ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Japanese @ Weblate: Log in with SSO

Zen

Translation

Key sso-login-modal.ui.text.login

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	2ファクター認証（2FA）
twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	デバイスにアクセスできませんか?
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	パスワードでログイン
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	アカウントをお持ちではありませんか？サインアップ
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	SSOでログイン
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	アカウントをお持ちではありませんか？サインアップ
login-modal.ui.button.login	Log in	ログイン
login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	アカウントをお持ちではありませんか？サインアップ
register-modal.ui.text.create	Create an account	アカウントを作成
register-modal.ui.button.login	Log in	ログイン
pagination.previous	« Previous	« 前
pagination.next	Next »	次 »
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	ユーザアカウントを{{provider}}に接続する際に問題が発生しました
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	提供された{{provider}}のユーザートークンが無効です
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	提供された{{provider}}のユーザートークンが期限切れです
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSOを使用してユーザーを登録する際に問題が発生しました
sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSOを使用しているユーザーのログインに問題が発生しました
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	ENGAGEアカウントとSSO IDプロバイダーの間でメールアドレスが一致しないため、SSOログインを認証できませんでした。
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	SSO ID プロバイダーでユーザーを認証できません。
2fa.setup.greeting	Hello {{name}}	こんにちは、{{name}}

Key	English	Japanese
settings.ui.text.sub_no_active_record	No records of an active subscription.	有効な購読の記録はありません。
settings.ui.text.sub_no_history	No historical subscriptions found.	過去の購読は見つかりませんでした。
settings.ui.text.totp	Authenticator App	認証アプリ
settings.ui.text.turn_off_recovery_code	Use one of the recovery codes that were provided when you set up 2FA.	2FAの設定時に提供されたリカバリコードのいずれかを使用してください。
settings.ui.text.turn_off_sms	To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code we've sent to your phone.	2ファクター認証（2FA）をオフにするには、携帯電話に送信された6桁のコードを入力してください。
settings.ui.text.turn_off_totp	To turn off two-factor authentication (2FA), you must enter the 6-digit code from your authenticator app.	2ファクター認証（2FA）をオフにするには、認証アプリに表示された6桁のコードを入力してください。
sms.two-fa.verification_code	Your ENGAGE verification code is: {{code}}	ENGAGEの認証コード：{{code}}
sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSOを使用しているユーザーのログインに問題が発生しました
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSOを使用してユーザーを登録する際に問題が発生しました
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	提供された{{provider}}のユーザートークンが期限切れです
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	提供された{{provider}}のユーザートークンが無効です
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	ユーザアカウントを{{provider}}に接続する際に問題が発生しました
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	ENGAGEアカウントとSSO IDプロバイダーの間でメールアドレスが一致しないため、SSOログインを認証できませんでした。
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	SSO ID プロバイダーでユーザーを認証できません。
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	アカウントをお持ちではありませんか？サインアップ
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	SSOでログイン
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	パスワードでログイン
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	アカウントをお持ちではありませんか？サインアップ
twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	2ファクター認証（2FA）
twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	デバイスにアクセスできませんか?
validation.accepted	The {{attribute}} must be accepted.	{{attribute}}を承認してください。
validation.active_url	The {{attribute}} is not a valid URL.	{{attribute}}は、有効なURLではありません。
validation.after	The {{attribute}} must be after the {{date}}.	{{attribute}}には、{{date}}より後の日付を指定してください。
validation.after_or_equal	The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.	{{attribute}}には、{{date}}以降の日付を指定してください。
validation.alpha	The {{attribute}} may only contain letters.	{{attribute}}には、アルファベッドのみ使用できます。
validation.alpha_dash	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.	{{attribute}}には、英数字('A-Z','a-z','0-9')とハイフンと下線('-','_')が使用できます。
validation.alpha_num	The {{attribute}} may only contain letters and numbers.	{{attribute}}には、英数字('A-Z','a-z','0-9')が使用できます。
validation.alpha_spaces	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.	{{attribute}}には文字、数字、スペース、ダッシュのみを含めることができます。
validation.array	The {{attribute}} must be an array.	{{attribute}}には、配列を指定してください。
validation.attributes.address	Address	住所

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 8 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

38049 String information

Key

sso-login-modal.ui.text.login

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ja/translation.json, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.