ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Save Picture

Zen

Translation

Key WB_SAVE_ART

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
WB_HELP_TEXT	Enter text	Text eingeben
WB_HELP_THEME	Change UI theme	UI-Thema ändern
WB_HELP_UIPLACE_DROP	Place menu in location	Menü an Standort platzieren
WB_HELP_UIPLACE_HEAD	Menu locked to head	Menü in Kopfzeile fixiert
WB_HELP_UIPLACE_LEFT	Menu attached to left hand	Menü auf linker Seite fixiert
WB_HELP_UIPLACE_RIGHT	Menu attached to right hand	Menü auf rechter Seite fixiert
WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD	Menu attached to side of whiteboard	Menü seitlich des Whiteboards fixiert
WB_LOAD_ART	Load Picture	Bild laden
WB_MENU_DOCKING	Menu Docking	Menü andocken
WB_MENU_TITLE	Whiteboard Menu	Whiteboard Menü
WB_MODE	Mode	Modus
WB_OPACITY	Opacity	Deckkraft
WB_OPTIONS	Options	Optionen
WB_PEN	Pen	Stift
WB_RGBSLIDERS	RGB Sliders	RGB-Slider
WB_SAVE_ART	Save Picture	Bild speichern
WB_SETTINGS	Settings	Einstellen
WB_SIZE	Size	Größe
WB_SYNCING	Syncing new master	Neuer Master wird synchronisiert
WB_TEXTURE	Type	Art
WB_THEME	Theme	Thema
WB_TOOLS	Tools	Werkzeuge
WEAK	Weak	Schwach
WEB	Web	Web
WEB_BROWSER	Web Browser	Web-Browser
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	Haben Sie gewusst, dass Sie auch Inhalte von Ihrem
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	Webbrowser
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	teilen können?
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	Die Webbrowser-Berechtigung ist derzeit deaktiviert. URL kann nicht geöffnet werden.
WEB_BUTTON_IFX	Web button IFX	Web-Schaltfläche IFX
WEB_BUTTON_IFX_INFO	Copy and paste a URL into the field below and name what you want your button to say. When someone presses this button, it will take them to the website you want.	Kopieren Sie eine URL und fügen Sie sie in das Feld unten ein. Geben Sie einen Namen für die Schaltfläche ein. Wenn jemand auf diese Schaltfläche drückt, wird er zu der von Ihnen gewünschten Website weitergeleitet.

Key	English	German
WB_HELP_TEXT	Enter text	Text eingeben
WB_HELP_THEME	Change UI theme	UI-Thema ändern
WB_HELP_UIPLACE_DROP	Place menu in location	Menü an Standort platzieren
WB_HELP_UIPLACE_HEAD	Menu locked to head	Menü in Kopfzeile fixiert
WB_HELP_UIPLACE_LEFT	Menu attached to left hand	Menü auf linker Seite fixiert
WB_HELP_UIPLACE_RIGHT	Menu attached to right hand	Menü auf rechter Seite fixiert
WB_HELP_UIPLACE_WHITEBOARD	Menu attached to side of whiteboard	Menü seitlich des Whiteboards fixiert
WB_LOAD_ART	Load Picture	Bild laden
WB_MENU_DOCKING	Menu Docking	Menü andocken
WB_MENU_TITLE	Whiteboard Menu	Whiteboard Menü
WB_MODE	Mode	Modus
WB_OPACITY	Opacity	Deckkraft
WB_OPTIONS	Options	Optionen
WB_PEN	Pen	Stift
WB_RGBSLIDERS	RGB Sliders	RGB-Slider
WB_SAVE_ART	Save Picture	Bild speichern
WB_SETTINGS	Settings	Einstellen
WB_SIZE	Size	Größe
WB_SYNCING	Syncing new master	Neuer Master wird synchronisiert
WB_TEXTURE	Type	Art
WB_THEME	Theme	Thema
WB_TOOLS	Tools	Werkzeuge
WEAK	Weak	Schwach
WEB	Web	Web
WEB_BROWSER	Web Browser	Web-Browser
WEB_BROWSER_HINT_1	Did you know you can share content from the	Haben Sie gewusst, dass Sie auch Inhalte von Ihrem
WEB_BROWSER_HINT_2	web browser	Webbrowser
WEB_BROWSER_HINT_3	too?	teilen können?
WEB_BROWSER_PERMISSION	Web browser permission is currently disabled. Cannot open URL.	Die Webbrowser-Berechtigung ist derzeit deaktiviert. URL kann nicht geöffnet werden.
WEB_BROWSER_URL_PLACEHOLDER	Search or Type a URL	Suchen oder URL eingeben

Loading…

None

String added in the repository

English

German 14 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55182 String information

Key

WB_SAVE_ART

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2142

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.