ENGAGE/Unity — Spanish @ Weblate: 3D Audio

Zen

Translation

Key 3D_AUDIO

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
PREVIEW_1	Preview	Vista previa
SELECT_WHITEBOARD	Point at and select a whiteboard to connect to	Señala y selecciona una pizarra para conectarte
SESSION_RESTRICTED_ENTERPRISE_ONLY	This session has been restricted to users with an Enterprise license	Esta sesión ha sido restringida a usuarios con licencia Enterprise
TAP_TOP_LEFT	Tap the <Color=#19BEF0>TOP LEFT</color> corner.	Toca la esquina <Color=#19BEF0>SUPERIOR IZQUIERDA</color>.
TAP_BOTTOM_LEFT	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM LEFT</color> corner.	Toca la esquina <Color=#19BEF0>INFERIOR IZQUIERDA</color>.
TAP_BOTTOM_RIGHT	Tap the <Color=#19BEF0>BOTTOM RIGHT</color> corner.	Toca la esquina <Color=#19BEF0>INFERIOR DERECHA</color>.
PRESSURE_SENSITIVITY	Pressure Sensitivity	Sensibilidad a la presión
0_IS	{0} already exists, do you want to override it?	{0} ya existe, ¿deseas anularlo?
2D	2D	2D
2D_AUDIO	2D Audio	Audio en 2D
2D_VIDEO	2D Video	Vídeo en 2D
360_IMAGE	360 Image	Imagen de 360°
360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	¿Vídeo de 360°? Ir a la sala de 360°
360_VIDEO_1	360 Video	Vídeo de 360°
3D	3D	3D
3D_AUDIO	3D Audio	Audio en 3D
3D_PEN	3D Pen	Bolígrafo de 3D
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	Otro anfitrión está cambiando esta configuración.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	Audio en 3D (espacial)
3D_VIDEO	3D Video	Vídeo en 3D
3D_VOICE	3D Voice	Voz en 3D
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	Distancia de la voz en 3D
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• La voz en 3D disminuirá según el gradiente
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	Se ha abierto un navegador en tu ordenador.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	Se ha abierto un navegador en tu ordenador. ¡Minimiza VIVE Sessions para verlo!
A_HOST	A Host	Un anfitrión
A_LESSON	An Experience is currently controlling media	Una experiencia está controlando los medios actualmente
A_PASSWORD	If {0} is registered as an ENGAGE account, you will receive an email with further instructions on how to reset your password shortly.	Si {0} está registrada como cuenta ENGAGE, en breve recibirás un correo electrónico con más instrucciones sobre cómo restablecer tu contraseña.
A_RECORDING_1	A recording is currently controlling media	Una grabación está controlando actualmente los medios
ACCESS_DENIED	Access denied	Acceso denegado
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	Eliminación de cuenta enviada

Key	English	Spanish
0_IS	{0} already exists, do you want to override it?	{0} ya existe, ¿deseas anularlo?
2D	2D	2D
2D_AUDIO	2D Audio	Audio en 2D
2D_VIDEO	2D Video	Vídeo en 2D
360_IMAGE	360 Image	Imagen de 360°
360_VIDEO	360 Video? Go to 360 Room	¿Vídeo de 360°? Ir a la sala de 360°
360_VIDEO_1	360 Video	Vídeo de 360°
360_VIEWING_ROOM	360 Viewing Room	Sala de visión 360
3D	3D	3D
3D_AUDIO	3D Audio	Audio en 3D
3D_PEN	3D Pen	Bolígrafo de 3D
3D_SETTINGS_LOCKED	Another Host is currently changing this setting.	Otro anfitrión está cambiando esta configuración.
3D_SPATIAL_AUDIO	3D (Spatial) Audio	Audio en 3D (espacial)
3D_VIDEO	3D Video	Vídeo en 3D
3D_VOICE	3D Voice	Voz en 3D
3D_VOICE_DIST_SETTING	3D Voice Distance	Distancia de la voz en 3D
3D_VOICE_DROP	• 3D Voice will drop off according to gradient	• La voz en 3D disminuirá según el gradiente
4K_VIDEO	4K Video	Vídeo 4K
A_BROWSER	A browser has been opened on your computer.	Se ha abierto un navegador en tu ordenador.
A_BROWSER_VIVESESSIONS	A browser has been opened on your computer. Minimize VIVE Sessions to view it!	Se ha abierto un navegador en tu ordenador. ¡Minimiza VIVE Sessions para verlo!
ACCESS_DENIED	Access denied	Acceso denegado
ACCOUNT_DELETE_SUBMITTED	Account deletion submitted	Eliminación de cuenta enviada
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance.	La eliminación de tu cuenta ha fallado. Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para obtener más ayuda.
ACCOUNT_DELETION_FAILED_MESSAGE_VR	Your account deletion failed. Contact our support team for further assistance at	La eliminación de tu cuenta ha fallado. Ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia para obtener más ayuda en

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 11 characters editedCurrent translationState: Translated

9 days ago

Browse all string changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

55720 String information

Key

3D_AUDIO

String age

9 days ago

Last updated

9 days ago

Source string age

9 days ago

Translation file

translation-unity_es.xlf, string 20

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.