ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO

Zen

Translation

Key SELECT_A

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
SEATED_MODE_1_1	Seated Mode	Modo sentado
SEATED_MODE_2	Simulated standing	De pie simulado
SEATED_MODE_DESCRIPTION	Seated Mode is only for those who want to stay seated in real-life. Standing and sitting will be simulated by your avatar.To enter seated mode, sit and face forward and then click below.	El modo sentado es solo para quienes deseen permanecer sentados en la vida real. Tu avatar simulará el estar de pie y sentado. Para entrar en modo sentado, siéntate, mira hacia adelante y, a continuación, haz clic debajo.
SEATING	Seating	Sentándose
SEATING_USER_IN_X_SECONDS	Seating user in {0}	Sentando al usuario en {0} segundos
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Sentando a los usuarios en {0} segundos
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Asientos disponibles:
SEC	Sec	s
SECONDS	SECONDS	SEGUNDOS
SECONDS_2	Seconds	Segundos
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Seguridad & inicio de sesión
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Por razones de seguridad, debes restablecer tu contraseña antes de entrar en ENGAGE.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	Haz clic en Restablecer contraseña para enviar un enlace a tu dirección de correo electrónico registrada.
SEEKING	Seeking...	Buscando…
SELECT	SELECT	SELECCIONAR
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	SELECCIONA UNA OPCIÓN DE CONTROL PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	Selecciona un nuevo archivo de audio (mp3, wav, ogg)
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	Selecciona un rostro para usar o crea uno nuevo.
SELECT_ALL	Select All	Seleccionar todo
SELECT_EDUPLACE	Select Eduplace	Seleccionar Eduplace
SELECT_FACE	Select Face Image File	Seleccionar archivo de imagen facial
SELECT_FILE	Select a File	Seleccionar un archivo
SELECT_FILE_LOCATION_BODY	You can move this file to any folder inside the Contents folder	Puedes mover este archivo a cualquier carpeta dentro de la carpeta de contenido
SELECT_FILE_LOCATION_TITLE	Select a new location for your file	Selecciona una nueva ubicación para el archivo
SELECT_FORM	SELECT QUIZ	SELECCIONAR CUESTIONARIO
SELECT_FORMAT	Select Format To Play Video	Seleccionar formato para reproducir vídeo
SELECT_INTERACT	Select / Interact	Seleccionar / Interactuar
SELECT_LOG_FILE	Select Log File:	Selecciona archivo de registro:
SELECT_NEW_SKIN_TONE	Select a new skin tone	Selecciona un nuevo tono de piel
SELECT_OTHERS	Select Others	Seleccionar otros
SELECT_REGION	Select Region	Seleccionar región

Key	English	Spanish
SEATING_USERS_IN_X_SECONDS	Seating users in {0}	Sentando a los usuarios en {0} segundos
SEAT_LOCK	Seat Lock	Mantener sentado
SEAT_LOCK_ALL	Seat Lock All	Mantener a todos sentados
SEAT_LOCKED	Seat Locked by Host	Asiento bloqueado por el anfitrión
SEAT_LOCK_USER	Seat Lock User	Mantener usuario sentado
SEATS_AVAILABLE	Seats Available:	Asientos disponibles:
SEAT_USER	Seat User	Sentar usuario
SEC	Sec	s
SECONDS	SECONDS	SEGUNDOS
SECONDS_2	Seconds	Segundos
SECURITY_LOGIN	Security & log-in	Seguridad & inicio de sesión
SECURITY_RESETPASSWORD_1	For security reasons, you must reset your password before entering ENGAGE.	Por razones de seguridad, debes restablecer tu contraseña antes de entrar en ENGAGE.
SECURITY_RESETPASSWORD_2	Click reset password to send a link to your registered email address.	Haz clic en Restablecer contraseña para enviar un enlace a tu dirección de correo electrónico registrada.
SEEKING	Seeking...	Buscando…
SELECT	SELECT	SELECCIONAR
SELECT_A	SELECT A CONTROL OPTION FOR MORE INFO	SELECCIONA UNA OPCIÓN DE CONTROL PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN
SELECT_A_4	Select a new Audio File (mp3, wav, ogg)	Selecciona un nuevo archivo de audio (mp3, wav, ogg)
SELECT_A_FACE	Select a face to use or create a new one.	Selecciona un rostro para usar o crea uno nuevo.
SELECT_AI	Select an AI Character	Selecciona un personaje de IA
SELECT_ALL	Select All	Seleccionar todo
SELECT_AN_AVATAR	Select an avatar	Selecciona un avatar
SELECT_AN_AVATAR_DESC	Select an avatar that you have created using the avatar editor.	Selecciona un avatar que hayas creado utilizando el editor de avatares.
SELECT_ANIMATION	Select animation	Seleccionar animación
SELECT_AVATAR	Select avatar	Seleccionar avatar
SELECT_A_VOICE	Select a voice	Seleccionar una voz
SELECT_EDUPLACE	Select Eduplace	Seleccionar Eduplace
SELECT_FACE	Select Face Image File	Seleccionar archivo de imagen facial
SELECT_FACE_1	Select face	Selecciona cara
SELECT_FILE	Select a File	Seleccionar un archivo
SELECT_FILE_LOCATION_BODY	You can move this file to any folder inside the Contents folder	Puedes mover este archivo a cualquier carpeta dentro de la carpeta de contenido

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 61 characters editedCurrent translationState: Translated

8 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

57261 String information

Key

SELECT_A

String age

8 days ago

Last updated

8 days ago

Source string age

8 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 1561

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.