ENGAGE/ENGAGE Web - i18next — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate: Activity Tags

Zen

Translation

Key settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
settings.ui.button.turn_off	Turn Off	关闭
settings.ui.button.show_recovery_codes	Show recovery codes	显示恢复代码
settings.ui.button.close	Close	关闭
settings.ui.button.cancel	Cancel	取消
settings.ui.button.reveal_codes	Reveal Codes	顯示代碼
settings.ui.button.use_recovery_code	Use a recovery code	使用恢複代碼
settings.ui.button.resend	Resend	重發
settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at	Date & Time	日期和時間
settings.ui.activity_log_tableheaders.description	Description	敘述
settings.ui.activity_log_tableheaders.severity	Severity	嚴重性
settings.ui.activity_log_tableheaders.tags	Tags	標簽
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch	Sorry, no results were found.	抱歉，沒有找到結果。
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults	There are currently no activity logs.	目前沒有活動記錄。
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity	Severity	嚴重性
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.created_date	Activity Date	活動日期
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags	Activity Tags	活動標簽
profile.ui.notification.account_verification	Your account is not verified, Please check your email.<br> After registration you have 72 hours to verify your email address.	您的帳戶尚未經過驗證，請檢查您的電子郵件。<br>註冊後，您有 72 小時的時間驗證您的電子郵箱。
profile.ui.notification.account_verification_sent_new	A new verification email was sent to {{email_address}}.	一封新的驗證電子郵件已傳送至 {{email_address}}。
profile.ui.notification.account_verification_failed_send	Failed to send user verification email, please try again.	未能發送使用者驗證電子郵件，請重試。
profile.ui.notification.account_verification_already_sent	Verification email already sent, please wait at least {{minutes}} minutes and try it again.	驗證電子郵件已傳送，請等待至少 {{minutes}} 分鐘，然後重試。
profile.ui.notification.account_verified_already	Account verified already.	帳戶已驗證。
profile.ui.notification.username_not_available	The username is not available, please choose another one	使用者名稱不可用，請挑選另一個
profile.ui.notification.profile_picture_updated_success	Profile picture successfully updated	個人檔案圖片成功更新
profile.ui.notification.profile_info_updated	Your profile information was updated	你的個人檔案資訊已更新
profile.ui.notification.profile_info_wrong_data	Please check you inserted the correct information	請檢查你是否插入了正確的資訊
profile.ui.notification.username_already_exist	The username is not available, please choose another one	使用者名稱不可用，請挑選另一個
profile.ui.notification.update_required	Please update the following fields: {{fields}}	請更新以下欄位: {{fields}}
profile.ui.notification.required_fields.username	Username	使用者名稱
profile.ui.notification.required_fields.country	Country	國家/地區
profile.ui.notification.required_fields.timezone	Time zone	時區
profile.ui.text.continue_subscription_text	Continue the subscription process	繼續訂閱程序

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
sessions.ui.text.session_create_failed	An error occurred creating session, try again later.	創建會話時出錯，請稍後再試。
sessions.ui.text.session_deleted	Session deleted successfully	會議已成功刪除
sessions.ui.text.session_delete_warning	This will delete the persistent session permanently.	這將永久刪除持久會議。
sessions.ui.text.session_not_available	Session is not available	會議不可用
sessions.ui.text.session_not_available_yet	Session is not ready to join yet, try again in a moment.	會議還沒準備好加入，請稍後再試。
sessions.ui.text.session_updated	Session updated successfully	會議已成功更新
sessions.ui.text.session_update_failed	An error occurred updating session, try again later.	更新會話時出錯，請稍後再試。
sessions.ui.text.share_copy_toaster_text	The Session ID is now copied to your clipboard to share.	會議 ID 現在已複製到你的剪貼簿以共享。
sessions.ui.text.tagline	Create persistent sessions to meet and collaborate with your groups	建立持續會議以與群組開會和合作
sessions.ui.text.view_group_members	View these in the group portal	在群組傳送入口中檢視這些項目
sessions.validation.no_ticket_redeemed	You need to redeem your ticket to access this event	您需要兌換門票才能參加本次活動
sessions.validation.user_already_host	The user is already a host of this session	使用者已經是這個會議的主持人
sessions.validation.user_email_does_not_exist	A user with this email does not exist	此電子信箱的使用者不存在
sessions.validation.user_is_not_member_of_group	User is not a member of this group	用戶不是該組的成員
sessions.validation.user_username_does_not_exist	A user with this username does not exist	此使用者名稱的使用者不存在
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags	Activity Tags	活動標簽
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.created_date	Activity Date	活動日期
settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.severity	Severity	嚴重性
settings.ui.activity_log_tableheaders.created_at	Date & Time	日期和時間
settings.ui.activity_log_tableheaders.description	Description	敘述
settings.ui.activity_log_tableheaders.severity	Severity	嚴重性
settings.ui.activity_log_tableheaders.tags	Tags	標簽
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresults	There are currently no activity logs.	目前沒有活動記錄。
settings.ui.activity_log_tabletranslates.emptyresultswithsearch	Sorry, no results were found.	抱歉，沒有找到結果。
settings.ui.button.btn_cancel_subscription	Cancel subscription	取消訂閱
settings.ui.button.btn_confirm_payment	Confirm payment	確認付款
settings.ui.button.btn_keep_subscription	Keep subscription	繼續訂閱
settings.ui.button.btn_payment_past_due	Pay now	立即付款
settings.ui.button.btn_payment_uncollectible	Uncollectible	無法收取
settings.ui.button.btn_payment_void	Void	無效

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

46074 String information

Key

settings.ui.activity_log_advancedfiltermodal.labels.activity_tags

Flags

i18next-interpolation

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

zh-Hant/translation.json, string 773

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.