ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Recording

Zen

Translation

Key analytics.tag.recording

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
basepaginatedtable.pageof	of	の
basepaginatedtable.selected	selected	選択中
basepaginatedtable.search	Search	検索
basepaginatedtable.selectall	Select All	すべてを選択
basepaginatedtable.onthispage	On this page	このページの
basepaginatedtable.total	Total	合計
analytics.severity.neutral	None	無し
analytics.severity.caution	Caution	注意
analytics.severity.warning	Warning	警告
analytics.tag.join	Join	参加
analytics.tag.leave	Leave	脱退
analytics.tag.microphone	Microphone	マイク
analytics.tag.shared_media	Shared Media	共有メディア
analytics.tag.IFX	IFX	IFX
analytics.tag.camera	Camera	カメラ
analytics.tag.recording	Recording	記録
analytics.tag.experience	Experience	経験
analytics.tag.movement	Movement	動き
analytics.tag.emoji	Emoji	絵文字
analytics.tag.reaction	Reaction	反応
analytics.tag.host_controls	Host Controls	ホストコントロール
analytics.tag.quizzes	Quizzes	クイズ
analytics.tag.connections	Connections	繋がり
analytics.tag.mixed_reality	Mixed Reality	複合リアリティ
analytics.tag.AI	AI	AI
analytics.tag.bug	Bug	バグ
analytics.tag.video	Video	動画
analytics.tag.browser	Browser	ブラウザ
analytics.tag.desktop	Desktop	デスクトップ
analytics.tag.cloud_connection	Cloud Connection	クラウド接続
analytics.tag.deletion	Deletion	削除

Key	English	Japanese
analytics.tag.license	License	ライセンス
analytics.tag.LMS	LMS	LMS
analytics.tag.log_in	Log In	ログイン
analytics.tag.log_out	Log Out	ログアウト
analytics.tag.manual	Manual	手動
analytics.tag.media_links	Media Links	メディアリンク
analytics.tag.membership	Membership	会員資格
analytics.tag.microphone	Microphone	マイク
analytics.tag.mixed_reality	Mixed Reality	複合リアリティ
analytics.tag.movement	Movement	動き
analytics.tag.notes	Notes	メモ
analytics.tag.organizer	Organizer	主催者
analytics.tag.persistent_session	Persistent Session	持続的なセッション
analytics.tag.quizzes	Quizzes	クイズ
analytics.tag.reaction	Reaction	反応
analytics.tag.recording	Recording	記録
analytics.tag.restricted	Restricted	制限
analytics.tag.security	Security	セキュリティ
analytics.tag.sessions	Sessions	セッション
analytics.tag.settings	Settings	設定
analytics.tag.share	Share	共有
analytics.tag.shared_media	Shared Media	共有メディア
analytics.tag.SSO	SSO	SSO
analytics.tag.start	Start
analytics.tag.stylus	Stylus	スタイラス
analytics.tag.subgroup	Subgroup	サブグループ
analytics.tag.submit	Submit	送信
analytics.tag.system	System	システム
analytics.tag.unlink	Unlink	リンク解除
analytics.tag.user_setting	User Setting	ユーザー設定

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 2 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

40148 String information

Key

analytics.tag.recording

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ja/translation.json, string 2104

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.