ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: An error occurred while restoring this item. Please try again …

Zen

Translation

Key files.ui.text.error_restoring_item

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
files.ui.text.quota_text	{{quota}} of {{total}} used	{{total}} 중에 {{quota}} 이용됨
files.ui.text.quota_reached_text	You have reached your {{quota}} upload quota.	이미 업로드 할당량 {{quota}}에 도달했습니다.
files.ui.text.removing_shared_file	Are you sure that you want to remove the shared file <strong>"{{name}}"</strong>?	정말 <strong>"{{name}}"</strong>(이)라는 공유된 파일을 제거하시겠습니까?
files.ui.text.removing_shared_file_note	NOTE : Only the file owners can delete the file.	유의: 파일 소유자만 파일을 삭제할 수 있습니다.
files.ui.text.delete_file_shared	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	이 파일은 현재 다른 사람과 공유되고 있습니다. 이 파일을 삭제하면, 이 파일이 공유되는 모든 사용자들에게도 삭제될 것입니다.
files.ui.text.delete_file_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	정말 이 <strong>"{{name}}"</strong>을(를) 삭제하시겠습니까?
files.ui.text.delete_folder_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	정말 이 <strong>"{{name}}"</strong>을(를) 삭제하시겠습니까?
files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	유의 - 이 폴더는 영구적으로 삭제될 것입니다. 현재 이 폴더에 있는 파일도 휴지통으로 삭제될 것입니다.
files.ui.text.remove_folder_warning	Everything that is currently in this folder will also be remove.	현재 이 폴더에 있는 모든 파일도 삭제될 것입니다.
files.ui.text.restore_file_confirmation	Are you sure that you want to restore this deleted file?	정말 이 파일을 복구하시겠습니까?
files.ui.text.delete_file_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete this file?	정말 이 파일을 영구 삭제하시겠습니까?
files.ui.text.delete_all_files_permanently_confirmation	Are you sure that you want to permanently delete all files in the bin?	휴지통에 있는 모든 파일을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
files.ui.text.delete_file_permanently_note	NOTE - Permanently deleting a file will free up storage space, be gone forever and you won't be able to restore it.	유의 - 파일 영구 삭제 시 스토리지 공간을 확보하고 영원히 파일이 삭제되며 파일을 복구할 수 없습니다.
files.ui.text.message_bin_notice	Files in the recycle bin will be permanently deleted after 5 days. These files will not count as part of your total storage allowance.	휴지통에 있는 파일은 5일 이후에 영구 삭제됩니다. 이러한 파일은 총 스토리지 허용 공간의 일부로 여겨지지 않습니다.
files.ui.text.item_restored_successfully	File has been restored successfully.	파일이 성공적으로 복구되었습니다.
files.ui.text.error_restoring_item	An error occurred while restoring this item. Please try again later.	이 항목을 복구하는 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
files.ui.text.file	File	파일
files.ui.text.files	Files	파일
files.ui.text.loading_folders	Loading folders...	폴더 로딩 중...
files.ui.text.folder	Folder	폴더
files.ui.text.create_folder	Create Folder	폴더 생성
files.ui.text.creating_folder_in	Creating Folder In	폴더 생성 중
files.ui.text.destination_folder	Destination Folder	대상 폴더
files.ui.text.file_id	File ID	파일 ID
files.ui.text.file_name	File Name	파일명
files.ui.text.folder_name	Folder Name	폴더명
files.ui.text.folder_details	Folder Details	폴더 세부사항
files.ui.text.items	items	항목
files.ui.text.file_details	File Details	파일 세부사항
files.ui.text.file_preview	Preview	미리보기
files.ui.text.file_preview_not_available_video	Video preview not available	영상 미리보기 시청할 수 없음

Key	English	Korean
files.ui.text.delete_folder	Delete Folder	폴더 삭제
files.ui.text.delete_folder_confirmation	Are you sure that you want to delete <strong>"{{name}}"</strong>?	정말 이 <strong>"{{name}}"</strong>을(를) 삭제하시겠습니까?
files.ui.text.delete_folder_warning	NOTE - The folder will be permanently deleted. The files in this folder will be deleted to the bin.	유의 - 이 폴더는 영구적으로 삭제될 것입니다. 현재 이 폴더에 있는 파일도 휴지통으로 삭제될 것입니다.
files.ui.text.descending	Descending	내림차순
files.ui.text.destination_folder	Destination Folder	대상 폴더
files.ui.text.drop_files_to_upload	Drop files to upload	파일을 드롭하여 업로드
files.ui.text.empty_bin_error	They recycle bin is already empty.	휴지통은 이미 비어있습니다.
files.ui.text.empty_bin_success	Your files have been deleted successfully.	파일이 성공적으로 삭제되었습니다.
files.ui.text.error_deleting_item	An error occurred while deleting this item. Please try again later.	이 항목을 삭제하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_file_upload	An error occurred while uploading this file. Please try again later.	이 파일을 업로드하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
files.ui.text.error_folder_create	An error occurred while creating a folder. Please try again later.	폴더를 생성하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_loading_content	An error occurred while loading content. Please try again later.	콘텐츠 로딩 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_moving_item	An error occurred while moving this item. Please try again later.	이 항목을 이동하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_preparing_download	An error occurred while preparing your download. Please try again later.	다운로드를 준비하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_preparing_preview	An error occurred while preparing your preview. Please try again later.	미리보기를 준비하는 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
files.ui.text.error_restoring_item	An error occurred while restoring this item. Please try again later.	이 항목을 복구하는 중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도하세요.
files.ui.text.error_sharing_item	An error occurred while sharing this item. Please try again later.	이 항목을 공유하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_sharing_item_email_not_found	Invalid email address. Files can only be shared with other ENGAGE users.	올바르지 않은 이메일 주소. 파일은 다른 ENGAGE 사용자와만 공유할 수 있습니다.
files.ui.text.error_sharing_item_group_not_found	Invalid group. Files can only be shared with existing groups.
files.ui.text.error_unsharing_item	An error occurred while unsharing this item. Please try again later.	이 항목의 공유를 취소하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_updating_file	An error occurred while updating a file. Please try again later.	파일을 업데이트하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_updating_folder	An error occurred while updating a folder. Please try again later.	폴더를 업데이트하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_updating_item	An error occurred while updating this item. Please try again later.	이 아이템을 업데이트하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.error_uploading_file	An error occurred while uploading a file. Please try again later.	파일을 업로드하는 도중에 오류가 발생했습니다. 나중에 다시 시도해주세요.
files.ui.text.failed	Failed	실패
files.ui.text.favorites	Favorites	즐겨찾기
files.ui.text.feature_description	Manage your files on the platform.	플랫폼에서 파일을 관리하세요.
files.ui.text.file	File	파일
files.ui.text.file_deleted_successfully	Your file has been deleted to the bin.	파일이 휴지통으로 삭제되었습니다.
files.ui.text.file_details	File Details	파일 세부사항

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 39 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

42396 String information

Key

files.ui.text.error_restoring_item

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 1933

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.