ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: Delete IFX

Zen

Translation

Key DELETE_IFX

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
DELETE_ACCOUNT	Contact us to <color=#19BEF0>Delete your account</color>	اتصل بنا <color=#19BEF0>لحذف حسابك</color>
DELETE_ACCOUNT_BUTTON	Delete your account	حذف حسابك
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.	يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يوميّ عمل. بعد تقديم طلبك، سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني للتأكيد.
DELETE_ACCOUNT_TITLE	Delete your account?	هل تريد حذف حسابك؟
DELETE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE	Delete file	حذف ملف
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE	Delete folder	حذف المجلد
DELETE_FILE	Delete the file	حذف الملف
DELETE_FILE_CONFIRM	Are you sure you want to delete this file?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف؟
DELETE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم حذف ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be deleted	تعذر حذف الملف الخاص بك
DELETE_FOLDER	Delete the folder	حذف المجلد
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم حذف المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be deleted	تعذر حذف المجلد الخاص بك
DELETE_IFX	Delete IFX	حذف IFX
DELETE_LINK	Delete the link	حذف الرابط
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم حذف الرابط الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	تعذر حذف الرابط الخاص بك
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	حذف الرابط
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	حذف حسابي
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	حذف هذا الملف نهائيًا
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	إذا حذفت هذا الملف، فلا يمكن استعادته. هل أنت متأكد أنك تريد حذفه؟
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	حذف بشكل نهائي
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	تتم مشاركة هذا الملف مع أشخاص آخرين. إذا حذفته، فسيتم حذفه لجميع المستخدمين الذين تمت مشاركته معهم.
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	حذف IFX المشترك
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	حذف المستخدم IFX
DELETED	Deleted	تم الحذف
DELIVER_FORM	Deliver Quiz	تقديم الاختبار
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	يمكن أن يسبب عنصر التحكم المتقدم هذا إزعاجًا لبعض المستخدمين. ويمكن تعطيله مرة أخرى في تفضيلات المستخدم.

Key	English	Arabic
DELETE_ACCOUNT_MESSAGE	Account deletion can take up to 2 working days. After you submit your request, we will contact you by email for confirmation.	يمكن أن يستغرق حذف الحساب ما يصل إلى يوميّ عمل. بعد تقديم طلبك، سوف نتصل بك عبر البريد الإلكتروني للتأكيد.
DELETE_ACCOUNT_TITLE	Delete your account?	هل تريد حذف حسابك؟
DELETE_CHARACTER	Delete character	حذف الشخصية
DELETE_CLOUD_FILE_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_CLOUD_FILE_TITLE	Delete file	حذف ملف
DELETE_CLOUD_FOLDER_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_CLOUD_FOLDER_TITLE	Delete folder	حذف المجلد
DELETED	Deleted	تم الحذف
DELETE_FILE	Delete the file	حذف الملف
DELETE_FILE_CONFIRM	Are you sure you want to delete this file?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا الملف؟
DELETE_FILE_ERROR_BODY	Your file wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم حذف ملفك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_FILE_ERROR_TITLE	Your file could not be deleted	تعذر حذف الملف الخاص بك
DELETE_FOLDER	Delete the folder	حذف المجلد
DELETE_FOLDER_ERROR_BODY	Your folder wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم حذف المجلد الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_FOLDER_ERROR_TITLE	Your folder could not be deleted	تعذر حذف المجلد الخاص بك
DELETE_IFX	Delete IFX	حذف IFX
DELETE_LINK	Delete the link	حذف الرابط
DELETE_LINK_BODY	Are you sure you want to delete "{0}"?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف "{0}"؟
DELETE_LINK_ERROR_BODY	Your link wasn't deleted due to a network error. Check your connection and try again.	لم يتم حذف الرابط الخاص بك لحدوث خطأ في الشبكة. تحقق من اتصالك وحاول مرة أخرى.
DELETE_LINK_ERROR_TITLE	Your link could not be deleted	تعذر حذف الرابط الخاص بك
DELETE_LINK_TITLE	Delete link	حذف الرابط
DELETE_MY_ACCOUNT	Delete my account	حذف حسابي
DELETE_PERMANENT	Permanently delete this file	حذف هذا الملف نهائيًا
DELETE_PERMANENT_BODY	If you delete this file it cannot be restored. Are you sure you want to delete it?	إذا حذفت هذا الملف، فلا يمكن استعادته. هل أنت متأكد أنك تريد حذفه؟
DELETE_PERMANENTLY	Delete permanently	حذف بشكل نهائي
DELETE_SHARED_FILE	This file is shared with other people. If you delete it, it will be deleted for all users that it's shared with.	تتم مشاركة هذا الملف مع أشخاص آخرين. إذا حذفته، فسيتم حذفه لجميع المستخدمين الذين تمت مشاركته معهم.
DELETE_SHARED_IFX	Delete Shared IFX	حذف IFX المشترك
DELETE_USER_IFX	Delete User IFX	حذف المستخدم IFX
DELIVER_FORM	Deliver Quiz	تقديم الاختبار
DESC_FREE_MOVEMENT	This advanced control can cause discomfort for some users. It can be disabled again in User Preferences.	يمكن أن يسبب عنصر التحكم المتقدم هذا إزعاجًا لبعض المستخدمين. ويمكن تعطيله مرة أخرى في تفضيلات المستخدم.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 7 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

50785 String information

Key

DELETE_IFX

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 405

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.