ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: Allows the character to create a sticky note with user-specified …

Zen

Translation

Key AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
OPENAI_KEY_REQUIRED	OpenAI API key is required in your group settings in order to use the AI Character Builder.	يلزم مفتاح API الخاص بـ OpenAI في إعدادات مجموعتك من أجل استخدام "منشئ الشخصيات بالذكاء الاصطناعي".
ADVANCED_SETTINGS	Advanced settings	إعدادات متقدمة
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	إنشاء صورة
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	يتيح للشخصية استخدام Dall-E لإنشاء صورة.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بإنشاء وصف Dall-E. يجب أن تتضمن تعليمات لإرسال التفاصيل المقدمة من قبل المستخدم، بالإضافة إلى أي معايير أخرى ترغب في تطبيقها على الصورة التي تم إنشاؤها. على سبيل المثال (تفاصيل الصورة المراد إنشاؤها. احرص على أن تذكر أنها يجب أن تتبع "طراز فنسنت فان جوخ".)
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بإنشاء وصف لإرساله مع لقطة لرؤية المستخدم. يجب أن تتضمن توجيهًا لتمرير السؤال الذي طرحه المستخدم حول رؤيته بالإضافة إلى أي تعليمات أخرى للتحليل. على سبيل المثال "سؤال أو وصف المستخدم حول ما تنظر إليه، مع إضافة أكبر قدر ممكن من النصوص في الوصف لضمان نتيجة ناجحة. قم بتجاهل أي شخصيات بشرية موجودة في الصورة”.
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view	تحليل الرؤية
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.	يتيح للشخصية رؤية ما ينظر إليه المستخدم والتعليق عليه.
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	إنشاء مجسم شبكي
AI_GENERATE_MESH_DESC	Allows the character to generate a new 3D model using Meshy.io	تتيح للشخصية إنشاء نموذج جديد ثلاثي الأبعاد باستخدام Meshy.io
AI_GENERATE_MESH_PARAM_INFO	This is the instruction that is given to the AI Character for how it will generate new meshes. You may want to narrow the types of meshes or give specific instructions on mesh theme.	هذه هي التعليمات التي يتم تقديمها إلى شخصية الذكاء الاصطناعي حول كيفية إنشاء مجسمات شبكية جديدة. قد ترغب في تضييق نطاق أنواع المجسمات الشبكية أو إعطاء تعليمات محددة حول موضوع المجسم الشبكي.
AI_GENERATE_SKYBOX	Generate Skybox	إنشاء Skybox
AI_GENERATE_SKYBOX_DESC	Allows the character to use Blockade Labs to generate a 360 image.	تتيح للشخصية استخدام Blockade Labs لإنشاء صورة بزاوية 360 درجة.
AI_GENERATE_SKYBOX_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create the prompt used to generate a skybox. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated skybox. E.g. “The details of the skybox or 360 image to create. Always state that this should be 'in a fantasy style'.”	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بإنشاء الوصف المستخدم لتوليد skybox. يجب أن تتضمن توجيهًا لتمرير التفاصيل المقدمة من قبل المستخدم، بالإضافة إلى أي معايير أخرى ترغب في تطبيقها على skybox التي تم إنشاؤها. على سبيل المثال (تفاصيل skybox أو الصورة بزاوية 360 درجة المراد إنشاؤها. احرص على أن تذكر أنها يجب أن تكون "بأسلوب خيالي".)
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	إنشاء ملاحظة ملصقة
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	تتيح للشخصية إنشاء ملاحظة لاصقة بالنص الذي يحدده المستخدم.
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	حذف كافة الكائنات التي تم إنشاؤها
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	يتيح للشخصية حذف جميع الكائنات التي أنشأتها.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	حذف كائن تم إنشاؤه
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	يتيح للشخصية حذف كائنات محددة قامت بإنشائها.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	إيقاف تشغيل الفيديو
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	يتيح للشخصية إخراج الفيديو الذي يتم تشغيله حاليًا.
AI_LOAD_OBJECT	Load object	تحميل كائن
AI_LOAD_OBJECT_DESC	Allows the character to load an IFX from the IFX library.	يتيح للشخصية تحميل IFX من مكتبة IFX.
AI_LOAD_OBJECT_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will find and load an IFX from the public library. You may get more reliable results if you specify a small subset of IFX in this prompt. E.g. “Select one of the following objects to load, whichever is the closest match to the user's request: Elephant, Cow, Fox, Dinosaur.”	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بإيجاد IFX وتحميله من المكتبة العامة. قد تحصل على نتائج أكثر دقة إذا حددت مجموعة فرعية صغيرة من IFX في هذا الوصف. على سبيل المثال "اختر أحد الكائنات التالية لتحميلها، الأقرب منها إلى طلب المستخدم: فيل، بقرة، ثعلب، ديناصور."
AI_LOAD_VIDEO	Load video	تحميل الفيديو
AI_LOAD_VIDEO_DESC	Allows the character to search YouTube for a video and play the top result.	يتيح للشخصية البحث عن فيديو في YouTube وتشغيل النتيجة الأولى.
AI_LOAD_VIDEO_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character will search for a video from YouTube. This should include an instruction to pass on the subject provided by the user, and any additional constraints that you want to apply to the search. E.g. “The subject of the video to load. Always append this search with the words 'ambiance' and 'background music’.”	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بالبحث عن مقطع فيديو في YouTube. يجب أن تتضمن تعليمات لإرسال الموضوع المقدم من قبل المستخدم، بالإضافة إلى أي قيود إضافية تريد تطبيقها على البحث. على سبيل المثال "موضوع الفيديو الذي سيتم تحميله. أضف دائمًا إلى هذا البحث كلمتي "المحيط" و"موسيقى الخلفية"."
AI_LOAD_WEBPAGE	Load webpage	تحميل صفحة الويب
AI_LOAD_WEBPAGE_DESC	Allows the character to load a specified website onto the personal browser.	تتيح للشخصية تحميل صفحة ويب محددة في المتصفح الشخصي.
AI_LOAD_WEBPAGE_PARAM_INFO	Instructions for the AI character on how to load a web page in the user’s personal web browser. This should include an instruction to pass on the requested URL, and any additional criteria or rules that you want to apply. E.g. “The URL of the webpage. If the user has asked to load cnn.com, instead load bbc.co.uk”.	إرشادات لشخصية الذكاء الاصطناعي حول كيفية تحميل صفحة ويب في متصفح الويب الشخصي للمستخدم. يجب أن تتضمن تعليمات لإرسال عنوان URL المطلوب وأي معايير أو قواعد إضافية تريد تطبيقها. على سبيل المثال "عنوان URL لصفحة الويب. إذا طلب المستخدم تحميل موقع cnn.com قم بتحميل bbc.co.uk بدلاً منه”.

Key	English	Arabic
ADVANCED_TRACKING_1	Advanced tracking detected! To enable advanced tracking for your avatar, ensure trackers are secured as shown. Face this screen and ensure trackers show the correct placements before clicking Enable.	تم الكشف عن التتبع المتقدم! لتمكين التتبع المتقدم للصورة الرمزية الخاصة بك، تأكد من تأمين أدوات التتبع كما هو موضّح. واجه هذه الشاشة وتأكد من أن المتتبعين يعرضون المواضع الصحيحة قبل النقر فوق "تمكين".
ADVANCED_TRACKING_2	Advanced Tracking:	التتبع المتقدم:
ADVANCED_TRACKING_3	Advanced Tracking Calibrated	تمت معايرة التتبع المتقدم
af_ZA	Afrikaans (South Africa)	الأفريكانية (جنوب أفريقيا)
AGE	Age	العمر
A_HOST	A Host	مضيف
AI_ANALYZE_VIEW	Analyze view	تحليل الرؤية
AI_ANALYZE_VIEW_DESC	Allows the character to see and comment on what the user is looking at.	يتيح للشخصية رؤية ما ينظر إليه المستخدم والتعليق عليه.
AI_ANALYZE_VIEW_PARAM_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt that’s sent with a snapshot of the user’s view. This should include an instruction to pass on the question that the user asked about their view and any additional instructions for the analysis. E.g. “The question or prompt from the user about what they are looking at, adding as much context as may be needed in the prompt to ensure a successful result. Ignore any human figures present in the image”.	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بإنشاء وصف لإرساله مع لقطة لرؤية المستخدم. يجب أن تتضمن توجيهًا لتمرير السؤال الذي طرحه المستخدم حول رؤيته بالإضافة إلى أي تعليمات أخرى للتحليل. على سبيل المثال "سؤال أو وصف المستخدم حول ما تنظر إليه، مع إضافة أكبر قدر ممكن من النصوص في الوصف لضمان نتيجة ناجحة. قم بتجاهل أي شخصيات بشرية موجودة في الصورة”.
AI_BUILDER	AI Character Builder	منشئ شخصية بالذكاء الاصطناعي
AI_BUILDER_DESC	Create Embodied AI Characters and Assistants to use in your ENGAGE Sessions.	أنشئ شخصيات ومساعدين مجسدين بالذكاء الاصطناعي لتستخدمها في جلسات ENGAGE<i></i>.
AI_CHARACTER	AI Character	شخصية ذكاء اصطناعي
AI_COMMAND	AI Command	توجيه الذكاء الاصطناعي
AI_COMMAND_DESC	Sends a system-level message directly to the closest AI Character. This will interrupt anything the character may be processing at the time.	يبعث رسالة على مستوى النظام مباشرةً إلى أقرب شخصية ذكاء اصطناعي. وقد يؤدي هذا الأمر إلى مقاطعة أي عملية تقوم بها الشخصية في تلك اللحظة.
AI_CREATE_STICKY_NOTE	Create sticky note	إنشاء ملاحظة ملصقة
AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC	Allows the character to create a sticky note with user-specified text.	تتيح للشخصية إنشاء ملاحظة لاصقة بالنص الذي يحدده المستخدم.
AI_CREATOR_1	1. Details	1. التفاصيل
AI_CREATOR_2	2. Character prompt	2. وصف الشخصية
AI_CREATOR_3	3. Select an avatar	3. اختر صورة رمزية
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS	Delete all created objects	حذف كافة الكائنات التي تم إنشاؤها
AI_DELETE_ALL_CREATED_OBJECTS_DESC	Allows the character to delete all objects it has created.	يتيح للشخصية حذف جميع الكائنات التي أنشأتها.
AI_DELETE_CREATED_OBJECT	Delete a created object	حذف كائن تم إنشاؤه
AI_DELETE_CREATED_OBJECT_DESC	Allows the character to delete specific objects it has created.	يتيح للشخصية حذف كائنات محددة قامت بإنشائها.
AI_DISPLAY_NAME_INFO	This is the name that appears above the avatar’s head.	هذا هو الاسم الذي يظهر أعلى رأس الصورة الرمزية.
AI_EJECT_VIDEO	Stop video playback	إيقاف تشغيل الفيديو
AI_EJECT_VIDEO_DESC	Allows the character to eject the video that is currently playing.	يتيح للشخصية إخراج الفيديو الذي يتم تشغيله حاليًا.
AI_GENERATE_IMAGE	Generate image	إنشاء صورة
AI_GENERATE_IMAGE_DESC	Allows the character to use Dall-E to generate an image.	يتيح للشخصية استخدام Dall-E لإنشاء صورة.
AI_GENERATE_IMAGE_PARAMETER_INFO	Instructions for how the AI Character should create a prompt for Dall-E. This should include an instruction to pass on the details provided by the user, and any additional criteria that you want to apply to the generated image. E.g. “The details of the image to create. Always state that this should be 'in the style of Vincent Van Gogh'.”	إرشادات حول كيفية قيام شخصية الذكاء الاصطناعي بإنشاء وصف Dall-E. يجب أن تتضمن تعليمات لإرسال التفاصيل المقدمة من قبل المستخدم، بالإضافة إلى أي معايير أخرى ترغب في تطبيقها على الصورة التي تم إنشاؤها. على سبيل المثال (تفاصيل الصورة المراد إنشاؤها. احرص على أن تذكر أنها يجب أن تتبع "طراز فنسنت فان جوخ".)
AI_GENERATE_MESH	Generate mesh	إنشاء مجسم شبكي

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 58 characters editedCurrent translationState: Translated

10 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52610 String information

Key

AI_CREATE_STICKY_NOTE_DESC

String age

10 days ago

Last updated

10 days ago

Source string age

10 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2230

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.