ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Add Camera

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key ADD_CAMERA

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
RESOLUTION	Resolution	Auflösung
DISCONNECT_WHITEBOARD	Disconnect whiteboard	Whiteboard trennen
CAPTURE_SOURCE	Capture Source	Aufnahmequelle
ADD_CAMERA	Add Camera	Kamera hinzufügen
PREVIEW_1	Preview	Vorschau
SELECT_WHITEBOARD	Point at and select a whiteboard to connect to	Wählen Sie das Whiteboard aus, mit dem Sie sich verbinden möchten
SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY	This session has been restricted to users with an Enterprise license	Diese Sitzung ist auf Benutzer mit einer Enterprise-Lizenz beschränkt
TAP_TOP_LEFT	Tap the <Color=#19BEF0>TOP LEFT</color> corner.	Tippen Sie die <Color=#19BEF0>LINKE OBERE</color> Ecke an.
TAP_BOTTOM_LEFT	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM LEFT</color> corner.	Tippen Sie die <Color=#19BEF0>UNTERE LINKE</color> Ecke an.
TAP_BOTTOM_RIGHT	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM RIGHT</color> corner.	Tippen Sie die <Color=#19BEF0>UNTERE RECHTE</color> Ecke an.
PRESSURE_SENSITIVITY	Pressure Sensitivity	Druck-Empfindlichkeit
0_IS	{0} already exists, do you want to override it?	{0} existiert bereits, möchten Sie es überschreiben?
2D	2D	2D
2D_AUDIO	2D Audio	2D-Audio
2D_VIDEO	2D Video	2D-Video
360_IMAGE	360 Image	360-Bild
360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	360-Video? Gehen Sie zum 360-Raum
360_VIDEO_1	360 Video	360 Video
3D	3D	3D

Key	English	German
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING	Your account is not verified. After you sign up, you have 72 hours to verify your email address. If you can’t find the email in your inbox or spam folder, we can resend it.	Ihr Konto ist nicht verifiziert. Nach der Anmeldung haben Sie 72 Stunden Zeit, Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren. Wenn Sie die E-Mail nicht in Ihrem Posteingang oder Spam-Ordner finden, können wir sie erneut senden.
ACCOUNT_VERIFICATION_WARNING_FIRST_TIME	We sent a verification link to {0}. Verify your email address within 72 hours to continue to use ENGAGE.	Wir haben einen Verifizierungslink an {0} gesendet. Überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse innerhalb von 72 Stunden, um ENGAGE weiterhin nutzen zu können.
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME	Activate Experience Trigger by name	Erlebnisauslöser nach Namen aktivieren
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_DESC	Gives the bot the ability to activate specified Experience Triggers.	Gibt dem Bot die Möglichkeit, bestimmte Erlebnisauslöser zu aktivieren.
ACTIVATE_CONTENT_TRIGGER_BY_CUSTOM_NAME_PARAMETER_INFO	You can prompt the AI character to activate specific triggers that you have placed in the Experience Editor. Reference them using the Custom Name of the trigger. The instructions on what to trigger under which circumstances can be in the base character instructions or in the below description. If prompting in the base instructions, leave the below instruction as-is.	Sie können den KI-Charakter dazu auffordern, bestimmte Auslöser zu aktivieren, die Sie im Erfahrungs-Editor platziert haben. Verweisen Sie dabei auf den benutzerdefinierten Namen des Auslösers. Die Anweisungen dazu, was unter welchen Umständen ausgelöst werden soll, können in den Basis-Charakter-Aufforderungen oder in der folgenden Beschreibung enthalten sein. Wenn Sie die Aufforderung in den Basis-Anweisungen vornehmen, lassen Sie die folgende Anweisung unverändert.
ACTIVE	Shared Screen	Aktiv
ACTIVE_CONTENT	Active Experience	Aktive Erfahrung
ACTIVE_CONTENT_LINKED	An Experience is loaded that's linked to the video player. Use the Shared Screen playback controls to play, pause, stop and skip through the Experience.	Eine Erfahrung, die mit dem Videoplayer verknüpft ist, wurde geladen. Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung des geteilten Bildschirms, um die Erfahrung abzuspielen, zu pausieren, zu stoppen oder darin zu navigieren.
ACTIVE_CONTENT_PLAYBACK	Use the playback controls below to play, pause, stop and skip through the active Experience. All hosts have access to these controls.	Verwenden Sie die Wiedergabesteuerung unten, um die aktive Erfahrung abzuspielen, zu pausieren, zu stoppen oder darin zu navigieren. Alle Gastgeber haben Zugriff auf diese Steuerung.
ACTIVE_FORM	Active Quiz	Aktives Quiz
ACTIVE_GAME	Active Game	Aktives Spiel
ACTIVE_TAB	Active	Aktiv
ADD	ADD	HINZUFÜGEN
ADD_A	Add a form to your lesson	Ihrer Lektion ein Formular hinzufügen
ADD_AT	Add at least one keyframe!	Mindestens einen Zustand hinzufügen!
ADD_CAMERA	Add Camera	Kamera hinzufügen
ADD_COHOST	Add Co-Host	Co-Gastgeber hinzufügen
ADD_COHOST_LITE	LITE user can not be co-host	LITE-Benutzer kann nicht Co-Host sein
ADD_HOST	Add Host	Gastgeber hinzuf.
ADD_HOST_TO_SESSION	Add host to session	Gastgeber zu dieser Sitzung hinzuf.
ADD_NEW_EMAIL	Add new email	Neue E-Mail hinzufügen
ADD_SPAWN_POINT_SETTING	Add spawn point	Spawn-Punkt hinzufügen
ADD_VIDEO_LINK	Add video link	Video-Link hinzufügen
ADD_WEB_LINK	Add web link	Weblink hinzufügen
ADMIN	Admin	Administrator
ADVANCED	Advanced	Erweitert
ADVANCED_OPTIONS	Advanced Options	Erweiterte Optionen
ADVANCED_OPTIONS_DESC	These options provide greater control over how ElevenLabs generates the voice.	Diese Optionen bieten eine bessere Kontrolle darüber, wie ElevenLabs die Stimme generiert.
ADVANCED_PLAYBACK	Advanced Playback Options	Erweiterte Wiedergabeoptionen
ADVANCED_PLAYBACK_1	Advanced playback	Verbesserte Wiedergabe

Loading…

None

String added in the repository

English

German 17 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

53044 String information

Key

ADD_CAMERA

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 4

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.