ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: The slide could not be added

Zen

Translation

Key forms.ui.notification.add_slide_fail

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
assets.ui.label.ifx_tooltip_group_visibility	IFX can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	IFXを可視化して、特定のEnterpriseグループから使用できるようにすることができます。
assets.ui.label.ifx_tooltip_collections	Collections of IFX can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	EnterpriseグループはIFXのコレクションを作成でき、そのコレクションを他のEnterpriseグループと共有することができます。
assets.ui.label.ifx_tooltip_platform_files	Every IFX contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	全てのIFXには、特定のファイルセットが含まれています。対応するプラットフォーム毎に、必要なファイルの種類が異なります。
assets.ui.label.ifx_tooltip_ifx_options	Some IFX have special functions and options available.	IFXには、特別な機能やオプションが用意されているものもあります。
assets.ui.label.ifx_tooltip_missing_platform	Please upload files to support at least one platform.	少なくとも1つのプラットフォームに対応したファイルをアップロードしてください。
assets.ui.label.locations_tooltip_tags	Tags can be added to locations so others can find them easier when searching.	場所にタグを付けることで、他の人が検索したときに見つけやすくなります。
assets.ui.label.locations_tooltip_group_visibility	Locations can be made visible and available for specific Enterprise Groups to use.	場所を可視化して特定のEnterpriseグループへ開放することができます。
assets.ui.label.locations_tooltip_collections	Collections of locations can be created by Enterprise Groups and these collections can be shared with other Enterprise Groups.	Enterpriseグループは場所のコレクションを作成でき、作成された場所のコレクションは他のEnterpriseグループと共有することができます。
assets.ui.label.locations_tooltip_platform_files	Every location contains a specific set of files. For each platform supported, there are different file types required.	それぞれの場所には、特定のファイルセットがあります。対応プラットフォーム毎に、必要なファイルタイプが異なります。
assets.ui.button.load	Load	読み込む
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	設定
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	質問
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	提出
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	統計
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	質問を追加できませんでした
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	スライドを追加できませんでした
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	回答が作成されました
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	回答を追加できませんでした
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	質問を更新できませんでした
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	スライドを更新できませんでした
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	クイズ{{quiz_name}}が正しく更新されました
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	マークを正常に更新しました
forms.ui.vr.text.info_banner	Create and edit forms on the web {{web_url}}	ウェブ{{web_url}} 上でフォームを作成および編集
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	別のユーザーに配信を許可する
forms.ui.text.answer	Answer(s)	回答
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	例：私の最初の回答は？
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	残りの試行回数
forms.ui.text.choose_question	Choose question...	質問を選択...
forms.ui.text.correct	Correct	正解
forms.ui.text.create_form_invalid	Saving failed. The title text contains invalid characters.	保存に失敗しました。タイトルテキストに無効な文字が含まれています。
forms.ui.text.delete_confirmation	Are you sure you want to delete	削除してもよろしいですか

Key	English	Japanese
forms.ui.label.table_header_type	Type	タイプ
forms.ui.label.template	Template	テンプレート
forms.ui.label.testing_controls	Testing Controls	制御のテスト中
forms.ui.label.text	Text	テスト
forms.ui.label.time	Time	時間
forms.ui.label.time_taken	Time Taken	所要時間
forms.ui.label.total_answered	Total Answered	総回答数
forms.ui.label.total_correct	Total Correct	総正解数
forms.ui.label.total_marked	Total Marked	マーク付き合計
forms.ui.label.total_marks	Total Marks	総得点
forms.ui.label.uuid	UUID	UUID
forms.ui.label.welcome_title	Welcome to {{quiz_name}}.	{{quiz_name}}へようこそ。
forms.ui.label.your_question_text	Your question text	あなたの質問文
forms.ui.label.your_total_marks	Your Total Marks	あなたの総得点
forms.ui.notification.add_question_fail	The question could not be added	質問を追加できませんでした
forms.ui.notification.add_slide_fail	The slide could not be added	スライドを追加できませんでした
forms.ui.notification.answer_created	The answer has been created	回答が作成されました
forms.ui.notification.answer_updated	The answer could not been added	回答を追加できませんでした
forms.ui.notification.marks_updated	Marks updated successfully	マークを正常に更新しました
forms.ui.notification.updated	The quiz {{quiz_name}} was correctly updated	クイズ{{quiz_name}}が正しく更新されました
forms.ui.notification.update_question_fail	The question could not be updated	質問を更新できませんでした
forms.ui.notification.update_slide_fail	The slide could not be updated	スライドを更新できませんでした
forms.ui.tab.questions	QUESTIONS	質問
forms.ui.tab.settings	SETTINGS	設定
forms.ui.tab.statistics	STATISTICS	統計
forms.ui.tab.submissions	SUBMISSIONS	提出
forms.ui.text.allow_deliver	Allow another user to deliver	別のユーザーに配信を許可する
forms.ui.text.answer	Answer(s)	回答
forms.ui.text.answer_name_placeholder	e.g. My first answer?	例：私の最初の回答は？
forms.ui.text.attempts_remaining	Attempts Remaining	残りの試行回数

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 15 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38513 String information

Key

forms.ui.notification.add_slide_fail

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

ja/translation.json, string 469

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.