ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: The {{attribute}} must be after the {{date}}.

Zen

Translation

Key validation.after

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
media.ui.label.created	Created	생성됨
media.ui.label.last_updated	Last updated	마지막 업데이트
media.ui.label.supported_file_links	Only YouTube or direct video file links are supported	YouTube 또는 직접 동영상 파일 링크만 지원합니다
media.ui.label.video_options	Video Options	동영상 옵션
media.ui.label.options	Options	옵션
media.ui.label.3d	3D	3D
media.ui.label.3d_video	3D video	3D 동영상
media.ui.label.360_video	360 video	360 비디오
media.ui.label.updated	Updated	업데이트됨
media.ui.button.disconnect_item	Disconnect {{item_name}}	{{item_name}} 연결 끊기
media.ui.button.connector	Connect {{connection_name}}	{{connection_name}} 연결
media.ui.button.disconnect	Disconnect	연결 끊기
media.ui.button.info	Info	정보
validation.accepted	The {{attribute}} must be accepted.	{{attribute}}을(를) 동의해야 합니다.
validation.active_url	The {{attribute}} is not a valid URL.	{{attribute}}은(는) 유효한 URL이 아닙니다.
validation.after	The {{attribute}} must be after the {{date}}.	{{attribute}}은(는) {{date}} 이후 날짜여야 합니다.
validation.after_or_equal	The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.	{{attribute}}은(는) {{date}} 이후 날짜이거나 같은 날짜여야 합니다.
validation.alpha	The {{attribute}} may only contain letters.	{{attribute}}은(는) 문자만 포함할 수 있습니다.
validation.alpha_dash	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.	{{attribute}}은(는) 문자, 숫자, 대쉬(-)만 포함할 수 있습니다.
validation.alpha_num	The {{attribute}} may only contain letters and numbers.	{{attribute}}은(는) 문자와 숫자만 포함할 수 있습니다.
validation.contains_invalid_characters	The {{attribute}} contains invalid characters.	{{attribute}} 에 잘못된 문자가 포함되어 있습니다.
validation.alpha_spaces	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.	{{attribute}} 에는 문자, 숫자, 공백, 대시만 포함될 수 있습니다.
validation.array	The {{attribute}} must be an array.	{{attribute}}은(는) 배열이어야 합니다.
validation.before	The {{attribute}} must be a date before {{date}}.	{{attribute}}은(는) {{date}} 이전 날짜여야 합니다.
validation.before_or_equal	The {{attribute}} must be a date before or equal to {{date}}.	{{attribute}}은(는) {{date}} 이전 날짜이거나 같은 날짜여야 합니다.
validation.between.numeric	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}}.	{{attribute}}은(는) {{min}}에서 {{max}} 사이여야 합니다.
validation.between.file	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} kilobytes.	{{attribute}}은(는) {{min}}에서 {{max}} 킬로바이트 사이여야 합니다.
validation.between.string	The {{attribute}} must be between {{min}} and {{max}} characters.	{{attribute}}은(는) {{min}}에서 {{max}} 문자 사이여야 합니다.
validation.between.array	The {{attribute}} must have between {{min}} and {{max}} items.	{{attribute}}은(는) {{min}}에서 {{max}} 개의 항목이 있어야 합니다.
validation.boolean	The {{attribute}} field must be true or false.	{{attribute}}은(는) true 또는 false 이어야 합니다.
validation.boolean_type	The {{attribute}} field must be a boolean.	{{attribute}} 필드는 부울이어야 합니다.

Key	English	Korean
sso.error.auth_login_sso_error	There was a problem login in user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSO를 이용하여 사용자 로그인하는 데 문제가 발생했습니다.
sso.error.auth_registration_sso_error	There was a problem registering user using {{provider}} SSO	{{provider}} SSO를 이용하는 사용자를 등록하는 도중에 문제가 발생했습니다.
sso.error.auth_sso_token_expired	The provided {{provider}} user token expired	제공된 {{provider}} 사용자 토큰 만료됨
sso.error.auth_sso_token_invalid	The provided {{provider}} user token is invalid	제공된 {{provider}} 사용자 토큰이 올바르지 않습니다.
sso.error.auth_sso_unknown_error	There was a problem connecting the user account to {{provider}}	사용자 계정을 {{provider}}에게 연결하는 데 문제가 발생했습니다.
sso.error.email_mismatch	We were unable to authenticate your SSO login due to an email mismatch between your ENGAGE account and the SSO identity provider.	ENGAGE 계정과 SSO ID 공급자 간의 이메일 불일치로 인해 SSO 로그인을 인증할 수 없습니다.
sso.error.invalid_credentials	We are unable to authenticate you with your SSO identity provider.	귀하의 SSO ID 공급자로 귀하를 인증할 수 없습니다.
sso-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	계정이 없으신가요? 가입
sso-login-modal.ui.text.login	Log in with SSO	SSOでログイン
twofa-login-modal.ui.button.loginwithpassword	Login in with password	비밀번호로 로그인
twofa-login-modal.ui.button.signup	Don't have an account? Sign Up	계정이 없으신가요? 가입
twofa-login-modal.ui.text.login	Two-Factor Authentication (2FA)	2단계 인증 (2FA)
twofa-login-modal.ui.text.no_access	Can't access your device?	장치에 액세스할 수 없으신가요?
validation.accepted	The {{attribute}} must be accepted.	{{attribute}}을(를) 동의해야 합니다.
validation.active_url	The {{attribute}} is not a valid URL.	{{attribute}}은(는) 유효한 URL이 아닙니다.
validation.after	The {{attribute}} must be after the {{date}}.	{{attribute}}은(는) {{date}} 이후 날짜여야 합니다.
validation.after_or_equal	The {{attribute}} must be a date after or equal to {{date}}.	{{attribute}}은(는) {{date}} 이후 날짜이거나 같은 날짜여야 합니다.
validation.alpha	The {{attribute}} may only contain letters.	{{attribute}}은(는) 문자만 포함할 수 있습니다.
validation.alpha_dash	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, and dashes.	{{attribute}}은(는) 문자, 숫자, 대쉬(-)만 포함할 수 있습니다.
validation.alpha_num	The {{attribute}} may only contain letters and numbers.	{{attribute}}은(는) 문자와 숫자만 포함할 수 있습니다.
validation.alpha_spaces	The {{attribute}} may only contain letters, numbers, spaces and dashes.	{{attribute}} 에는 문자, 숫자, 공백, 대시만 포함될 수 있습니다.
validation.array	The {{attribute}} must be an array.	{{attribute}}은(는) 배열이어야 합니다.
validation.attributes.address	Address	주소
validation.attributes.city	City	도시
validation.attributes.country_id	Country ID	국가 ID
validation.attributes.display_name	Display Name	표시 이름
validation.attributes.email	Email Address	이메일 주소
validation.attributes.ends_at	end time	종료 시간
validation.attributes.first_name	First Name	이름
validation.attributes.last_name	Last Name	성

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 39 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

41365 String information

Key

validation.after

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

ko/translation.json, string 902

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.