ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Address line 3

Zen

Translation

Key payments.ui.label.address_line_three

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
payments.ui.text.supported_payments	Supported payment methods	지원 가능한 결제 옵션
payments.ui.text.auto_renew	Auto renewing	자동 연장
payments.ui.text.sub_payment_starting_at	Subscription payment starting on {{date_trial_ends}}	{{date_trial_ends}}부터 구독 결제 시작
payments.ui.text.congratulations	Congratulations	축하합니다
payments.ui.text.thanks_for_the_sub	Thanks for subscribing	이용권을 등록해주셔서 감사합니다
payments.ui.text.restart_the_app	Restart the ENGAGE app on your desktop to access your new <br>PLUS account and all the new features and content!	데스크톱에서 ENGAGE 앱을 재시작하면 새로운 <br>PLUS 계정으로 액세스하여 새 기능과 콘텐츠를 이용하실 수 있습니다!
payments.ui.text.welcome_to	Welcome to	환영합니다
payments.ui.text.checking	Checking	검사 중
payments.ui.text.monthly	monthly	월간
payments.ui.text.yearly	yearly	연간
payments.ui.text.active_subscription_already	You already have an active subscription.	이미 활성화된 구독을 이용하고 있습니다.
payments.ui.text.vat_modal_body	We were unable to validate your VAT number. A VAT number needs to match the formatting for that country. See the required <a href="{{vat_link}}" target="_blank">VAT number formatting here</a>.	VAT 번호를 유효화할 수 없었습니다. VAT 번호는 해당 국가의 숫자 서식과 일치해야 합니다. <a href="{{vat_link}}" target="_blank">여기서 필수 VAT 숫자 서식</a>을 확인하세요.
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	청구 정보
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	주소란 1
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	주소란 2
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	주소란 3
payments.ui.label.region	State / Province / Region / County	시/도
payments.ui.label.city	Town / City	구/군
payments.ui.label.zip	Zip / Post Code	우편번호
payments.ui.label.company_name	Company Name	회사 이름
payments.ui.label.optional	(optional)	(옵션)
payments.ui.label.hold_on_save	Saving changes	변경 사항 저장 중
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	버전 선택
payments.ui.label.features	Features	특징
payments.ui.label.public_room	Public Room Session	공개 룸 세션
payments.ui.label.private_room	Private Room Session	비공개 룸 세션
payments.ui.label.pw_protected	Password Protected Sessions	암호로 보호된 세션
payments.ui.label.ifx_library	Immersive Effects (IFX) Library	Immersive Effects(IFX) 라이브러리
payments.ui.label.locations_library	Locations Library	장소 라이브러리
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	아바타 - 사진 얼굴 생성 프로그램
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	아바타 만들기

Key	English	Korean
passwords.password	Passwords must be at least six characters and match the confirmation.	비밀번호는 최소한 6자 이상이어야 하며 확인 항목과 일치해야 합니다.
passwords.reset	Your password has been reset!	비밀번호가 변경되었습니다!
passwords.sent	If <strong>{{email}}</strong> is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	<strong>{{email}}</strong>이(가) ENGAGE 계정으로 등록된 경우 곧 비밀번호를 재설정하는 방법에 대한 추가 지침이 포함된 이메일을 받게 됩니다.
passwords.throttled	Please wait before retrying.	다시 시도하기 전에 잠시 기다려 주십시오.
passwords.token	This password reset token is invalid.	해당 비밀번호 재설정 토큰이 유효하지 않습니다.
passwords.user	We can't find a user with that e-mail address.	해당 이메일을 사용하는 사용자를 찾을 수 없습니다.
payments.ui.button.get_pro	Get PLUS	PLUS 이용하기
payments.ui.button.pay_card	Pay with Card	카드로 결제
payments.ui.button.save_and_continue	Save and Continue	저장하고 계속하기
payments.ui.button.save_billing	Save billing information	청구 정보 저장
payments.ui.button.start_free_trial	Start your free trial	무료 체험 시작
payments.ui.button.start_trial	Start your Free trial	무료 체험 시작
payments.ui.button.subscribe	Subscribe	이용권
payments.ui.button.subscribe_for	Subscribe For	이용권:
payments.ui.label.address_line_one	Address line 1	주소란 1
payments.ui.label.address_line_three	Address line 3	주소란 3
payments.ui.label.address_line_two	Address line 2	주소란 2
payments.ui.label.assistants	Media & Recording Assistants	미디어 및 기록 어시스턴트
payments.ui.label.avatar_creation	Avatar Creation	아바타 만들기
payments.ui.label.avatar_photo_face_generator	Avatar - Photo Face Generator	아바타 - 사진 얼굴 생성 프로그램
payments.ui.label.billing_info_title	Billing Information	청구 정보
payments.ui.label.checkout_title	Checkout	결제
payments.ui.label.city	Town / City	구/군
payments.ui.label.cloud_content_sharing	Cloud Content Sharing	클라우드 콘텐츠 공유
payments.ui.label.companies_institutions	Companies & Institutions	기업 및 기관
payments.ui.label.company_name	Company Name	회사 이름
payments.ui.label.comparison_title	Choose your version	버전 선택
payments.ui.label.coupon	Coupon	쿠폰
payments.ui.label.coupon_code	Coupon Code	쿠폰 코드
payments.ui.label.create_events	Create Events	이벤트 생성

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 5 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

40783 String information

Key

payments.ui.label.address_line_three

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 320

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.