ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: You can move this file to any folder inside the …

Translation

Key SELECT_FILE_LOCATION_BODY

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
SEC	Sec	ثانية
SECONDS	SECONDS	ثوانٍ
SECONDS_2	Seconds	ثوانٍ
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	الأمان وتسجيل الدخول
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	لأسباب أمنية، يجب عليك إعادة تعيين كلمة المرور الخاصة بك قبل الدخول إلى ENGAGE.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	انقر فوق إعادة تعيين كلمة المرور لإرسال رابط إلى عنوان بريدك الإلكتروني المسجل.
SEEKING	Seeking...	جارٍ البحث...
SELECT	SELECT	تحديد
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	حدد خيار التحكم للتعرف على مزيد من المعلومات
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	حدد ملف صوتي جديد (mp3،‏ wav،‏ ogg)
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	حدد وجهًا لاستخدامه أو قم بإنشاء وجه جديد.
SELECT_ALL	Select All	تحديد الكل
SELECT_EDUPLACE	Select Eduplace	تحديد Eduplace
SELECT_FACE	Select Face Image File	حدد ملف صورة الوجه
SELECT_FILE	Select a File	حدد ملفًا
SELECT_FILE_LOCATION_BODY	You can move this file to any folder inside the Contents folder	يمكنك نقل هذا الملف إلى أي مجلد داخل مجلد المحتويات
SELECT_FILE_LOCATION_TITLE	Select a new location for your file	حدد موقعًا جديدًا لملفك
SELECT_FORM	SELECT QUIZ	حدّد الاختبار
SELECT_FORMAT	Select Format To Play Video	حدد التنسيق لتشغيل الفيديو
SELECT_INTERACT	Select / Interact	تحديد / تفاعل
SELECT_LOG_FILE	Select Log File:	حدد ملف السجل:
SELECT_NEW_SKIN_TONE	Select a new skin tone	حدد لون بشرة جديدًا
SELECT_OTHERS	Select Others	حدد عناصر آخر
SELECT_REGION	Select Region	حدد المنطقة
SELECT_SCREEN	Select a screen	حدد شاشة
SELECT_USERS_FORM	Select users to deliver quiz to.	حدد المستخدمين الذين ترغب في تقديم الاختبار إليهم.
SELECT_USERS_RECORD	Select users to record.	حدد المستخدمين المراد تسجيلهم.
SELECT_USERS_TO_SEND	Select Users to Send	حدد المستخدمين المراد إرسالهم
SELECTION	Selection	تحديد
SEND	Send	إرسال
SEND_BUG_REPORT	Send Bug Report	إرسال تقرير الأخطاء

Key	English	Arabic
SELECT	SELECT	تحديد
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	حدد خيار التحكم للتعرف على مزيد من المعلومات
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	حدد ملف صوتي جديد (mp3،‏ wav،‏ ogg)
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	حدد وجهًا لاستخدامه أو قم بإنشاء وجه جديد.
SELECT_AI	Select an AI Character	حدد شخصية ذكاء اصطناعي
SELECT_ALL	Select All	تحديد الكل
SELECT_AN_AVATAR	Select an avatar	حدد صورة رمزية
SELECT_AN_AVATAR_DESC	Select an avatar that you have created using the avatar editor.	حدد صورة رمزية أنشأتها باستخدام محرر الصور الرمزية.
SELECT_ANIMATION	Select animation	حدد الرسم المتحرك
SELECT_AVATAR	Select avatar	حدد صورة رمزية
SELECT_A_VOICE	Select a voice	حدد الصوت
SELECT_EDUPLACE	Select Eduplace	تحديد Eduplace
SELECT_FACE	Select Face Image File	حدد ملف صورة الوجه
SELECT_FACE_1	Select face	حدد الوجه
SELECT_FILE	Select a File	حدد ملفًا
SELECT_FILE_LOCATION_BODY	You can move this file to any folder inside the Contents folder	يمكنك نقل هذا الملف إلى أي مجلد داخل مجلد المحتويات
SELECT_FILE_LOCATION_TITLE	Select a new location for your file	حدد موقعًا جديدًا لملفك
SELECT_FORM	SELECT QUIZ	حدّد الاختبار
SELECT_FORMAT	Select Format To Play Video	حدد التنسيق لتشغيل الفيديو
SELECT_GROUP	Select group	اختيار مجموعة
SELECT_INTERACT	Select / Interact	تحديد / تفاعل
SELECTION	Selection	تحديد
SELECT_LOG_FILE	Select Log File:	حدد ملف السجل:
SELECT_NEW_SKIN_TONE	Select a new skin tone	حدد لون بشرة جديدًا
SELECT_OTHERS	Select Others	حدد عناصر آخر
SELECT_REGION	Select Region	حدد المنطقة
SELECT_SCREEN	Select a screen	حدد شاشة
SELECT_THE_PREFERRED	Select the preferred Text-to-Speech provider	حدد المصدر المفضل لتحويل النص إلى كلام
SELECT_USERS_FORM	Select users to deliver quiz to.	حدد المستخدمين الذين ترغب في تقديم الاختبار إليهم.
SELECT_USERS_RECORD	Select users to record.	حدد المستخدمين المراد تسجيلهم.

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 51 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

51948 String information

Key

SELECT_FILE_LOCATION_BODY

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 1568

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.