ENGAGE/Unity — Arabic @ Weblate: Italian (Switzerland)

Zen

Translation

Key VOICE_REC_DESC_IT_CH

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
VOICE_REC_DESC_AR_TN	Arabic (Tunisia)	العربية (تونس)
VOICE_REC_DESC_AR_AE	Arabic (United Arab Emirates)	العربية (الإمارات)
VOICE_REC_DESC_AR_YE	Arabic (Yemen)	العربية (اليمن)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_CN	Chinese (Simplified, China)	الصينية (المبسطة، الصين)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANS_HK	Chinese (Simplified, Hong Kong)	الصينية (المبسطة، هونغ كونغ)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_TW	Chinese (Traditional, Taiwan)	الصينية (التقليدية، تايوان)
VOICE_REC_DESC_CMN_HANT_HK	Chinese, Cantonese (Traditional Hong Kong)	الصينية، الكانتونية (التقليدية، هونغ كونغ)
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	الفرنسية (بلجيكا)
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	الفرنسية (كندا)
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	الفرنسية (فرنسا)
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	الفرنسية (سويسرا)
VOICE_REC_DESC_DE_AT	German (Austria)	الألمانية (النمسا)
VOICE_REC_DESC_DE_DE	German (Germany)	الألمانية (ألمانيا)
VOICE_REC_DESC_DE_CH	German (Switzerland)	الألمانية (سويسرا)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	الإيطالية (إيطاليا)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	الإيطالية (سويسرا)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	اليابانية (اليابان)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	الكورية (كوريا الجنوبية)
VOICE_REC_DESC_ES_AR	Spanish (Argentina)	الإسبانية (الأرجنتين)
VOICE_REC_DESC_ES_BO	Spanish (Bolivia)	الإسبانية (بوليفيا)
VOICE_REC_DESC_ES_CL	Spanish (Chile)	الإسبانية (تشيلي)
VOICE_REC_DESC_ES_CO	Spanish (Colombia)	الإسبانية (كولومبيا)
VOICE_REC_DESC_ES_CR	Spanish (Costa Rica)	الإسبانية (كوستاريكا)
VOICE_REC_DESC_ES_DO	Spanish (Dominican Republic)	الإسبانية (جمهورية الدومينيكان)
VOICE_REC_DESC_ES_EC	Spanish (Ecuador)	الإسبانية (الإكوادور)
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	الإسبانية (السلفادور)
VOICE_REC_DESC_ES_GT	Spanish (Guatemala	الإسبانية (جواتيمالا)
VOICE_REC_DESC_ES_HN	Spanish (Honduras)	الإسبانية (هندوراس)
VOICE_REC_DESC_ES_MX	Spanish (Mexico)	الإسبانية (المكسيك)
VOICE_REC_DESC_ES_NI	Spanish (Nicaragua)	الإسبانية (نيكاراجوا)
VOICE_REC_DESC_ES_PA	Spanish (Panama)	الإسبانية (بنما)

Key	English	Arabic
VOICE_REC_DESC_ES_HN	Spanish (Honduras)	الإسبانية (هندوراس)
VOICE_REC_DESC_ES_MX	Spanish (Mexico)	الإسبانية (المكسيك)
VOICE_REC_DESC_ES_NI	Spanish (Nicaragua)	الإسبانية (نيكاراجوا)
VOICE_REC_DESC_ES_PA	Spanish (Panama)	الإسبانية (بنما)
VOICE_REC_DESC_ES_PE	Spanish (Peru)	الإسبانية (بيرو)
VOICE_REC_DESC_ES_PR	Spanish (Puerto Rico)	الإسبانية (بورتوريكو)
VOICE_REC_DESC_ES_PY	Spanish (Paraguay)	الإسبانية (باراغواي)
VOICE_REC_DESC_ES_SV	Spanish (El Salvador)	الإسبانية (السلفادور)
VOICE_REC_DESC_ES_US	Spanish (United States)	الإسبانية (الولايات المتحدة)
VOICE_REC_DESC_ES_UY	Spanish (Uruguay)	الإسبانية (أوروغواي)
VOICE_REC_DESC_ES_VE	Spanish (Venezuela)	الإسبانية (فنزويلا)
VOICE_REC_DESC_FR_BE	French (Belgium)	الفرنسية (بلجيكا)
VOICE_REC_DESC_FR_CA	French (Canada)	الفرنسية (كندا)
VOICE_REC_DESC_FR_CH	French (Switzerland)	الفرنسية (سويسرا)
VOICE_REC_DESC_FR_FR	French (France)	الفرنسية (فرنسا)
VOICE_REC_DESC_IT_CH	Italian (Switzerland)	الإيطالية (سويسرا)
VOICE_REC_DESC_IT_IT	Italian (Italy)	الإيطالية (إيطاليا)
VOICE_REC_DESC_JA_JP	Japanese (Japan)	اليابانية (اليابان)
VOICE_REC_DESC_KO_KR	Korean (South Korea)	الكورية (كوريا الجنوبية)
VOICE_REC_LANGUAGE	Voice Recognition Language	لغة التعرف على الصوت
VOLUME	Volume	مستوى الصوت
VOLUME_LEVEL	Volume Level	مستوى الصوت
VR	VR	VR
VR_CONTROL	VR Control	التحكم في VR
VR_MODE	VR MODE	وضع VR
VR_MODE_1	Virtual Reality (VR) Mode	وضع الواقع الافتراضي (VR)
VR_MODE_JOIN_DESC	Alternatively, you can join others in VR mode, where you will see a digital twin of their location and they will experience you visiting them in their real-world space.	كحل بديل، يمكنك الانضمام إلى الآخرين في وضع VR، حيث سترى توأمًا رقميًا لموقعهم وسيختبرون زيارتك لهم في مساحتهم الواقعية.
VR_MODE_UNSUPPORTED_DESC	Your device doesn't support mixed reality mode. However, you can use VR mode to join someone else in a digital twin of their real-world environment.	جهازك لا يدعم وضع الواقع المختلط. ومع ذلك، يمكنك استخدام وضع VR للانضمام إلى شخص آخر في التوأم الرقمي لبيئة العالم الحقيقي.
VR_OPTIONS	VR Options	خيارات VR
VR_TRACKING_MODE	VR Tracking Mode	وضع تتبع VR

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 18 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

52912 String information

Key

VOICE_REC_DESC_IT_CH

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_ar.xlf, string 2532

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.