ENGAGE/Unity — German @ Weblate: {0} already exists, do you want to override it?

Zen

Translation

Key 0_IS

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
RESOLUTION	Resolution	Auflösung
DISCONNECT_WHITEBOARD	Disconnect whiteboard	Whiteboard trennen
CAPTURE_SOURCE	Capture Source	Aufnahmequelle
ADD_CAMERA	Add Camera	Kamera hinzufügen
PREVIEW_1	Preview	Vorschau
SELECT_WHITEBOARD	Point at and select a whiteboard to connect to	Wählen Sie das Whiteboard aus, mit dem Sie sich verbinden möchten
SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY	This session has been restricted to users with an Enterprise license	Diese Sitzung ist auf Benutzer mit einer Enterprise-Lizenz beschränkt
TAP_TOP_LEFT	Tap the <Color=#19BEF0>TOP LEFT</color> corner.	Tippen Sie die <Color=#19BEF0>LINKE OBERE</color> Ecke an.
TAP_BOTTOM_LEFT	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM LEFT</color> corner.	Tippen Sie die <Color=#19BEF0>UNTERE LINKE</color> Ecke an.
TAP_BOTTOM_RIGHT	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM RIGHT</color> corner.	Tippen Sie die <Color=#19BEF0>UNTERE RECHTE</color> Ecke an.
PRESSURE_SENSITIVITY	Pressure Sensitivity	Druck-Empfindlichkeit
0_IS	{0} already exists, do you want to override it?	{0} existiert bereits, möchten Sie es überschreiben?
2D	2D	2D
2D_AUDIO	2D Audio	2D-Audio
2D_VIDEO	2D Video	2D-Video
360_IMAGE	360 Image	360-Bild
360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	360-Video? Gehen Sie zum 360-Raum
360_VIDEO_1	360 Video	360 Video
3D	3D	3D
3D_AUDIO	3D Audio	3D-Audio
3D_PEN	3D Pen	3D Stift
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	Diese Einstellung wird gerade von einem anderen Host bearbeitet.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	3D (Raumklang) Audio
3D_VIDEO	3D Video	3D-Video
3D_VOICE	3D Voice	3D-Stimme
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	3D Audio Entfernung
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• Die 3D Stimme wird entsprechend dem Gradienten abfallen

Key	English	German
0_IS	{0} already exists, do you want to override it?	{0} existiert bereits, möchten Sie es überschreiben?
2D	2D	2D
2D_AUDIO	2D Audio	2D-Audio
2D_VIDEO	2D Video	2D-Video
360_IMAGE	360 Image	360-Bild
360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	360-Video? Gehen Sie zum 360-Raum
360_VIDEO_1	360 Video	360 Video
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	360 Betrachtungsraum
3D	3D	3D
3D_AUDIO	3D Audio	3D-Audio
3D_PEN	3D Pen	3D Stift
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	Diese Einstellung wird gerade von einem anderen Host bearbeitet.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	3D (Raumklang) Audio
3D_VIDEO	3D Video	3D-Video
3D_VOICE	3D Voice	3D-Stimme

Loading…

None

String added in the repository

English

German 52 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

53052 String information

Key

0_IS

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.