ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Total Correct

Translation

Key forms.ui.label.total_correct

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
forms.ui.label.submitted_time	Submitted (UTC Date/time)	送信済み（UTC日付/時刻）
forms.ui.label.surfable_nav	Surfable question navigation	情報閲覧可能な質問の閲覧
forms.ui.label.table_header_actions	Actions	アクション
forms.ui.label.table_header_enabled	Enabled	有効
forms.ui.label.table_header_marks	Marks	得点
forms.ui.label.table_header_reorder	Reorder	並べ替え
forms.ui.label.table_header_text	Text	テスト
forms.ui.label.table_header_title	Title	タイトル
forms.ui.label.table_header_type	Type	タイプ
forms.ui.label.template	Template	テンプレート
forms.ui.label.testing_controls	Testing Controls	制御のテスト中
forms.ui.label.text	Text	テスト
forms.ui.label.time	Time	時間
forms.ui.label.time_taken	Time Taken	所要時間
forms.ui.label.total_answered	Total Answered	総回答数
forms.ui.label.total_correct	Total Correct	総正解数
forms.ui.label.total_marked	Total Marked	マーク付き合計
forms.ui.label.total_marks	Total Marks	総得点
forms.ui.label.welcome_title	Welcome to {{quiz_name}}.	{{quiz_name}}へようこそ。
forms.ui.label.your_question_text	Your question text	あなたの質問文
forms.ui.label.your_total_marks	Your Total Marks	あなたの総得点
forms.ui.label.uuid	UUID	UUID
forms.ui.button.add_answer_option	Add	追加
forms.ui.button.add_question	Add Question	質問を追加
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	情報スライドを追加
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	クイズに戻る
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	質問を編集
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	メニューに戻る
forms.ui.button.next	Next	次へ
forms.ui.button.prev	Prev	前へ
forms.ui.button.save_question	Save Question	質問を保存

Key	English	Japanese
forms.ui.label.submitted_time	Submitted (UTC Date/time)	送信済み（UTC日付/時刻）
forms.ui.label.surfable_nav	Surfable question navigation	情報閲覧可能な質問の閲覧
forms.ui.label.table_header_actions	Actions	アクション
forms.ui.label.table_header_enabled	Enabled	有効
forms.ui.label.table_header_marks	Marks	得点
forms.ui.label.table_header_reorder	Reorder	並べ替え
forms.ui.label.table_header_text	Text	テスト
forms.ui.label.table_header_title	Title	タイトル
forms.ui.label.table_header_type	Type	タイプ
forms.ui.label.template	Template	テンプレート
forms.ui.label.testing_controls	Testing Controls	制御のテスト中
forms.ui.label.text	Text	テスト
forms.ui.label.time	Time	時間
forms.ui.label.time_taken	Time Taken	所要時間
forms.ui.label.total_answered	Total Answered	総回答数
forms.ui.label.total_correct	Total Correct	総正解数
forms.ui.label.total_marked	Total Marked	マーク付き合計
forms.ui.label.total_marks	Total Marks	総得点
forms.ui.label.uuid	UUID	UUID
forms.ui.label.welcome_title	Welcome to {{quiz_name}}.	{{quiz_name}}へようこそ。
forms.ui.label.your_question_text	Your question text	あなたの質問文
forms.ui.label.your_total_marks	Your Total Marks	あなたの総得点
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	質問を追加できませんでした
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	スライドを追加できませんでした
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	回答が作成されました
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	回答を追加できませんでした
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	マークを正常に更新しました
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	クイズ{{quiz_name}}が正しく更新されました
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	質問を更新できませんでした
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	スライドを更新できませんでした

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 4 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38652 String information

Key

forms.ui.label.total_correct

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ja/translation.json, string 608

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.