ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: Instructions for the AI character on how to perform a …

Zen

Translation

Key AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	إيقاف تشغيل الفيديو
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	يتيح للشخصية إخراج الفيديو الذي يتم تشغيله حاليًا.
AI_LOAD_OBJECT	Load object	تحميل كائن
AI_LOAD_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from the IFX library.	يتيح للشخصية تحميل IFX من مكتبة IFX.
AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بإيجاد IFX وتحميله من المكتبة العامة. قد تحصل على نتائج أكثر دقة إذا حددت مجموعة فرعية صغيرة من IFX في هذا الوصف. على سبيل المثال "اختر أحد الكائنات التالية لتحميلها، الأقرب منها إلى طلب المستخدم: فيل، بقرة، ثعلب، ديناصور."
AI_LOAD_VIDEO	Load video	تحميل الفيديو
AI_LOAD_VIDEO_DESC	Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.	يتيح للشخصية البحث عن فيديو في YouTube وتشغيل النتيجة الأولى.
AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will search for a video from YouTube. This should include an instruction to pass on the subject provided by the user, and any additional constraints that you want to apply to the search. E.g. “The subject of the video to load. Always append this search with the words 'ambiance' and 'background music’.”	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بالبحث عن مقطع فيديو في YouTube. يجب أن تتضمن تعليمات لإرسال الموضوع المقدم من قبل المستخدم، بالإضافة إلى أي قيود إضافية تريد تطبيقها على البحث. على سبيل المثال "موضوع الفيديو الذي سيتم تحميله. أضف دائمًا إلى هذا البحث كلمتي "المحيط" و"موسيقى الخلفية"."
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage	تحميل صفحة الويب
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.	تتيح للشخصية تحميل صفحة ويب محددة في المتصفح الشخصي.
AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to load a web page in the user’s personal web browser. This should include an instruction to pass on the requested URL, and any additional criteria or rules that you want to apply. E.g. “The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.	إرشادات لشخصية الذكاء الاصطناعي حول كيفية تحميل صفحة ويب في متصفح الويب الشخصي للمستخدم. يجب أن تتضمن تعليمات لإرسال عنوان URL المطلوب وأي معايير أو قواعد إضافية تريد تطبيقها. على سبيل المثال "عنوان URL لصفحة الويب. إذا طلب المستخدم تحميل موقع cnn.com قم بتحميل bbc.co.uk بدلاً منه”.
AI_RESET_MEMORY	Reset memory	إعادة تعيين الذاكرة
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).	إعادة تشغيل شخصية الذكاء الاصطناعي (يساعد في استكشاف الأخطاء وإصلاحها).
AI_SEARCH_WEB	Search the web	البحث في الويب
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.	تتيح للشخصية البحث في Google باستخدام المتصفح الشخصي.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to perform a Google search. This should include an instruction to pass on the search query, and any additional criteria to refine the search. E.g. “The search query appended with the word 'fanart'.”	إرشادات لشخصية الذكاء الاصطناعي حول كيفية إجراء بحث في Google. يجب أن تتضمن تعليمات لتمرير استعلام البحث وأي معايير إضافية لتحسين البحث. على سبيل المثال: 'استعلام البحث مضافًا إليه كلمة "فن المعجبين"."
ORIGINAL	Original	الأساسي
DUPLICATE	Duplicate	تكرار
SHARED_THREAD	Shared thread	سلسلة مشتركة
AI_MODEL	AI Model	نموذج الذكاء الاصطناعي
RESET_1	Reset	إعادة تعيين
CHARACTER_PROMPT	Character prompt	وصف الشخصية
DRAW	Draw	رسم
SELECT_AVATAR	Select avatar	حدد صورة رمزية
SELECT_AN_AVATAR_DESC	Select an avatar that you have created using the avatar editor.	حدد صورة رمزية أنشأتها باستخدام محرر الصور الرمزية.
SELECT_AN_AVATAR	Select an avatar	حدد صورة رمزية
SAVE_AND_TEST	Save & Test	حفظ واختبار
CHARACTER_PROMPT_INFO	This is the base instruction that lets you define who your character is, what their purpose is, and what they know and what they don't know.	هذه هي التعليمات الأساسية التي تمكنك من تحديد هوية شخصيتك، وهدفها، وما تعرفه وما لا تعرفه.
AI_MODEL_INFO	Which AI model should your character use?	ما نموذج AI الذي ترغب أن تستخدمه شخصيتك؟
SAVE_AS_IMAGE	Save as image	حفظ كصورة
PUSH_THIS	Push this whiteboard to another	نقل هذه السبورة البيضاء إلى سبورة أخرى

Key	English	Arabic
AI_LOAD_VIDEO_DESC	Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.	يتيح للشخصية البحث عن فيديو في YouTube وتشغيل النتيجة الأولى.
AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will search for a video from YouTube. This should include an instruction to pass on the subject provided by the user, and any additional constraints that you want to apply to the search. E.g. “The subject of the video to load. Always append this search with the words 'ambiance' and 'background music’.”	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بالبحث عن مقطع فيديو في YouTube. يجب أن تتضمن تعليمات لإرسال الموضوع المقدم من قبل المستخدم، بالإضافة إلى أي قيود إضافية تريد تطبيقها على البحث. على سبيل المثال "موضوع الفيديو الذي سيتم تحميله. أضف دائمًا إلى هذا البحث كلمتي "المحيط" و"موسيقى الخلفية"."
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage	تحميل صفحة الويب
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.	تتيح للشخصية تحميل صفحة ويب محددة في المتصفح الشخصي.
AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to load a web page in the user’s personal web browser. This should include an instruction to pass on the requested URL, and any additional criteria or rules that you want to apply. E.g. “The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.	إرشادات لشخصية الذكاء الاصطناعي حول كيفية تحميل صفحة ويب في متصفح الويب الشخصي للمستخدم. يجب أن تتضمن تعليمات لإرسال عنوان URL المطلوب وأي معايير أو قواعد إضافية تريد تطبيقها. على سبيل المثال "عنوان URL لصفحة الويب. إذا طلب المستخدم تحميل موقع cnn.com قم بتحميل bbc.co.uk بدلاً منه”.
AI_MODEL	AI Model	نموذج الذكاء الاصطناعي
AI_MODEL_INFO	Which AI model should your character use?	ما نموذج AI الذي ترغب أن تستخدمه شخصيتك؟
AI_PROJECT_NAME	Project Name	اسم المشروع
AI_PROJECT_NAME_INFO	This is the name that your AI character will be saved as.	هذا هو الاسم الذي سيستخدم في حفظ شخصية الذكاء الاصطناعي الخاصة بك.
AI_PROVIDER	AI Provider	مزود الذكاء الاصطناعي
AI_PROVIDER_INFO	Which AI provider should your character use?	ما مزود الذكاء الاصطناعي الذي ستستخدمه شخصيتك؟
AI_RESET_MEMORY	Reset memory	إعادة تعيين الذاكرة
AI_RESET_MEMORY_DESC	Restarts the AI Character (useful for troubleshooting).	إعادة تشغيل شخصية الذكاء الاصطناعي (يساعد في استكشاف الأخطاء وإصلاحها).
AI_SEARCH_WEB	Search the web	البحث في الويب
AI_SEARCH_WEB_DESC	Allows the character to search Google on the personal browser.	تتيح للشخصية البحث في Google باستخدام المتصفح الشخصي.
AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to perform a Google search. This should include an instruction to pass on the search query, and any additional criteria to refine the search. E.g. “The search query appended with the word 'fanart'.”	إرشادات لشخصية الذكاء الاصطناعي حول كيفية إجراء بحث في Google. يجب أن تتضمن تعليمات لتمرير استعلام البحث وأي معايير إضافية لتحسين البحث. على سبيل المثال: 'استعلام البحث مضافًا إليه كلمة "فن المعجبين"."
A_LESSON	An Experience is currently controlling media	تجربة تتجكم حاليًا في وسائل الإعلام
ALIGN	Align	محاذاة
ALIGN_DRAWPAD_INFO	If you are happy with the alignment then Confirm & Finish. If not, you may get more accurate results if you Retry in VR without using your headset’s cameras.	إذا كانت المحاذاة صحيحة، فيرجى الضغط على "تأكيد وإنهاء". وإذا لم تكن كذلك، فقد تحصل على نتائج أكثر دقة عند إعادة المحاولة في الواقع الافتراضي (VR) دون استخدام كاميرات سماعة الرأس.
ALIGN_LOCATION_ANCHORS	Align your location anchors with this marker	قم بمحاذاة نقاط تثبيت موقعك مع هذه العلامة
ALL	All	الكل
ALL_IFX	All IFX	كل مؤثرات IFX
ALLOW_AVATAR_SFX	Enable Avatar Sound FX (clapping / etc.)	تمكين مؤثر الصوت الخاص بالصورة الرمزية (التصفيق / وما إلى ذلك)
ALLOW_PERMISSIONS	Allow permissions	السماح بالأذونات
ALLOW_PERSONAL_DRAWPAD	Allow Personal Drawpad	السماح باستخدام Drawpad الشخصي
ALLOW_PERSONAL_DRAWPADS	Allow Personal Drawpads	السماح باستخدام ألواح Drawpad الشخصية
ALLOW_USER	Allow user to unmute themselves	السماح للمستخدم بإلغاء كتم الصوت لنفسه
ALLOW_USERS	Allow users to unmute themselves	السماح للمستخدمين بإلغاء كتم الصوت لأنفسهم
ALLOW_USERS_UNMUTE	Allow users to unmute themselves	السماح للمستخدمين بإلغاء كتم الصوت لأنفسهم
ALLOW_WHITEBOARD_CONNECTIONS	Drawpad to whiteboard connections	اتصالات Drawpad بالسبورة البيضاء

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 201 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52630 String information

Key

AI_SEARCH_WEB_PARAM_INFO

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.