloud_connections	Cloud Connections	クラウド接続
media.ui.tab.video_links	Video Links	動画リンク
media.ui.tab.web_links	Web Links	ウェブリンク
media.ui.text.add_video_link	Add Video Link	動画リンクを追加
media.ui.text.add_web_link_header	Add Web Link	ウェブリンクを追加
media.ui.text.delete_confirmation_body	Are you sure you want to delete "{{item_name}}"?	「{{item_name}}」を削除してもよろしいですか？
media.ui.text.delete_video_link_header	Delete Video Link	動画リンクを削除
media.ui.text.delete_web_link_header	Delete Web Link	ウェブリンクを削除
media.ui.text.descending	Descending	降順
media.ui.text.disconnect_confirmation_body	Are you sure you want to disconnect from {{connection_name}}	{{connection_name}}から切断してもよろしいですか
media.ui.text.disconnect_confirmation_header	Confirm Disconnection	切断を確認
media.ui.text.edit_video_link_header	Edit Video Link	動画リンクを編集
media.ui.text.edit_web_link_header	Edit Web Link	ウェブリンクを編集
media.ui.text.empty_folder	This folder is empty.	このフォルダは空です。
media.ui.text.feature_description	Store media links for videos and websites for quick access during your virtual reality sessions.	ビデオやWebサイトのメディアリンクを保存して、バーチャルリアリティセッション中にすばやくアクセスできます。
media.ui.text.not_saved	Not Saved	保存されていません
media.ui.text.search_filename_placeholder	Search for filename	ファイル名を検索
media.ui.text.title	media	メディア
media.ui.text.view_video_link_header	View Video Link Info	動画リンク情報を表示
media.ui.text.view_web_link_header	View Web Link Info	ウェブリンク情報を表示
media.ui.vr.text.info_banner	Add and manage media on the web {{web_url}}	ウェブ{{web_url}} 上でメディアを追加して管理
menu.ui.button.download_engage	Download ENGAGE	ENGAGEをダウンロード
menu.ui.button.download_vive_sessions	Download Vive Sessions	Viveセッションをダウンロード
menu.ui.button.header_release_notes	Release Notes

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 33 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38911 String information

Key

media.ui.text.disconnect_confirmation_body

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ja/translation.json, string 867

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.