ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Installing ({0}/{1})...

The translation has come to an end.

Zen

Translation

Key PATCHKIT_INSTALLING

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
PATCHKIT_ADDINGNEW2	Adding new files ({0}/{1})...	Neue Dateien werden hinzugefügt ({0}/{1})...
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	Speicherplatz wird zugewiesen...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	Diffs werden angelegt...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	Diffs werden angelegt ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	Korrekturen werden angewandt...
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	Es kann nicht nach Updates gesucht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	Lokale Dateien konnten nicht validiert werden, bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte es sich um ein Festplattenproblem handeln.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	Versionsintegrität wird geprüft...
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	Wird verbunden...
PATCHKIT_DAY	day	Tag
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	Korrekturen werden heruntergeladen...
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	Paket wird heruntergeladen...
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} MB von {1:0.0} MB
PATCHKIT_ERROR	Error...	Fehler...
PATCHKIT_HOUR	hour	Stunde
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	Wird installiert ({0}/{1})...
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	Wird installiert...
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	KB/s.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	Konfiguration wird geladen...
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	Daten werden geladen...
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/s.
PATCHKIT_MINUTE	minute	Minute
PATCHKIT_MOMENT	a moment	einen Moment
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	Der Patcher muss über den Launcher gestartet werden.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte im Verzeichnis der Anwendung.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	Nicht genügend Speicherplatz für die Installation dieser Anwendung. Es wird zusätzlicher Speicherplatz von {0:0.00} GB benötigt.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	Arbeiten im Offline-Modus
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	Unbekannter Fehler, bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Support.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	Alte Datein werden entfernt...
PATCHKIT_REMOVINGOLD2	Removing old files ({0}/{1})...	Alte Dateien werden entfernt ({0}/{1})...

Key	English	German
PATCHKIT_ADDINGNEW2	Adding new files ({0}/{1})...	Neue Dateien werden hinzugefügt ({0}/{1})...
PATCHKIT_ALLOCATING	Allocating disk space...	Speicherplatz wird zugewiesen...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS	Applying diffs...	Diffs werden angelegt...
PATCHKIT_APPLYINGDIFFS2	Applying diffs ({0}/{1})...	Diffs werden angelegt ({0}/{1})...
PATCHKIT_APPLYINGFIXES	Applying fixes...	Korrekturen werden angewandt...
PATCHKIT_CANTGETUPDATES	Unable to check for updates. Please check your internet connection.	Es kann nicht nach Updates gesucht werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung.
PATCHKIT_CANTREPAIR	Couldn't validate local files, please try again. If the issue remains, it could mean a disk issue.	Lokale Dateien konnten nicht validiert werden, bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, könnte es sich um ein Festplattenproblem handeln.
PATCHKIT_CHECKINTEGRITY	Checking version integrity...	Versionsintegrität wird geprüft...
PATCHKIT_CONNECTING	Connecting...	Wird verbunden...
PATCHKIT_DAY	day	Tag
PATCHKIT_DOWNLOADINGFIXES	Downloading fixes...	Korrekturen werden heruntergeladen...
PATCHKIT_DOWNLOADINGPACKAGE	Downloading package...	Paket wird heruntergeladen...
PATCHKIT_DOWNLOADSTATE	{0:0.0} MB of {1:0.0} MB	{0:0.0} MB von {1:0.0} MB
PATCHKIT_ERROR	Error...	Fehler...
PATCHKIT_HOUR	hour	Stunde
PATCHKIT_INSTALLING	Installing ({0}/{1})...	Wird installiert ({0}/{1})...
PATCHKIT_INSTALLING2	Installing...	Wird installiert...
PATCHKIT_KBSEC	KB/sec.	KB/s.
PATCHKIT_LOADINGCONFIG	Loading configuration...	Konfiguration wird geladen...
PATCHKIT_LOADINGDATA	Loading data...	Daten werden geladen...
PATCHKIT_MBSEC	MB/sec.	MB/s.
PATCHKIT_MINUTE	minute	Minute
PATCHKIT_MOMENT	a moment	einen Moment
PATCHKIT_NOINTERNET	Please check your internet connection.	Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung.
PATCHKIT_NONLAUNCHER	Patcher has to be started using the launcher.	Der Patcher muss über den Launcher gestartet werden.
PATCHKIT_NOPERMISSIONS	Please check write permissions in application's directory.	Bitte überprüfen Sie die Schreibrechte im Verzeichnis der Anwendung.
PATCHKIT_NOTENOUGHSPACE	Not enough disk space to install this application. Additional {0:0.00} GB of disk space is required.	Nicht genügend Speicherplatz für die Installation dieser Anwendung. Es wird zusätzlicher Speicherplatz von {0:0.00} GB benötigt.
PATCHKIT_OFFLINE	Working in offline mode	Arbeiten im Offline-Modus
PATCHKIT_OTHER	Unknown error, please try again. If the issue remains, please contact the support.	Unbekannter Fehler, bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich bitte an den Support.
PATCHKIT_REMOVINGOLD	Removing old files...	Alte Datein werden entfernt...

Loading…

None

String added in the repository

English

German 29 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

54299 String information

Key

PATCHKIT_INSTALLING

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1259

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.