ENGAGE/Unity — German @ Weblate: Use of SMS is currently disabled. You must use a …

Zen

Translation

Key TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
DESELECT_ALL	Deselect all	Auswahl aufheben
DESTINATION_API_NAME	Destination API name	Ziel-API-Name
ENTER_APP_ID	Enter App ID	App-ID eingeben
ENTER_DEEPLINK_MESSAGE	Enter Deeplink Message	Deeplink-Nachricht eingeben
ENTER_DESCRIPTION	Enter Description...	Beschreibung eingeben...
ENTER_DESTINATION_API_NAME	Enter Destination API name	Ziel-API-Name eingeben
ERROR_DESTINATION_API_NAME_MESSAGE	The Destination API Name field is required.	Das Feld Ziel-API-Name ist erforderlich.
ERROR_FAILED_AUTHENTICATION	You have been logged out due to inactivity.	Sie wurden aufgrund von Inaktivität abgemeldet.
INCLUDE_JOINING_USERS	Include joining users	Teilnehmende Benutzer einbeziehen
LOGIN_REMEMBER_ME_AUTH_METHOD_CHANGED	Your authentication method has changed recently. Please log in again.	Ihre Authentifizierungsmethode hat sich kürzlich geändert. Bitte erneut anmelden.
LOGIN_REMEMBER_ME_DISABLED_NOTIFICATION	Remember Me is turned off for your group.	An mich erinnern ist für Ihre Gruppe deaktiviert.
LOGIN_REMEMBER_ME_INVALIDATED_PASSWORD_RESET	Your password has changed recently. Please log in again.	Ihr Passwort hat sich kürzlich geändert. Bitte erneut anmelden.
LOGIN_SSO_INVALID_KEYS	We were unable to authenticate you with your SSO identity provider.	Wir konnten Sie bei Ihrem SSO-Identitätsanbieter nicht authentifizieren.
SESSION_RESTRICTED_GROUP_MEMBERS	This session has been restricted to members of {0}	Diese Sitzung wurde auf Mitglieder von {0} beschränkt
TOOL_TIP_VOICE_REC	Select the language that best matches your region and accent to get the most accurate results when interacting with AI or using dictation features	Wählen Sie die Sprache, die am besten zu Ihrer Region und Ihrem Akzent passt, um bei der Interaktion mit KI oder der Verwendung von Diktierfunktionen die genauesten Ergebnisse zu erzielen
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	Die Verwendung von SMS ist derzeit deaktiviert. Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode, um sich anzumelden.
USE_MR_PASSTHROUGH	Use MR passthrough in menu screen	MR-Passthrough im Menübildschirm verwenden
USE_VR_ENVIRONMENT	Use VR environment in menu screen	VR-Umgebung im Menübildschirm verwenden
VOICE_REC_DESC_EN_AU	English (Australia)	Englisch (Australien)
VOICE_REC_DESC_EN_CA	English (Canada)	Englisch (Kanada)
VOICE_REC_DESC_EN_GB	English (United Kingdom)	Englisch (Vereinigtes Königreich)
VOICE_REC_DESC_EN_GH	English (Ghana)	Englisch (Ghana)
VOICE_REC_DESC_EN_HK	English (Hong Kong)	Englisch (Hongkong)
VOICE_REC_DESC_EN_IE	English (Ireland)	Englisch (Irland)
VOICE_REC_DESC_EN_IN	English (India)	Englisch (Indien)
VOICE_REC_DESC_EN_KE	English (Kenya)	Englisch (Kenia)
VOICE_REC_DESC_EN_NG	English (Nigeria)	Englisch (Nigeria)
VOICE_REC_DESC_EN_NZ	English (New Zealand)	Englisch (Neuseeland)
VOICE_REC_DESC_EN_PH	English (Philippines)	Englisch (Philippinen)
VOICE_REC_DESC_EN_PK	English (Pakistan)	Englisch (Pakistan)
VOICE_REC_DESC_EN_SG	English (Singapore)	English (Singapur)

Key	English	German
TWO_FACTOR_AUTH_ON	Two-Factor Authentication (2FA) is turned on	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) ist aktiviert
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_CODE_SENT	A new 6-digit code has been sent to your phone.	Ein neuer 6-stelliger Code wurde an Ihr Handy gesendet.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_LABEL	Enter the 6-digit code we’ve just sent to your phone.	Geben Sie den 6-stelligen Code ein, den wir soeben an Ihr Handy gesendet haben.
TWO_FACTOR_AUTH_PHONE_NUMBER	Phone Number	Telefonnummer
TWO_FACTOR_AUTH_PLEASE_WAIT_ONE_MINUTE	Please wait 1 minute and try again.	Bitte 1 Minute warten, bevor Sie es erneut versuchen.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_1	Recovery codes are the backup codes to access your account in case you cannot receive two-factor authentication codes.	Wiederherstellungscodes sind die Sicherungscodes, die Sie für den Konto-Zugriff brauchen, falls Sie keine Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes erhalten können.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_2	Make a copy of these codes and keep them somewhere safe.	Machen Sie eine Kopie dieser Codes und bewahren Sie sie sicher auf.
TWO_FACTOR_AUTH_RECOVERY_CODES_TITLE	2FA - Access recovery codes	2FA - Wiederherstellungscodes
TWO_FACTOR_AUTH_RESEND	Resend	Erneut senden
TWO_FACTOR_AUTH_RETURN_LOGIN	Return to log-in	Zurück zur Anmeldung
TWO_FACTOR_AUTH_REVEAL_CODES	Reveal codes	Codes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_1	As a member of the <b>{0}</b> group, you must set up and enable two-factor authentication (2FA) before you can log in.	Als Mitglied der Gruppe <b>{0}</b> müssen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) einrichten und aktivieren, bevor Sie sich anmelden können.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_MESSAGE_2	We’ve sent you an email with more information and a link to begin the process.	Wir haben Ihnen eine E -Mail mit weiteren Infos und einem Link gesendet, um den Prozess zu beginnen.
TWO_FACTOR_AUTH_SECURITY_POLICY_DIALOG_TITLE	Security Policy Update	Sicherheitsrichtlinie aktualisieren
TWO_FACTOR_AUTH_SHOW_RECOVERY_CODES	Show recovery codes	Wiederherstellungscodes anzeigen
TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED	Use of SMS is currently disabled. You must use a recovery code to log in.	Die Verwendung von SMS ist derzeit deaktiviert. Verwenden Sie einen Wiederherstellungscode, um sich anzumelden.
TWO_FACTOR_AUTH_TITLE	Two-factor authentication (2FA)	Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA)
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF	Turn off	Ausschalten
TWO_FACTOR_AUTH_TURN_OFF_DIALOG_TITLE	Turn off 2FA	2FA ausschalten
TWO_FACTOR_AUTH_USE_RECOVERY_CODE	Use a recovery code	Wiederherstellungscode verwenden
TWO_FINGER_TOUCHPAD	Press with two fingers on the touchpad	Drücken Sie mit zwei Fingern auf das Touchpad
TYPE	Type	Art
UI	UI	UI
UI_COLOR	UI Color Scheme	UI-Farbschema
UI_TEXT	UI TEXT	UI-TEXT
UI_TEXT_1	UI Text	UI-Text
uk_UA	Ukrainian (Ukraine)	Ukrainisch (Ukraine)
UNANCHOR_DRAWPAD	Unanchor Drawpad position	Drawpad-Position aufheben
UNAUTHORISED_ID	Unauthorised session ID	Nicht autorisierte Sitzungs-ID
UNAVAILABLE	Unavailable	Nicht verfügbar

Loading…

None

String added in the repository

English

German 111 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

55630 String information

Key

TWO_FACTOR_AUTH_SMS_DISABLED

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_de.xlf, string 2590

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.