ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Type

Zen

Translation

Key common.ui.text.type

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
common.ui.text.second_one	{{count}} second	{{count}}秒
common.ui.text.second_other	{{count}} seconds	{{count}} 秒
common.ui.text.hour_one	{{count}} hour	{{count}}小時
common.ui.text.hour_other	{{count}} hours	{{count}} 小時
common.ui.text.js_time_length_parse_short	{{minutes}}m {{seconds}}s	{{minutes}}m {{seconds}}s
common.ui.text.pass	Congratulations, you passed!	恭喜，你通過了！
common.ui.text.fail	You failed. Better luck next time!	你失敗了。祝你下次好運！
common.ui.text.input_case_sensitive	This input is case sensitive, please double check it.	此輸入區分大小寫，請再檢查一次。
common.ui.text.from	From	來自
common.ui.text.to	To	至
common.ui.text.clear_start_date	Clear start date	清楚的開始日期
common.ui.text.clear_end_date	Clear end date	清楚的結束日期
common.ui.text.clear_type	Clear type	清楚的類型
common.ui.text.clear_search	Clear search	清楚的搜尋
common.ui.text.text_search	Text Search	文字搜尋
common.ui.text.type	Type	類型
common.ui.text.description	Description	敘述
common.ui.text.short_description	Short Description	簡短敘述
common.ui.text.find_out_more	Find Out More	瞭解更多
common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder	Select one	選擇一項
common.ui.text.yes	Yes	是
common.ui.text.no	No	否
common.ui.text.terms_of_service	Terms of Service	服務條款
common.ui.text.accept_and_continue	By continuing, you accept the	如要繼續，您接受
common.ui.text.footer_trademark_text	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd. All rights reserved. ENGAGE is a trademark of ENGAGE XR, Ltd.	© {{year}} ENGAGE XR, Ltd.保留所有權利。ENGAGE是ENGAGE XR, Ltd.的商標。
common.ui.text.datetime_time	Time	時間
common.ui.text.datetime_timezone	{{timezone}} Time	{{timezone}} 時間
common.ui.text.authentication_required	Authentication Required	需要身份驗證
common.ui.text.true	True	是
common.ui.text.false	False	否
common.ui.text.launch_tooltip	{{appname}} installed already? Press this button to launch the application manually.	{{appname}}已經安裝？按此按鈕手動啟動應用程序。

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
common.ui.text.please_try_again	Please try again	請重試
common.ui.text.relevance	Relevance
common.ui.text.retrieve_data_error	There has been an error retrieving the data, please reload the screen to continue.	擷取資料時出現錯誤，請重新載入畫面以繼續。
common.ui.text.search_by	Search by	搜尋
common.ui.text.search_by_title	Search by Title	按標題搜索
common.ui.text.search_empty_list	No items to display. Try a different tab or change the search filters.	沒有要顯示的項目。嘗試其他標籤或變更搜尋篩選器。
common.ui.text.second_one	{{count}} second	{{count}}秒
common.ui.text.second_other	{{count}} seconds	{{count}} 秒
common.ui.text.select_one_dropdown_placeholder	Select one	選擇一項
common.ui.text.short_description	Short Description	簡短敘述
common.ui.text.sort_by	Sort by	排序
common.ui.text.terms_of_service	Terms of Service	服務條款
common.ui.text.text_search	Text Search	文字搜尋
common.ui.text.to	To	至
common.ui.text.true	True	是
common.ui.text.type	Type	類型
common.ui.text.yes	Yes	是
contents.ui.button.content_preview	View	檢視
contents.ui.button.content_start	Start	開始
contents.ui.button.go_content_list	Go to list of Experiences	跳轉至體驗列表
contents.ui.button.local_content	Device Storage	設備內存
contents.ui.button.menu_filter_type_activity	Activity	活動
contents.ui.button.menu_filter_type_all	All	全部
contents.ui.button.menu_filter_type_experience	Experience	體驗
contents.ui.button.menu_filter_type_lesson	Lesson	課程
contents.ui.button.menu_filter_type_recording	Recording	錄製
contents.ui.button.menu_sort_featured	Featured	特色
contents.ui.button.menu_sort_latest	Latest	最新
contents.ui.button.menu_sort_relevance	Relevance
contents.ui.label.content_description	Description	敘述

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

46352 String information

Key

common.ui.text.type

Flags

i18next-interpolation

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 1051

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.