ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: Find out more

Translation

Key FIND_OUT

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
FILE_NO_DESCRIPTION	No description	Sin descripción
FILE_RENAMED	File renamed	Se ha cambiado el nombre del archivo
FILE_RESTORED	File restored	Se ha restaurado el archivo
FILE_SET_FAVORITE	Added to favorites	Añadido a Favoritos
FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_BODY	Files can only be shared with other ENGAGE users.	Los archivos solo se pueden compartir con otros usuarios de ENGAGE.
FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_TITLE	Invalid email address	Dirección de correo electrónico no válida
FILE_SHARED	File shared	Archivo compartido
FILE_SHARED_WITH	File shared with	Archivo compartido con
FILE_UNSET_FAVORITE	Removed from favorites	Eliminado de Favoritos
FILE_UNSHARED	File unshared	Archivo sin compartir
FILENAME	Filename:	Nombre del archivo:
FILENAME_1	Filename	Nombre del archivo
FILENAME_EXISTS	Filename Exists!	¡El nombre del archivo ya existe!
FILENAME_EXISTS_1	Filename Exists	El nombre del archivo ya existe
FILES	Files	Archivos
FIND_OUT	Find out more	Más información
FIND_OUT_MORE	Find out more	Más información
FINISH	Finish	Finalizar
FIRST_NAME	First Name	Nombre
FIRST_NAME_1	Contains invalid characters.	Contiene caracteres no válidos.
FIRST_NAME_2	Must contain at least 1 character.	Debe contener al menos 1 carácter.
FIRST_NAME_4	Must contain at least 1 character.	Debe contener al menos 1 carácter.
FISH_QUANTITY	Fish Quantity	Cantidad de peces
FISH_SCALE	Fish Scale (Min)	Tamaño de los peces (mín.)
FISH_SCALE_1	Fish Scale (Max)	Tamaño de los peces (máx.)
FISH_SCHOOL	FISH SCHOOL	BANCO DE PECES
FISH_SPEED	Fish Speed	Velocidad de los peces
FISH_WILL	Fish will swarm the general area of the cube if idle, or move toward the cube if it is moving.	Los peces se arremolinarán alrededor del área general del cubo si está inactivo o se moverán hacia el cubo si está en movimiento.
FLATTEN	Flatten	Aplanada
FLOAT_VALUE	FLOAT VALUE	VALOR DE COMA FLOTANTE
FLOAT_VALUE_1	Float Value	Valor de flotación

Key	English	Spanish
FILENAME_1	Filename	Nombre del archivo
FILENAME_EXISTS	Filename Exists!	¡El nombre del archivo ya existe!
FILENAME_EXISTS_1	Filename Exists	El nombre del archivo ya existe
FILE_NO_DESCRIPTION	No description	Sin descripción
FILE_RENAMED	File renamed	Se ha cambiado el nombre del archivo
FILE_RESTORED	File restored	Se ha restaurado el archivo
FILES	Files	Archivos
FILE_SET_FAVORITE	Added to favorites	Añadido a Favoritos
FILE_SHARED	File shared	Archivo compartido
FILE_SHARED_WITH	File shared with	Archivo compartido con
FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_BODY	Files can only be shared with other ENGAGE users.	Los archivos solo se pueden compartir con otros usuarios de ENGAGE.
FILE_SHARE_INVALID_EMAIL_TITLE	Invalid email address	Dirección de correo electrónico no válida
FILE_UNSET_FAVORITE	Removed from favorites	Eliminado de Favoritos
FILE_UNSHARED	File unshared	Archivo sin compartir
fil_PH	Filipino (Philippines)	Filipino (Filipinas)
FIND_OUT	Find out more	Más información
FIND_OUT_MORE	Find out more	Más información
FINISH	Finish	Finalizar
FIRST_NAME	First Name	Nombre
FIRST_NAME_1	Contains invalid characters.	Contiene caracteres no válidos.
FIRST_NAME_2	Must contain at least 1 character.	Debe contener al menos 1 carácter.
FIRST_NAME_4	Must contain at least 1 character.	Debe contener al menos 1 carácter.
FISH_QUANTITY	Fish Quantity	Cantidad de peces
FISH_SCALE	Fish Scale (Min)	Tamaño de los peces (mín.)
FISH_SCALE_1	Fish Scale (Max)	Tamaño de los peces (máx.)
FISH_SCHOOL	FISH SCHOOL	BANCO DE PECES
FISH_SPEED	Fish Speed	Velocidad de los peces
FISH_WILL	Fish will swarm the general area of the cube if idle, or move toward the cube if it is moving.	Los peces se arremolinarán alrededor del área general del cubo si está inactivo o se moverán hacia el cubo si está en movimiento.
FLATTEN	Flatten	Aplanada
FLOAT_VALUE	FLOAT VALUE	VALOR DE COMA FLOTANTE

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 15 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

56358 String information

Key

FIND_OUT

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 658

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.