ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your …

Zen

Translation

Key settings.ui.notification.sub_content_incomplete

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
forms.ui.button.deliver	Deliver	전달
forms.ui.button.test	Test	테스트
forms.ui.button.share	Share	공유
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	답변 제출됨
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	남은 기회가 없습니다. 다음 질문으로 이동하세요.
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	답변을 제출하지 않았습니다.
error-pages.ui.link.report_error	Report an error	오류 보고
error-pages.ui.text.404_message	You do not have permission to view this, or the page does not exist. Please check your login details or the link again.	이 페이지를 볼 권한이 없거나 페이지가 존재하지 않습니다. 로그인 상세 정보나 링크를 다시 확인하세요.
error-pages.ui.text.404_alt	Error 404: Page not found	오류 404: 페이지를 찾을 수 없음
error-pages.ui.text.rate_limit_title	You are making too many requests.	너무 많은 요청을 하고 있습니다.
error-pages.ui.text.rate_limit_text	Please try again in a minute.	1분 후에 다시 시도해주세요.
settings.ui.notification.email_update_success	Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.	귀하의 이메일 주소가 성공적으로 변경 되었습니다. 최대한 빨리 이메일 주소 인증을 완료해 주세요.
settings.ui.notification.error_cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	저장할 수 없습니다. 위 항목의 모든 오류를 해결하세요.
settings.ui.notification.locale_update_success	Your preferred language has been updated.	기본 언어가 업데이트되었습니다.
settings.ui.notification.sub_header_incomplete	Action required	작업 필요함
settings.ui.notification.sub_content_incomplete	Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.	PLUS 구독이 결제 확인을 보류 중입니다. 이메일을 확인하시거나 <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a>에서 인보이스를 열고 결제를 확인하세요.
settings.ui.notification.sub_header_past_due	ACTION REQUIRED	작업 필요함
settings.ui.notification.sub_content_past_due	Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.	회원님의 PLUS 구독 결제 기한이 지났습니다. 이메일을 확인하시거나 결제 내역의 인보이스를 열어서 결제를 검토하세요.
settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled	Subscription canceled.	구독 취소됨.
settings.ui.notification.incorrect_password	Incorrect password entered.	올바르지 않은 비밀번호 입력됨.
settings.ui.notification.resend_verification_code	A new 6-digit code has been sent to your phone.	새로운 6자리 코드가 귀하의 휴대폰으로 전송되었습니다.
settings.ui.text.sso_enabled_email	You cannot change your email address while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.	SSO(Single Sign-On)가 활성화되어 있는 동안에는 이메일 주소를 변경할 수 없습니다. 질문이 있을 경우 그룹 관리자에게 문의해 주시길 바랍니다.
settings.ui.text.sso_enabled_password	You cannot change your password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.	SSO(Single Sign-On)가 활성화되어 있는 동안에는 비밀번호를 변경할 수 없습니다. 질문이 있을 경우 그룹 관리자에게 문의해 주시길 바랍니다.
settings.ui.text.sso_off	Single Sign-On (SSO) is currently turned off	SSO(Single Sign-On)가 현재 꺼져 있습니다.
settings.ui.text.sso_off_unavailable	Single Sign-On (SSO) is not available	싱글 사인온(SSO)을 사용할 수 없습니다
settings.ui.text.sso_on	Single Sign-On (SSO) is currently turned on for you	SSO(Single Sign-Sn)가 현재 사용 설정되어 있습니다.
settings.ui.text.sso_off_info	SSO is currently not set up and available for the group you're in. Please contact your Enterprise group owner for more information.	SSO는 현재 설정되어 있지 않으며 귀하가 속해 있는 그룹에 대해 사용할 수 없습니다. 자세한 내용은 엔터프라이즈 그룹 소유자에게 문의하시길 바랍니다.
settings.ui.text.sso_off_info_unavailable	SSO is available to Enterprise users only.	SSO는 기업 사용자만 사용할 수 있습니다.
settings.ui.text.sso_on_info	If you have any questions, please contact an administrator of the {{name}} Enterprise group.	질문이 있으시면 엔터프라이즈 그룹의 {{name}} 관리자에게 문의해 주시길 바랍니다.
settings.ui.text.sso_off_alert_1	Want more secure log-in options?	더 안전한 로그인 옵션을 원하시나요?
settings.ui.text.sso_off_alert_2	Try	시도

Key	English	Korean
settings.ui.label.status	Status	상태
settings.ui.label.subscription_history	Subscription History	구독 내역
settings.ui.label.subscription_plan_title_annual	Annual Subscription	연간 구독
settings.ui.label.subscription_plan_title_monthly	Monthly Subscription	월간 구독
settings.ui.label.subscription_title	Subscription	구독
settings.ui.label.trialing	Trial	체험
settings.ui.label.turn_off_2fa	Turn off 2FA	2FA 끄기
settings.ui.label.uncollectible	Uncollectible	수집 불가
settings.ui.label.unpaid	Unpaid	미결제
settings.ui.label.void	Void	무효
settings.ui.notification.email_update_success	Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.	귀하의 이메일 주소가 성공적으로 변경 되었습니다. 최대한 빨리 이메일 주소 인증을 완료해 주세요.
settings.ui.notification.error_cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	저장할 수 없습니다. 위 항목의 모든 오류를 해결하세요.
settings.ui.notification.incorrect_password	Incorrect password entered.	올바르지 않은 비밀번호 입력됨.
settings.ui.notification.locale_update_success	Your preferred language has been updated.	기본 언어가 업데이트되었습니다.
settings.ui.notification.resend_verification_code	A new 6-digit code has been sent to your phone.	새로운 6자리 코드가 귀하의 휴대폰으로 전송되었습니다.
settings.ui.notification.sub_content_incomplete	Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.	PLUS 구독이 결제 확인을 보류 중입니다. 이메일을 확인하시거나 <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a>에서 인보이스를 열고 결제를 확인하세요.
settings.ui.notification.sub_content_past_due	Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.	회원님의 PLUS 구독 결제 기한이 지났습니다. 이메일을 확인하시거나 결제 내역의 인보이스를 열어서 결제를 검토하세요.
settings.ui.notification.sub_header_incomplete	Action required	작업 필요함
settings.ui.notification.sub_header_past_due	ACTION REQUIRED	작업 필요함
settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled	Subscription canceled.	구독 취소됨.
settings.ui.text.2fa_off	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	2단계 인증(2FA)이 꺼졌습니다
settings.ui.text.2fa_on	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	2단계 인증(2FA)이 켜져 있습니다
settings.ui.text.2fa_policy_msg	Because you are a member of {{ group }} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you login.	귀하는 {{ group }}의 구성원이므로 보안 정책의 일부로 2FA를 활성화해야 합니다. 만약 2FA를 끄면 다음에 로그인할 때 강제로 다시 설정해야 합니다.
settings.ui.text.2fa_sso_msg	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the {{ group }} Enterprise group.	SSO(Single Sign-On)가 활성화된 동안에는 2FA를 사용할 수 없습니다. 질문이 있는 경우 {{ group }} 기업 그룹의 관리자에게 문의하세요.
settings.ui.text.cancel_subscription_warning	<p>Once you cancel your subscription, you will no longer have access to PLUS features or content. </p><p><strong>There are no refunds for any monthly or yearly subscriptions which have already been charged to your account. </strong></p>	<p>구독을 취소하시면 더 이상 PLUS 기능 혹은 컨텐츠에 액세스할 수 없습니다. </p><p><strong>이미 계정에 부과된 월간 혹은 연간 구독료는 환불할 수 없습니다.</strong></p>
settings.ui.text.change_password_note	Please note we will log you out once this update is made. Use your current email and new password to log back in.	이 업데이트가 끝나면 자동으로 로그아웃됩니다. 현재 이메일과 새 암호로 다시 로그인하세요.
settings.ui.text.confirmation	Confirmation	확인
settings.ui.text.input_current_password	To change your email, you will need to enter your current password.	이메일을 변경하려면 현재 암호를 입력해야 합니다.
settings.ui.text.input_current_password_for_delete	To delete your account, you will need to enter your current password.	계정을 삭제하시려면, 현재 비밀번호를 입력해야 합니다.
settings.ui.text.max_character_length	{{max_chars}} characters maximum.	{{max_chars}} 최대 캐릭터.

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 154 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

41105 String information

Key

settings.ui.notification.sub_content_incomplete

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 642

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.