ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: Bug Description

Translation

Key KEYBOARD_TITLE_message

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
KEYBOARD_TITLE_Avatar Name	Avatar Name	اسم الصورة الرمزية
KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION	Bug Description	وصف الخطأ
KEYBOARD_TITLE_Centimeters	Centimeters	سنتيمترات
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	إنشاء كلمة مرور
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	كلمة المرور الحالية
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	اسم العرض
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني
KEYBOARD_TITLE_Enter Password	Enter Password	أدخل كلمة المرور
KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID	Enter Session ID	أدخل معرف الجلسة
KEYBOARD_TITLE_Feet	Feet	القدمان
KEYBOARD_TITLE_First Name	First Name	الاسم الأول
KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot	IFX Snapshot	لقطة IFX
KEYBOARD_TITLE_Inches	Inches	بوصات
KEYBOARD_TITLE_Last Name	Last Name	اسم العائلة
KEYBOARD_TITLE_message	Bug Description	وصف الخطأ
KEYBOARD_TITLE_New Password	New Password	كلمة المرور الجديدة
KEYBOARD_TITLE_Password	Password	كلمة المرور
KEYBOARD_TITLE_Password to Join	Password to Join	كلمة المرور للانضمام
KEYBOARD_TITLE_Recording Name	Recording Name	اسم التسجيل
KEYBOARD_TITLE_Room Name	Session Name	اسم الجلسة
KEYBOARD_TITLE_Search	Search	بحث
KEYBOARD_TITLE_Search Content	Search	بحث
KEYBOARD_TITLE_Search IFX	Search	بحث
KEYBOARD_TITLE_Search Scenes	Search	بحث
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	عنوان URL للصورة الشخصية
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	قم بتعيين نطاق التحرير النهائي
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	قم بتعيين نطاق بدء التحرير
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	قم بتعيين نطاق التحرير النهائي
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	قم بتعيين نطاق بدء التحرير
KEYBOARD_TITLE_Username	Username	اسم المستخدم

Key	English	Arabic
KEYBOARD_TITLE_Avatar Name	Avatar Name	اسم الصورة الرمزية
KEYBOARD_TITLE_BUG_DESCRIPTION	Bug Description	وصف الخطأ
KEYBOARD_TITLE_Centimeters	Centimeters	سنتيمترات
KEYBOARD_TITLE_Confirm Password	Confirm Password	تأكيد كلمة المرور
KEYBOARD_TITLE_Create Password	Create Password	إنشاء كلمة مرور
KEYBOARD_TITLE_Current Password	Current Password	كلمة المرور الحالية
KEYBOARD_TITLE_Display Name	Display Name	اسم العرض
KEYBOARD_TITLE_Email Address	Email Address	عنوان البريد الإلكتروني
KEYBOARD_TITLE_Enter Password	Enter Password	أدخل كلمة المرور
KEYBOARD_TITLE_Enter Session ID	Enter Session ID	أدخل معرف الجلسة
KEYBOARD_TITLE_Feet	Feet	القدمان
KEYBOARD_TITLE_First Name	First Name	الاسم الأول
KEYBOARD_TITLE_IFX Snapshot	IFX Snapshot	لقطة IFX
KEYBOARD_TITLE_Inches	Inches	بوصات
KEYBOARD_TITLE_Last Name	Last Name	اسم العائلة
KEYBOARD_TITLE_message	Bug Description	وصف الخطأ
KEYBOARD_TITLE_New Password	New Password	كلمة المرور الجديدة
KEYBOARD_TITLE_Password	Password	كلمة المرور
KEYBOARD_TITLE_Password to Join	Password to Join	كلمة المرور للانضمام
KEYBOARD_TITLE_Recording Name	Recording Name	اسم التسجيل
KEYBOARD_TITLE_Room Name	Session Name	اسم الجلسة
KEYBOARD_TITLE_Search	Search	بحث
KEYBOARD_TITLE_Search Content	Search	بحث
KEYBOARD_TITLE_Search IFX	Search	بحث
KEYBOARD_TITLE_Search Scenes	Search	بحث
KEYBOARD_TITLE_Selfie URL	Selfie URL	عنوان URL للصورة الشخصية
KEYBOARD_TITLE_timelineEditEnd	Set End Edit Range	قم بتعيين نطاق التحرير النهائي
KEYBOARD_TITLE_timelineEditStart	Set Start Edit Range	قم بتعيين نطاق بدء التحرير
KEYBOARD_TITLE_timelineEnd	Set End Edit Range	قم بتعيين نطاق التحرير النهائي
KEYBOARD_TITLE_timelineStart	Set Start Edit Range	قم بتعيين نطاق بدء التحرير

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 9 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

51263 String information

Key

KEYBOARD_TITLE_message

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 883

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.