ENGAGE/Unity — German @ Weblate: We’ve sent you an email with more information and a …

Zen

Translation

Key TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Sie können die 2FA-Optionen unter Einstellungen aufrufen.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Sie können 2FA nicht verwenden, während Single Sign-On (SSO) aktiviert ist.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der "{0}" Enterprise Group.
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist aktiviert
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir soeben an Ihr Handy gesendet haben.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Telefonnummer
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Bitte 1 Minute warten, bevor Sie es erneut versuchen.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Wiederherstellungscodes sind die Sicherungscodes, die Sie für den Konto-Zugriff brauchen, falls Sie keine Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes erhalten können.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Machen Sie eine Kopie dieser Codes und bewahren Sie sie sicher auf.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Wiederherstellungscodes
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	Erneut senden
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	Zurück zur Anmeldung
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	Codes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	Als Mitglied der Gruppe <b>{0}</b> müssen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten und aktivieren, bevor Sie sich anmelden können.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	Wir haben Ihnen eine E -Mail mit weiteren Infos und einem Link gesendet, um den Prozess zu beginnen.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	Sicherheitsrichtlinie aktualisieren
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	Wiederherstellungscodes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	Ausschalten
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	2FA ausschalten
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	Wiederherstellungscode verwenden
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	Drücken Sie mit zwei Fingern auf das Touchpad
TYPE	Type	Art
UI	UI	UI
UI_COLOR	UI Color Scheme	UI-Farbschema
UI_TEXT	UI TEXT	UI-TEXT
UI_TEXT_1	UI Text	UI-Text
UNAUTHORISED_ID	Unauthorised session ID	Nicht autorisierte Sitzungs-ID
UNAVAILABLE	Unavailable	Nicht verfügbar
UNDO	Undo	Rückgängig

Key	English	German
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_EXPLANATION_2	You can access the 2FA options on the Settings page.	Sie können die 2FA-Optionen unter Einstellungen aufrufen.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_1	You cannot use 2FA while single sign-on (SSO) is enabled.	Sie können 2FA nicht verwenden, während Single Sign-On (SSO) aktiviert ist.
TWO_FACTOR_AUTH_OFF_SSO_EXPLANATION_2	If you have any questions, please contact an administrator of the "{0}" Enterprise group.	Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an einen Administrator der "{0}" Enterprise Group.
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist aktiviert
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir soeben an Ihr Handy gesendet haben.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Telefonnummer
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Bitte 1 Minute warten, bevor Sie es erneut versuchen.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Wiederherstellungscodes sind die Sicherungscodes, die Sie für den Konto-Zugriff brauchen, falls Sie keine Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes erhalten können.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Machen Sie eine Kopie dieser Codes und bewahren Sie sie sicher auf.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Wiederherstellungscodes
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	Erneut senden
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	Zurück zur Anmeldung
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	Codes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	Als Mitglied der Gruppe <b>{0}</b> müssen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten und aktivieren, bevor Sie sich anmelden können.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	Wir haben Ihnen eine E -Mail mit weiteren Infos und einem Link gesendet, um den Prozess zu beginnen.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	Sicherheitsrichtlinie aktualisieren
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	Wiederherstellungscodes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	Die Verwendung von SMS ist derzeit deaktiviert. Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode, um sich anzumelden.
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	Ausschalten
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	2FA ausschalten
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	Wiederherstellungscode verwenden
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	Drücken Sie mit zwei Fingern auf das Touchpad
TYPE	Type	Art
UI	UI	UI
UI_COLOR	UI Color Scheme	UI-Farbschema
UI_TEXT	UI TEXT	UI-TEXT
UI_TEXT_1	UI Text	UI-Text
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ukrainisch (Ukraine)

Loading…

None

String added in the repository

English

German 100 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

54992 String information

Key

TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1952

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.