ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: No Emoji Reactions

Zen

Translation

Key NO_EMOJI_REACTIONS

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
NETWORK_DIAGNOSTICS_STREAMINGCCU	Streaming CCU	عرض مباشر عبر CCU
NETWORK_DIAGNOSTICS_WIFI	Wi-Fi	Wi-Fi
NETWORK_ERROR_DISCONNECT	You have been disconnected from the session due to a network error.	تم قطع اتصالك بالجلسة لحدوث خطأ في الشبكة.
NEW	NEW	جديد
NEW_EFFECT	New Effect	تأثير جديد
NEW_IMAGE	New Image	صورة جديدة
NEW_LINK	New link	رابط جديد
NEW_PASSWORD	New Password	كلمة المرور الجديدة
NEW_SCENE	New Scene	مشهد جديد
NEW_SEQUENCE	New Experience	تجربة جديدة
NEW_TO	New to ENGAGE? Try this experience first!	هل أنت حديث العهد بـ ENGAGE؟ جرّب هذه التجربة أولاً!
NEXT	Next	التالي
NO	No	لا
NO_CONTENT_AVAILABLE	No Experience files available	لا توجد ملفات تجربة متاحة
NO_EDITOR_MESSAGE	This feature is not available on the phone version of ENGAGE	هذه الميزة غير متوفرة في إصدار الهاتف من ENGAGE
NO_EMOJI_REACTIONS	No Emoji Reactions	لا توجد ردود فعل بالرموز التعبيرية
NO_FADE_IN_1	FADE IN AND OUT DISABLED	ميزة التلاشي للداخل والخارج معطلة
NO_FADE_IN_2	Fade in and fade out is not available for this effect.	ميزة التلاشي والتلاشي غير متاحة لهذا التأثير.
NO_MEDIA_IS	Share media with others in session	مشاركة الوسائط مع الآخرين في الجلسة
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	لا تتم حاليًا مشاركة أي وسائط
NO_RECORDED	No Recorded Media	لا توجد وسائط مسجلة
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	لا توجد مؤثرات IFX مسجلة
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	لا توجد اختبارات مسجلة
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	لا توجد تبديلات مسجلة (أضواء، أبواب، الخ)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	لا توجد تسجيلات قيد التشغيل حاليًا
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	لا توجد عناصر تطابق بحثك
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	لا توجد مقاطع فيديو تطابق بحثك
NO_START	No Start Clean	لا بداية مبسطة
NO_VOICE_MAIN	No Voice Audio (Main User)	لا يوجد صوت بشري (للمستخدم الرئيسي)
NO_VOICE_OTHERS	No Voice Audio ("Others")	لا يوجد صوت بشري ("آخرون")
NO_WHITEBOARDING	No Recorded Whiteboards	لا توجد سبورة بيضاء مسجلة

Key	English	Arabic
NEW_LINK	New link	رابط جديد
NEW_PASSWORD	New Password	كلمة المرور الجديدة
NEW_SCENE	New Scene	مشهد جديد
NEW_SEQUENCE	New Experience	تجربة جديدة
NEW_TO	New to ENGAGE? Try this experience first!	هل أنت حديث العهد بـ ENGAGE؟ جرّب هذه التجربة أولاً!
NEXT	Next	التالي
NIB_SELECT	Nib: Select	الطرف: تحديد
nl_BE	Dutch (Belgium)	الهولندية (بلجيكا)
nl_NL	Dutch (Netherlands)	الهولندية (هولندا)
NO	No	لا
NO_AI_CHARACTERS	No AI characters available	لا تتوفر أي شخصيات ذكاء اصطناعي
NO_AI_CREATOR_GROUPS	No AI Creator groups	لا توجد مجموعات لمنشئي الذكاء الاصطناعي
NO_AI_GROUPS	No AI enabled groups	لا توجد مجموعات مدعومة بالذكاء الاصطناعي
NO_CONTENT_AVAILABLE	No Experience files available	لا توجد ملفات تجربة متاحة
NO_EDITOR_MESSAGE	This feature is not available on the phone version of ENGAGE	هذه الميزة غير متوفرة في إصدار الهاتف من ENGAGE
NO_EMOJI_REACTIONS	No Emoji Reactions	لا توجد ردود فعل بالرموز التعبيرية
NO_FACE	No face	لا يوجد وجه
NO_FADE_IN_1	FADE IN AND OUT DISABLED	ميزة التلاشي للداخل والخارج معطلة
NO_FADE_IN_2	Fade in and fade out is not available for this effect.	ميزة التلاشي والتلاشي غير متاحة لهذا التأثير.
NO_FULL_BODY_AVATARS	No full-body Avatars	صور رمزية بدون جسد كامل
NO_MEDIA_IS	Share media with others in session	مشاركة الوسائط مع الآخرين في الجلسة
NO_MEDIA_IS_1	No media is currently being shared	لا تتم حاليًا مشاركة أي وسائط
NO_RECORDED	No Recorded Media	لا توجد وسائط مسجلة
NO_RECORDED_1	No Recorded IFX	لا توجد مؤثرات IFX مسجلة
NO_RECORDED_2	No Recorded Quizzes	لا توجد اختبارات مسجلة
NO_RECORDED_TOGGLES	No Recorded Toggles (Lights, Doors, etc)	لا توجد تبديلات مسجلة (أضواء، أبواب، الخ)
NO_RECORDINGS_AVAILABLE	No recordings are currently playing	لا توجد تسجيلات قيد التشغيل حاليًا
NOSE	Nose	الأنف
NO_SEARCH_RESULTS	No items match your search	لا توجد عناصر تطابق بحثك
NO_SEARCH_RESULTS_VIDEO	No videos match your search	لا توجد مقاطع فيديو تطابق بحثك

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 34 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

51547 String information

Key

NO_EMOJI_REACTIONS

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1167

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.