ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: We have deleted your account at your request on {{deleted_at

No strings found!

Zen

Translation

Key emails.account.deleted-user.deleted_at

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
emails.account.reset-password.did_not_request	If you did not request the password reset, you can ignore this email.	如果您沒有請求重置密碼，則可以忽略此電子郵件。
emails.account.reset-password.requested_sso	We've received a request to set a new password for this ENGAGE account: {{email}}.	我們收到了設置該ENGAGE賬戶（{{email}}）的新密碼的請求。
emails.account.reset-password.assistance_sso	Your account is set up to use single sign-on (SSO) for log-in authentication. If you are unsure how to reset your SSO password, please contact the Enterprise group owner: {{group_owner}} from {{group_name}}.	您的帳戶已設置為使用單點登錄（SSO）進行登錄身份驗證。如果您不確定如何重置SSO密碼，請聯系企業組所有者{{group_owner}}，來自{{group_name}}。
emails.account.email-verification.subject	Please verify your email address.	請驗證您的電子郵箱
emails.account.email-verification.subject-vs	Please Verify your Email Address for VIVE Sessions	請驗證用於 VIVE Sessions 的電子郵件地址
emails.account.email-verification.title	Please Verify Your Email Address	請驗證你的電子郵件地址
emails.account.email-verification.message	Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	感謝您創建ENGAGE帳戶。如要繼續，請單擊或點擊下面的鏈接來驗證您的電子郵件地址。
emails.account.email-verification.message-vs	Please click the link below to verify your email address.	請按一下下方的連結驗證你的電子郵件地址。
emails.account.email-verification.verify	Verify your email address	驗證你的電子郵件地址
emails.account.email-verification.having_trouble	Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	或者，將以下地址複制並粘貼到您的網絡浏覽器中: {{url}}。
emails.account.email-verification.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	如果您需要一些初始幫助，可以觀看我們的視頻教程:
emails.account.email-verification.tutorials_link	View Tutorials	觀看教程
emails.account.email-verification.contact	If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.	如果沒有申請變更，請聯絡 {{support_email_address}}。
emails.account.deleted-user.subject	Your {{region_name}} Account has been deleted.	您的{{region_name}}帳戶已被刪除。
emails.account.deleted-user.automated_email	This is an automated email for your records.	這是一封用于記錄的自動電子郵件。
emails.account.deleted-user.deleted_at	We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}	我們已根據您的請求在以下時間刪除了您的帳戶{{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}
emails.account.deleted-user.personal_data	All your personal data has been deleted from our systems.	我們在系統中已刪除了您的所有個人數據。
emails.account.new-user.subject	Welcome to ENGAGE! Please verify your email address.	歡迎加入 ENGAGE！請驗證您的電子郵件地址。
emails.account.new-user.subject-vs	Welcome to VIVE Sessions!	歡迎參加 VIVE Sessions！
emails.account.new-user.title	Welcome to ENGAGE	歡迎加入 ENGAGE
emails.account.new-user.title-vs	Welcome to VIVE Sessions	歡迎參加 VIVE Sessions
emails.account.new-user.thank_you	Thank you for creating an account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	感謝您創建賬戶。請點擊下方的鏈接驗證您的電子郵件地址，以繼續操作。
emails.account.new-user.thank_you-vs	Thank you for creating an VIVE Sessions account. Please confirm your email address to continue.	感謝你建立 VIVE Sessions 帳戶。請確認你的電子郵件地址以繼續。
emails.account.new-user.verify	Verify your email address	驗證你的電子郵件地址
emails.account.new-user.having_trouble	You can also copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	您也可以複制以下地址，並將其粘貼到您的網頁浏覽器中：{{url}}。
emails.account.new-user.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	如果您需要一些初始幫助，可以觀看我們的視頻教程:
emails.account.new-user.tutorials_link	View Tutorials	檢視教學影片
emails.account.new-user.faq	You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:	您還可以閱讀我們全面文檔或查看常見問題解答:
emails.account.new-user.faq_link	View FAQs	檢視常見問答
emails.account.new-user.documentation_link	View Documentation	查看文檔
emails.events.attendance-request-denied.subject	Event {{title}} attendance denied	活動 {{title}} 出席遭到否決

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
custom.validation.given_data_invalid	The given data was invalid.	給予的資料無效。
custom.validation.group_id.unique	This person is already a member of this group.	這個人已經是此群組的成員了。
custom.validation.include_not_allowed	Requested include(s) are not allowed.	不允許包含的請求。
custom.validation.incorrect_password	Password is incorrect. Try again.	密碼不正確。再試一次。
custom.validation.invalid_vat	We are sorry, the VAT validation has failed!	很抱歉，加值稅驗證失敗！
custom.validation.invitee_email.unique	A pending invitation exists for the {{attribute}} {{input}}	{{attribute}} {{input}} 有待處理的邀請
custom.validation.name_not_accepted	Name not accepted.	不接受該姓名。
custom.validation.no_email_update_detected	No email update detected.	未偵測到電子信箱更新。
custom.validation.not_url_format	{{attribute}} cannot be in URL format.	{{attribute}} 不能為網址格式。
custom.validation.room_quota_exceeded	The persistent room quota for this group has been exceeded.	該群組的持續房間配額已超過。
custom.validation.token_invalid	{{provider}} user token is invalid	{{provider}} 使用者通證無效
custom.validation.token_not_found	{{provider}} user token was not found	未找到 {{provider}} 使用者通證
custom.validation.unexpected_issue	There was an unexpected issue connecting to {{provider}}, please try again later	連接至 {{provider}} 時發生意外問題，請稍後再試一次
custom.validation.username_not_accepted	Username not accepted.	不接受該使用者名稱。
emails.account.deleted-user.automated_email	This is an automated email for your records.	這是一封用于記錄的自動電子郵件。
emails.account.deleted-user.deleted_at	We have deleted your account at your request on {{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}	我們已根據您的請求在以下時間刪除了您的帳戶{{deleted_at_date}} at {{deleted_at_time}}
emails.account.deleted-user.personal_data	All your personal data has been deleted from our systems.	我們在系統中已刪除了您的所有個人數據。
emails.account.deleted-user.subject	Your {{region_name}} Account has been deleted.	您的{{region_name}}帳戶已被刪除。
emails.account.email-verification.contact	If you did not request this change, then please contact {{support_email_address}}.	如果沒有申請變更，請聯絡 {{support_email_address}}。
emails.account.email-verification.getting_started	If you need some help to get started, you can watch our video tutorials:	如果您需要一些初始幫助，可以觀看我們的視頻教程:
emails.account.email-verification.having_trouble	Alternatively, copy the following address, and paste it into your web browser: {{url}}.	或者，將以下地址複制並粘貼到您的網絡浏覽器中: {{url}}。
emails.account.email-verification.message	Thank you for creating an ENGAGE account. To continue, please click or tap the link below to verify your email address.	感謝您創建ENGAGE帳戶。如要繼續，請單擊或點擊下面的鏈接來驗證您的電子郵件地址。
emails.account.email-verification.message-vs	Please click the link below to verify your email address.	請按一下下方的連結驗證你的電子郵件地址。
emails.account.email-verification.subject	Please verify your email address.	請驗證您的電子郵箱
emails.account.email-verification.subject-vs	Please Verify your Email Address for VIVE Sessions	請驗證用於 VIVE Sessions 的電子郵件地址
emails.account.email-verification.title	Please Verify Your Email Address	請驗證你的電子郵件地址
emails.account.email-verification.tutorials_link	View Tutorials	觀看教程
emails.account.email-verification.verify	Verify your email address	驗證你的電子郵件地址
emails.account.new-user.documentation_link	View Documentation	查看文檔
emails.account.new-user.faq	You can also read our comprehensive documentation or view the FAQs:	您還可以閱讀我們全面文檔或查看常見問題解答:

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 63 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

46553 String information

Key

emails.account.deleted-user.deleted_at

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 1252

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.