ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your …

Zen

Translation

Key settings.ui.notification.sub_content_incomplete

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
forms.ui.button.deliver	Deliver	傳送
forms.ui.button.test	Test	考試
forms.ui.button.share	Share	共享
forms.ui.button.answer_submitted	Answer Submitted	已提送回答
forms.validation.no_attempts_left	You do not have any attempts left. Please move on to the next question.	你沒有多餘的嘗試次數。請繼續回答下一個問題。
forms.validation.no_answer_selected	You have not supplied an answer to submit.	你尚未提供要提送的答案。
error-pages.ui.link.report_error	Report an error	報告錯誤
error-pages.ui.text.404_message	You do not have permission to view this, or the page does not exist. Please check your login details or the link again.	你沒有權限檢視此頁面，或該頁面不存在。請再次檢視你的登入詳細資訊或連結。
error-pages.ui.text.404_alt	Error 404: Page not found	錯誤 404：無法找到該頁面
error-pages.ui.text.rate_limit_title	You are making too many requests.	你提出的申請太多了。
error-pages.ui.text.rate_limit_text	Please try again in a minute.	請稍後重試。
settings.ui.notification.email_update_success	Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.	您的電子郵件地址已成功變更。請儘早驗證你的電子郵件地址。
settings.ui.notification.error_cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	無法儲存。請解決上述欄位中的任何錯誤。
settings.ui.notification.locale_update_success	Your preferred language has been updated.	你的偏好語言已經更新。
settings.ui.notification.sub_header_incomplete	Action required	需要採取的行動
settings.ui.notification.sub_content_incomplete	Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.	你的 PLUS 訂閱正等待付款確認。請檢查你的電子郵件，或在<a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">付款歷史記錄</a>中開啟發票以確認付款。
settings.ui.notification.sub_header_past_due	ACTION REQUIRED	需要採取的行動
settings.ui.notification.sub_content_past_due	Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.	你的 PLUS 訂閱付款已過期。請檢查你的電子郵件，或在「付款歷史記錄」中開啟發票檢視付款。
settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled	Subscription canceled.	訂閱已取消。
settings.ui.notification.incorrect_password	Incorrect password entered.	輸入的密碼錯誤。
settings.ui.notification.resend_verification_code	A new 6-digit code has been sent to your phone.	一個新的6位數代碼已發送到您的手機。
settings.ui.text.sso_enabled_email	You cannot change your email address while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.	在啓用單點登錄（SSO）時，您無法更改電子郵件地址。如有任何疑問，請聯系您的組管理員。
settings.ui.text.sso_enabled_password	You cannot change your password while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact your group administrator.	在啓用單點登錄（SSO）時，您無法更改密碼。如有任何疑問，請聯系您的組管理員。
settings.ui.text.sso_off	Single Sign-On (SSO) is currently turned off	當前單點登錄(SSO)已關閉
settings.ui.text.sso_off_unavailable	Single Sign-On (SSO) is not available	單點登錄(SSO)不可用
settings.ui.text.sso_on	Single Sign-On (SSO) is currently turned on for you	當前為您開啓了單點登錄（SSO）
settings.ui.text.sso_off_info	SSO is currently not set up and available for the group you're in. Please contact your Enterprise group owner for more information.	您所在的組當前未設置SSO，也無法使用SSO。有關更多信息，請聯系您的企業組所有者。
settings.ui.text.sso_off_info_unavailable	SSO is available to Enterprise users only.	SSO僅適用于企業用戶。
settings.ui.text.sso_on_info	If you have any questions, please contact an administrator of the {{name}} Enterprise group.	如果您有任何問題，請聯系{{name}} 企業組的管理員。
settings.ui.text.sso_off_alert_1	Want more secure log-in options?	想要更安全的登錄選項嗎？
settings.ui.text.sso_off_alert_2	Try	嘗試

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
settings.ui.label.status	Status	狀態
settings.ui.label.subscription_history	Subscription History	訂閱歷史記錄
settings.ui.label.subscription_plan_title_annual	Annual Subscription	年訂閱
settings.ui.label.subscription_plan_title_monthly	Monthly Subscription	月訂閱
settings.ui.label.subscription_title	Subscription	訂閱
settings.ui.label.trialing	Trial	試用
settings.ui.label.turn_off_2fa	Turn off 2FA	关闭2FA
settings.ui.label.uncollectible	Uncollectible	無法收取
settings.ui.label.unpaid	Unpaid	未付款
settings.ui.label.void	Void	無效
settings.ui.notification.email_update_success	Your email address has been successfully changed. Please verify your email address at your earliest.	您的電子郵件地址已成功變更。請儘早驗證你的電子郵件地址。
settings.ui.notification.error_cannot_save	Cannot save. Please resolve any errors in the fields above.	無法儲存。請解決上述欄位中的任何錯誤。
settings.ui.notification.incorrect_password	Incorrect password entered.	輸入的密碼錯誤。
settings.ui.notification.locale_update_success	Your preferred language has been updated.	你的偏好語言已經更新。
settings.ui.notification.resend_verification_code	A new 6-digit code has been sent to your phone.	一個新的6位數代碼已發送到您的手機。
settings.ui.notification.sub_content_incomplete	Your PLUS subscription is pending payment confirmation. Please check your email, or open the invoice in <a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">Payment History</a> to confirm payment.	你的 PLUS 訂閱正等待付款確認。請檢查你的電子郵件，或在<a href="/settings/payment-history" class="btn btn-link p-0" target="_self">付款歷史記錄</a>中開啟發票以確認付款。
settings.ui.notification.sub_content_past_due	Your PLUS subscription payment is overdue. Please check your email, or open the invoice in Payment History to review the payment.	你的 PLUS 訂閱付款已過期。請檢查你的電子郵件，或在「付款歷史記錄」中開啟發票檢視付款。
settings.ui.notification.sub_header_incomplete	Action required	需要採取的行動
settings.ui.notification.sub_header_past_due	ACTION REQUIRED	需要採取的行動
settings.ui.notification.sub_toaster_cancaled	Subscription canceled.	訂閱已取消。
settings.ui.text.2fa_off	Two-Factor Authentication (2FA) is turned off	雙因素身份驗證(2FA)已關閉
settings.ui.text.2fa_on	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	雙因素身份驗證(2FA)已開啓
settings.ui.text.2fa_policy_msg	Because you are a member of {{ group }} you are required to have 2FA enabled as part of their security policy. If you turn off 2FA you will be forced to set it up next time you login.	因為您是{{ group }}的成員，根據安全策略，您需要啓用2FA。如果您關閉2FA，下次登錄時將強制您設置它。
settings.ui.text.2fa_sso_msg	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled. If you have any questions, please contact an administrator of the {{ group }} Enterprise group.	啓用單點登錄(SSO)時，不能使用2FA。如果您有任何問題，請聯系{{ group }}企業組的管理員。
settings.ui.text.cancel_subscription_warning	<p>Once you cancel your subscription, you will no longer have access to PLUS features or content. </p><p><strong>There are no refunds for any monthly or yearly subscriptions which have already been charged to your account. </strong></p>	<p>取消訂閱後，你將無法再存取 PLUS 功能或內容。</p><p><strong>任何已收取費用的每月或每年訂閱，恕不退款。</strong></p>
settings.ui.text.change_password_note	Please note we will log you out once this update is made. Use your current email and new password to log back in.	請注意，我們會在完成此更新後將你登出。使用你目前的電子信箱和新密碼重新登入。
settings.ui.text.confirmation	Confirmation	確認
settings.ui.text.input_current_password	To change your email, you will need to enter your current password.	要變更你的電子郵件，必需輸入目前的密碼。
settings.ui.text.input_current_password_for_delete	To delete your account, you will need to enter your current password.	要刪除您的帳戶，您需要輸入當前密碼。
settings.ui.text.max_character_length	{{max_chars}} characters maximum.	最多{{max_chars}}個字符。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 127 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

45943 String information

Key

settings.ui.notification.sub_content_incomplete

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 642

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.