ENGAGE/Unity — German @ Weblate: On

Zen

Translation

Key MIC_STATUS_ENABLED

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
MAYBE_LATER	Maybe later	Vielleicht später
MB	MB	MB
ME	(Me)	(Ich)
MEDIA	Shared Screen	Medien
MEDIUM	Medium	Mittelmäßig
MENU	Menu	Menü
MENU_COPY	Copy	Kopieren
MENU_CUT	Cut	Schneiden
MENU_PASTE	Paste	Einfügen
METERS	meters	Meter
METRIC	Metric	Metrisch
MIC	MIC	MIKRO
MIC_1	Mic	Micro
MIC_INPUT_SOURCE	Microphone	Mikrofon
MIC_ON_OFF	Mic On/Off	Mikro An/Aus
MIC_STATUS_ENABLED	On	An
MIC_STATUS_CANNOT_SPEAK	Muted by host	Vom Gastgeber stummgeschaltet
MIC_STATUS_DISABLED	Muted	Stumm geschaltet
MICROPHONE_OFF	Microphone Off	Mikrofon aus
MICROPHONE_ON	Microphone On	Mikrofon ein
MIN	Min	Min
MIRROR_MODE	Mirror mode	Spiegel-Modus
MISCELLANEOUS	Miscellaneous	Sonstiges
MIXED_REALITY	Mixed Reality	Gemischte Realität
MOBILE_CHANGE_NUMBER	Change number	Nummer ändern
MOBILE_CONFIRMED	Account confirmed	Konto bestätigt
MOBILE_CONFIRMED_1	You have successfully confirmed your account with the mobile number	Sie haben Ihr Konto erfolgreich per Handynummer bestätigt
MOBILE_COUNTRY_CODE	Country / Region	Land / Region
MOBILE_ENTER	Enter mobile phone number	Geben Sie die Handynummer ein
MOBILE_ENTER_CODE	Enter the verification code sent to:	Geben Sie den an folgende Nummer gesandten Code ein:
MOBILE_ENTER_CODE_1	Enter the code	Geben Sie den Code ein

Key	English	German
MENU_COPY	Copy	Kopieren
MENU_CUT	Cut	Schneiden
MENU_PASTE	Paste	Einfügen
META_BUTTON_PEN	Meta Button: Open Meta Quest Menu	Meta-Schaltfläche: Meta Quest Menü öffnen
META_LLAMA_AWS	Meta Llama - AWS	Meta Llama - AWS
METERS	meters	Meter
METRIC	Metric	Metrisch
MIC	MIC	MIKRO
MIC_1	Mic	Micro
MIC_INPUT_SOURCE	Microphone	Mikrofon
MIC_ON_OFF	Mic On/Off	Mikro An/Aus
MICROPHONE_OFF	Microphone Off	Mikrofon aus
MICROPHONE_ON	Microphone On	Mikrofon ein
MIC_STATUS_CANNOT_SPEAK	Muted by host	Vom Gastgeber stummgeschaltet
MIC_STATUS_DISABLED	Muted	Stumm geschaltet
MIC_STATUS_ENABLED	On	An
MIDDLE_BUTTON_PEN	Middle Button: Teleport	Mittlere Taste: Teleportieren
MIN	Min	Min
MIRROR_MODE	Mirror mode	Spiegel-Modus
MISCELLANEOUS	Miscellaneous	Sonstiges
MIXED_REALITY	Mixed Reality	Gemischte Realität
ml_IN	Malayalam (India)	Malayalam (Indien)
MOBILE_CHANGE_NUMBER	Change number	Nummer ändern
MOBILE_CONFIRMED	Account confirmed	Konto bestätigt
MOBILE_CONFIRMED_1	You have successfully confirmed your account with the mobile number	Sie haben Ihr Konto erfolgreich per Handynummer bestätigt
MOBILE_COUNTRY_CODE	Country / Region	Land / Region
MOBILE_ENTER	Enter mobile phone number	Geben Sie die Handynummer ein
MOBILE_ENTER_CODE	Enter the verification code sent to:	Geben Sie den an folgende Nummer gesandten Code ein:
MOBILE_ENTER_CODE_1	Enter the code	Geben Sie den Code ein
MOBILE_ENTER_NUMBER	To continue you must provide your mobile phone number for identity verification	Um fortzufahren, müssen Sie Ihre Handynummer zur Identitätsprüfung angeben

Loading…

None

String added in the repository

English

German 2 characters editedCurrent translationState: Translated

a week ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

54089 String information

Key

MIC_STATUS_ENABLED

String age

a week ago

Last updated

a week ago

Source string age

a week ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 1049

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.