ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Only users on the following platforms will see this location …

Zen

Translation

Key assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	マイIFX
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	マイ場所
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	スナップショット
assets.ui.tab.ifx	IFX	IFX
assets.ui.notification.file_deleted_success	File deleted successfully	ファイルの削除完了
assets.ui.notification.file_uploaded_success	File uploaded successfully	ファイルのアップロード完了
assets.ui.notification.unity_resource_name_required	Please provide the Unity Resource Name	Unityリソース名を記入してください
assets.ui.notification.unity_resource_name_validation_error	Alphanumeric, dashes and underscore characters are only accepted	英数字、ダッシュ、アンダースコアのみ使用可能
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	IFX対応のため、各プラットフォームにバンドルとマニフェストファイルをアップロードしてください。
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	バンドルとマニフェストファイルを各プラットフォーム毎にアップロードすることで、あなたの場所を完全にサポートします。
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	ファイルをENGAGEに提出することで、お客様はENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>に同意したものとみなされます。
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	IFXの作成&アップロード
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	Unityリソース名
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	必要なプラットフォームファイルがありません。<br />ウェブアプリでアップロードしてください。
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	このIFXがセッションに表示されるのは、以下のプラットフォームのユーザーのみです。
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	この場所がセッションに表示されるのは、以下のプラットフォームのユーザーのみです。
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.locations	Locations	場所
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	IFXバンドルの作成方法
assets.ui.text.locations_bundle_info	Find out how to create location bundles	場所バンドルの作成方法
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	プラットフォームにアップロードしたIFXの管理。
assets.ui.text.locations_manage	Manage locations which you uploaded to the platform.	プラットフォームにアップロードした場所の管理。
assets.ui.label.menu_search_placeholder	Search	検索
assets.ui.label.menu_tags_placeholder	Pick some tags	タグをいくつか選択してください
assets.ui.label.preview_footer_tags_title	Tags	タグ
assets.ui.label.preview_footer_collections_title	Collections	コレクション
assets.ui.label.empty_list_message	The list is empty.	リストが空です。
assets.ui.label.no_filters	No filters found in this search	この検索でフィルターは見つかりませんでした
assets.ui.label.no_tags	No tags found in this search	この検索でタグは見つかりませんでした
assets.ui.label.ifx_confirm_delete	Are you sure you want to delete this IFX?	本当にこのIFXを削除しますか？
assets.ui.label.locations_confirm_delete	Are you sure you want to delete this location?	本当にこの場所を削除しますか？

Key	English	Japanese
assets.ui.tab.menu_all_groups	Groups	グループ
assets.ui.tab.menu_my_groups	My Groups	マイグループ
assets.ui.tab.menu_public	Public	公開
assets.ui.tab.my_ifx	My IFX	マイIFX
assets.ui.tab.my_locations	My Locations	マイ場所
assets.ui.tab.snapshots	Snapshots	スナップショット
assets.ui.text.create_ifx	Create & Upload IFX	IFXの作成&アップロード
assets.ui.text.ifx	IFX	IFX
assets.ui.text.ifx_bundle_info	Find out how to create IFX bundles	IFXバンドルの作成方法
assets.ui.text.ifx_manage	Manage IFX which you uploaded to the platform.	プラットフォームにアップロードしたIFXの管理。
assets.ui.text.ifx_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this IFX in the session.	このIFXがセッションに表示されるのは、以下のプラットフォームのユーザーのみです。
assets.ui.text.ifx_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your IFX to be fully supported.	IFX対応のため、各プラットフォームにバンドルとマニフェストファイルをアップロードしてください。
assets.ui.text.locations	Locations	場所
assets.ui.text.locations_bundle_info	Find out how to create location bundles	場所バンドルの作成方法
assets.ui.text.locations_manage	Manage locations which you uploaded to the platform.	プラットフォームにアップロードした場所の管理。
assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message	Only users on the following platforms will see this location in the session.	この場所がセッションに表示されるのは、以下のプラットフォームのユーザーのみです。
assets.ui.text.locations_upload_text	Upload a bundle and manifest file to each platform for your locations to be fully supported.	バンドルとマニフェストファイルを各プラットフォーム毎にアップロードすることで、あなたの場所を完全にサポートします。
assets.ui.text.missing_platforms_error_message	The required platform files are missing.<br />Please upload them in the web app.	必要なプラットフォームファイルがありません。<br />ウェブアプリでアップロードしてください。
assets.ui.text.terms	By submitting your files to ENGAGE, you acknowledge that you agree to ENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>.	ファイルをENGAGEに提出することで、お客様はENGAGE <a href="/terms" target="_blank">Terms of Service</a>に同意したものとみなされます。
assets.ui.text.unity_resource_name	Unity Resource Name	Unityリソース名
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'><strong>{{group}}</strong>グループのメンバーは、ログイン前に 2ファクター認証（2FA）を設定して有効にする必要があります。</p> <p>詳細情報とプロセスを開始するためのリンクを記載した電子メールを送信しました。</p>
auth.2fa.policy-modal.return	Return to log-in	ログインに戻る
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	セキュリティポリシーの更新
auth.failed	These credentials do not match our records.	認証情報と一致するレコードがありません。
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	ログインの試行回数が多すぎます。{{seconds}} 秒後にお試しください。
basepaginatedtable.deletetooltip	Delete	削除
basepaginatedtable.edittooltip	Edit	編集
basepaginatedtable.emptyresults	Sorry, no results were found.	申し訳ありませんが、結果は見つかりませんでした。
basepaginatedtable.onthispage	On this page	このページの
basepaginatedtable.overwritetooltip	Overwrite	上書き

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 40 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38462 String information

Key

assets.ui.text.locations_not_enough_platforms_error_message

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

ja/translation.json, string 418

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.