ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Korean @ Weblate: or go to

Zen

Translation

Key forgot-password.ui.text.login_route

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
groups.ui.text.default_group_set_success	Default group has been set successfully.	기본 그룹이 성공적으로 설정되었습니다.
groups.ui.text.default_group_set_error	An error occurred while setting default group.	기본 그룹 설정 중에 오류가 발생했습니다.
groups.ui.text.default_group	Default group	기본 그룹
groups.ui.button.manage_group	Manage	관리
groups.ui.button.leave_group	Leave Group	그룹 떠나기
groups.ui.button.leave	Leave	떠나기
groups.ui.button.invitation_prompt_view.accept_invitation	Accept Invitation	초대 승인
groups.ui.button.invitation_prompt_view.decline_invitation	Decline	거부
groups.ui.button.go_to_invitations	Go To Invitations	초대 화면으로 돌아가기
groups.ui.button.up_sell_banner.find_out_more	Find Out More	자세히 알아보기
groups.ui.button.back_to_invitations	Back to Invitations	초대 화면으로 돌아가기
groups.ui.button.set_as_default	Set default	기본설정 설정
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	암호 재설정
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	암호 재설정
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	ENGAGE 계정에 등록된 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 방법에 대한 안내를 보내드립니다.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	또는 다음으로 이동
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	보안상의 이유로 ENGAGE에 들어가기 전 비밀번호를 재설정해야 합니다.
forgot-password.ui.label.email	Email	이메일
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	이메일 주소 입력
forgot-password.ui.label.password	Password	비밀번호
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	암호 확인
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	내 암호 재설정
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	암호 재설정
forgot-password.ui.button.send	Send	보내기
forgot-password.ui.button.login	login	로그인
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	취소
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	로그인으로 돌아가기
auth.failed	These credentials do not match our records.	제출된 인증 정보가 레코드와 일치하지 않습니다.
auth.throttle	Too many login attempts. Please try again in {{seconds}} seconds.	너무 많은 로그인을 시도하였습니다. {{seconds}} 초 후에 다시 시도하십시요.
auth.2fa.policy-modal.title	Security Policy Update	보안 정책 업데이트
auth.2fa.policy-modal.body	<p class='pb-3'>As a member of the <strong>{{group}}</strong> group, you must set up & enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.</p> <p>We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.</p>	<p class='pb-3'><strong>{{group}}</strong> 그룹의 구성원으로서 로그인하기 전에 2단계 인증(2FA)을 설정하고 활성화해야 합니다.</ p> <p>추가 정보와 프로세스를 시작할 수 있는 링크가 포함된 이메일을 보내드렸습니다.</p>

Key	English	Korean
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_content_reason	You have exceeded your cloud storage limit by trying to copy this file to the Cloud.	이 파일을 클라우드에 복사를 시도하여 클라우드 스토리지 한도를 초과했습니다.
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_heading	Cloud Storage Capacity Exceeded	클라우드 스토리지 용량 초과됨
files.ui.text.upload_will_overflow_quota_queries_contact	If you have any queries please contact <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>	문의사항이 있다면, <a href ='mailto:[email protected]'>[email protected]</a>로 문의해주세요.
files.ui.text.user	User
forgot-password.ui.button.cancel	Cancel	취소
forgot-password.ui.button.login	login	로그인
forgot-password.ui.button.reset_my_password	Reset my password	내 암호 재설정
forgot-password.ui.button.reset_password	Reset password	암호 재설정
forgot-password.ui.button.return	Return to Log-in	로그인으로 돌아가기
forgot-password.ui.button.send	Send	보내기
forgot-password.ui.label.confirm_password	Confirm Password	암호 확인
forgot-password.ui.label.email	Email	이메일
forgot-password.ui.label.email_placeholder	Enter email address	이메일 주소 입력
forgot-password.ui.label.password	Password	비밀번호
forgot-password.ui.text.email_message	Enter the email address that is registered to your ENGAGE account and we’ll send you instructions on how to reset your password.	ENGAGE 계정에 등록된 이메일 주소를 입력하시면 비밀번호 재설정 방법에 대한 안내를 보내드립니다.
forgot-password.ui.text.login_route	or go to	또는 다음으로 이동
forgot-password.ui.text.password_reset	Password Reset	암호 재설정
forgot-password.ui.text.reset_password	Reset Password	암호 재설정
forgot-password.ui.text.security_message	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	보안상의 이유로 ENGAGE에 들어가기 전 비밀번호를 재설정해야 합니다.
forms.ui.button.add_answer_option	Add	추가
forms.ui.button.add_question	Add Question	질문 추가
forms.ui.button.add_slide	Add Info Slide	정보 슬라이드 추가
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	답변 제출됨
forms.ui.button.back_to_forms	Back to quizzes	퀴즈로 돌아가기
forms.ui.button.deliver	Deliver	전달
forms.ui.button.edit_question	Edit Question	질문 편집
forms.ui.button.exit_to_menu	Exit to menu	메뉴로 나가기
forms.ui.button.next	Next	다음
forms.ui.button.prev	Prev	이전
forms.ui.button.save_question	Save Question	질문 저장

Loading…

None

String added in the repository

English

Korean 10 characters editedCurrent translationState: Translated

11 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

40656 String information

Key

forgot-password.ui.text.login_route

Flags

i18next-interpolation

String age

11 days ago

Last updated

11 days ago

Source string age

11 days ago

Translation file

ko/translation.json, string 193

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.